EN 14486:2005

Water quality - Detection of human enteroviruses by monolayer plaque assay

This European Standard describes a method for the detection of those serotypes of enterovirus that replicate and form plaques in BGM cells under agar. These will largely be poliovirus and Coxsackievirus B serotypes. Most serotypes of echovirus, Coxsackievirus A and animal enteroviruses are unlikely to produce plaques under these conditions. Reoviruses are unlikely to be detectable within the specified seven day incubation period. It is applicable to any type of water and processed water sample although toxic elements may interfere with cell culture.
The methods to confirm that the plaques seen contain enterovirus are given. Methods to identify which serotype of enterovirus is found in the plaque are not included as this is not required by the EU Bathing Water Directive.
Basic cell culture procedures including the preparation, maintenance and enumeration of BGM cell culture are not described but suggestions are made for media that may be used (see Annex A).

Wasserbeschaffenheit - Nachweis humaner Enteroviren mit dem Monolayer-Plaque-Verfahren

Diese Europäische Norm legt ein Verfahren für den Nachweis von denjenigen Serotypen von Enteroviren fest, die
sich in BGM-Zellen unter Agar vermehren und Plaques bilden. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Serotypen
von Poliovirus und Coxsackievirus B. Es ist unwahrscheinlich, dass die meisten Serotypen von Echovirus,
Coxsackievirus A und tierischen Enteroviren unter diesen Bedingungen Plaques bilden. Reoviren werden während
der angegebenen siebentägigen Inkubationsperiode wahrscheinlich nicht nachweisbar sein. Sie gilt für jeden Typ
Wasser und aufbereitetes Wasser, obwohl toxische Substanzen die Zellkultur beeinflussen können.
Die Verfahren bestätigen, dass die erkannten Plaques Enteroviren enthalten. Verfahren zur Indentifizierung des
Serotyps der im Plaque gefundenen Enteroviren sind nicht angegeben und werden nach der EU-
Badegewässerrichtlinie nicht verlangt.
Die Vorbereitung, Erhaltung und Zählung der BGM-Zellkultur sind nicht beschrieben, aber es werden Vorschläge
für zu verwendende Medien gemacht (siehe Anhang A).

Qualité de l'eau - Détection des entérovirus humains par culture cellulaire par la méthode des plages

La présente Norme européenne décrit une méthode de détection des sérotypes d’entérovirus se répliquant dans les cellules BGM et formant des plages en milieu gélosé. Il s’agit essentiellement des sérotypes de poliovirus et de Coxsackievirus B. La plupart des sérotypes d’échovirus, de Coxsackievirus A et des entérovirus animaux sont peu susceptibles de former des plages dans ces conditions. Les réovirus sont, quant à eux, peu susceptibles d’être détectés compte tenu de la période d’incubation fixée à sept jours. Cette méthode peut être mise en œuvre avec tout type d’échantillon d’eau ou d’eau traitée, bien qu’éventuellement, des composés toxiques présents puissent interférer avec la culture cellulaire.
La présente Norme européenne spécifie les méthodes permettant de confirmer que les plages détectées contiennent des entérovirus. Elle ne spécifie en revanche pas de méthodes d’identification des sérotypes d’entérovirus trouvés dans la plage car cela ne constitue pas une exigence de la Directive européenne sur les eaux de baignade.
Les méthodes de base de la culture cellulaire, et notamment la préparation, l’entretien et le dénombrement des cellules BGM ne sont pas décrites mais des suggestions sont faites sur les milieux qui peuvent être utilisés (voir l’Annexe A).

Kakovost vode - Detekcija človeških enterovirusov z metodo enoplastnega plaka

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-May-2005
• Withdrawal Date: 29-Nov-2005
• ICS: 07.100.20 - Microbiology of water
• Technical Committee: CEN/TC 230 - Water analysis
• Drafting Committee: CEN/TC 230/WG 3 - Water analysis - Microbiological methods
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 09-Feb-2022
• Ref Project: SIST EN 14486:2005 - Water quality - Detection of human enteroviruses by monolayer plaque assay

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14486:2005
01-december-2005
.DNRYRVWYRGH'HWHNFLMDþORYHãNLKHQWHURYLUXVRY]PHWRGRHQRSODVWQHJDSODND
Water quality - Detection of human enteroviruses by monolayer plaque assay
Wasserbeschaffenheit - Nachweis humaner Enteroviren mit dem Monolayer-Plaque-
Verfahren
Qualité de l'eau - Détection des entérovirus humains par culture cellulaire par la méthode
des plages
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14486:2005
ICS:
07.100.20 Mikrobiologija vode Microbiology of water
SIST EN 14486:2005 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 14486:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 14486:2005
EUROPEAN STANDARD
EN 14486
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2005
ICS 07.100.20
English version
Water quality - Detection of human enteroviruses by monolayer
plaque assay
Qualité de l'eau - Détection des entérovirus humains par Wasserbeschaffenheit - Nachweis humaner Enteroviren mit
culture cellulaire par la méthode des plages dem Monolayer-Plaque-Verfahren
This European Standard was approved by CEN on 8 April 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14486:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 14486:2005
EN 14486:2005 (E)
Contents           Page
Foreword .3
Introduction.4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions.5
4 Principle.5
5 Apparatus .6
6 Media.6
7 Cell culture .6
8 Assay procedure.7
9 Confirmation of enterovirus.8
10 Expression of results.8
11 Analytical Quality Control .9
12 Test report .9
Annex A (informative) Media: Suggested media for cell culture components.
...