EN 13645:2001

Installations and equipment for liquefied natural gas - Design of onshore installations with a storage capacity between 5 t and 200 t

This European Standard specifies requirements for the design and construction of onshore stationary liquefied natural gas (LNG) installations with a total storage capacity between 5 t and 200 t. This standard is not applicable to liquefaction process facilities based on hydrocarbon refrigerants. Larger installations are treated according to EN 1473:1997.
If other dangerous substances are present in the facility, the aforementioned storage capacity thresholds may be reduced.
NOTE   It is essential that the designer refer to local regulation to determine the new values.
The installations to which this standard is applicable include the following:
- LNG satellite plants. The LNG may be supplied by road tankers, barge or rail carriers. After storage, LNG is vaporized and sent out to consumers;
- LNG gas fuelling stations for vehicles.
The installation is limited from the gas inlet or the loading LNG area to the gas outlet or the unloading LNG area. Filling systems are not covered here.
For the purposes of clause 4 «Environment Impact» and clause 5 «Safety Plan», this standard applies where LNG storage capacity exceeds the threshold specified in the local regulation. If this value is not available, a threshold of 50 t is recommended.
It is recalled that, in any case, local regulations prevail.
For the purposes of clause 4 «Environment Impact» and clause 5 «Safety Plan», this standard applies where LNG storage capacity exceeds the threshold specified in the local regulation. If this value is not available, a threshold of 50 t is recommended.
It is recalled that, in any case, local regulations prevail.

Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas - Auslegung von landseitigen Anlagen mit einer Lagerkapazität zwischen 5 t und 200 t

Diese Europäische Norm enthält Leitlinien für die Planung und den Bau von ortsfesten, landseitigen Flüssigerdgas-anlagen (LNG-Anlagen) mit einer Gesamtlagerkapazität zwischen 5 t und 200 t.
Diese Norm schließt Verflüssigungsanlagen aus, die Kohlenwasserstoffe als Kühlmittel einsetzen.
Wenn in der Anlage weitere Gefahrstoffe vorhanden sind, können sich die Grenzwerte für die oben genannte Lagerkapa-zi-tät verringern.
ANMERKUNG   Es ist entscheidend, dass sich der Planer bei der Festlegung der neuen Werte nach den örtlichen Vor-schriften richtet.
In dieser Norm werden folgende Anlagen behandelt:
¾ LNG-Satellitenanlagen: Das LNG kann in Straßentank-fahrzeugen, Schiffen oder Eisenbahn-kessel-wagen angeliefert werden. Nach der Lagerung wird das LNG verdampft und in das Abnehmernetz ein-ge-speist.
¾ Gastankstellen für Fahrzeuge
Die Anlage ist auf den Bereich vom Gaseintritt oder LNG-Ladebereich bis zum Gasaustritt oder LNG-Entladebe-reich begrenzt. Systeme zum Betanken von Fahrzeugen werden in dieser Norm nicht behandelt.
Die Abschnitte 4 "Umweltverträglichkeit" und 5 "Sicherheitsmaßnahmeplan" dieser Norm kommen zur Anwendung, wenn die LNG-Lagerkapazität den in einschlägigen Vorschriften festgelegten Grenzwert überschreitet. Wenn ein derartiger Wert nicht vorliegt, wird ein Grenzwert von 50 t als angemessen angesehen.
Es sei darauf hingewiesen, dass die einschlägige Gesetzgebung in jedem Fall Vorrang hat.

Installations et équipements de gaz naturel liquéfié - Conception des installations terrestres d'une capacité de stockage comprise entre 5 t et 200 t

La présente Norme européenne spécifie des exigences relatives à la conception et à la construction des installations terrestres fixes de gaz naturel liquéfié (GNL) dont la capacité totale de stockage est comprise entre 5 t et 200 t. Cette norme ne s’applique pas aux installations de liquéfaction basé sur des réfrigérants hydrocarbures. Les installations de capacité supérieure doivent être traitées suivant l’EN 1473:1997.
En présence d’autres substances dangereuses dans l’installation, les seuils de capacité de stockage ci-dessus mentionnés peuvent être abaissés.
NOTE   Il est essentiel que le concepteur se réfère aux réglementations locales pour définir les nouvelles valeurs.
Cette norme s'applique notamment aux installations suivantes :
-   les stations satellites de GNL. Le GNL peut être acheminé jusqu'à la station par camions-citernes, barges ou wagons-citernes. Après stockage, le GNL est regazéifié et émis vers les consommateurs ;
-   les stations service pour véhicules avec mise en oeuvre de GNL.
L'installation est limitée du point d'entrée du gaz ou du poste de chargement GNL au point de sortie du gaz ou au poste de déchargement GNL. Les systèmes d'emplissage des véhicules ne sont pas traités.
L'article 4 "Impact sur l’environnement" et l'article 5 "Plan de sécurité" s’appliquent lorsque la capacité de stockage de GNL dépasse le seuil spécifié dans la législation locale. Si cette valeur n’est pas disponible, un seuil de 50 t est recommandé.
Il est rappelé qu’en tout état de cause, les réglementations locales prévalent.

Napeljave in oprema za utekočinjeni zemeljski plin - Načrtovanje kopenskih napeljav s skladiščno zmogljivostjo med 5 t in 200 t

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Dec-2001
• Withdrawal Date: 29-Jun-2002
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• Technical Committee: CEN/TC 282 - Installation and equipment for LNG
• Drafting Committee: CEN/TC 282/WG 2 - Design of onshore installations
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 03-Dec-2022
• Ref Project: SIST EN 13645:2003 - Installations and equipment for liquefied natural gas - Design of onshore installations with a storage capacity between 5 t and 200 t

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.NRSHQVNLKAnlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas - Auslegung von landseitigen Anlagen mit einer Lagerkapazität zwischen 5 t und 200 tInstallations et équipements de gaz naturel liquéfié - Conception des installations terrestres d'une capacité de stockage comprise entre 5 t et 200 tInstallations and equipment for liquefied natural gas - Design of onshore installations with a storage capacity between 5 t and 200 t75.200Petroleum products and natural gas handling equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13645:2001SIST EN 13645:2003en01-januar-2003SIST EN 13645:2003SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13645:2003



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13645December 2001ICS 75.200English versionInstallations and equipment for liquefied natural gas - Design ofonshore installations with a storage capacity between 5 t and200 tInstallations et équipements de gaz naturel liquéfié -Conception des installations terrestres d'une capacité destockage comprise entre 5 t et 200 tAnlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas - Auslegung vonlandseitigen Anlagen mit einer Lagerkapazität zwischen 5 tund 200 tThis European Standard was approved by CEN on 15 November 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13645:2001 ESIST EN 13645:2003



EN 13645:2001 (E)2ContentspageForeword.3Introduction.41Scope.52Normative references.53Terms and definitions.64Environmental impact.74.1General.74.2Emission control.74.3Boil-off / flash gas management.74.4External communication networks.85Safety plan.85.1Purpose.85.2Collection of data and information.85.3Threshold values.95.4Identification of risks.105.5Estimation of the consequences of a gas or LNG release.
...