EN 379:1994

Specification for welding filters with switchable luminous transmittance and welding filters with dual luminous transmittance

This European Standard specifies requirements for welding filters which automatically switch their luminous transmittance to a lower value when a welding arc is ignited (referred to as welding filters with switchable scale numbers). The requirements of this standard apply if such a filter is to be used for continuous viewing of the welding process and if it is to be used only during the period when the arc is being ignited.  This standards also specifies requirements for welding filters with zones of differing luminous transmittance (referred to as welding filters with dual scale number).  These filters are used in welders' eye protectors (as specified in standards in preparation or are fixed to equipment).

Anforderungen an Schweißerschutzfilter mit umschaltbarem Lichttransmissionsgrad und Schweißerschutzfilter mit zwei Lichttransmissionsgraden

Diese Norm legt Anforderungen für die Schweisserschutzfilter fest, die ihren Lichttransmissionsgrad automatisch auf einen niedrigen Wert schalten, wenn der Schweisslichtbogen gezündet wird (als Schweisserschutzfilter mit umschaltbarer Schutzstufe bezeichnet). Die Anforderungen dieser Norm gelten sowohl, wenn ein derartiges Filter für die dauernde Beobachtung des Schweissvorgangs benutzt werden soll, als auch, wenn es nur während der Zündung des Bogens verwendet werden soll.

Spécifications concernant les filtres de soudage avec facteur de transmission dans le visible commutable et les filtres de soudage avec double facteur de transmission dans le visible

La Présente Norme spécifie les exigences relatives à des filtres de soudage qui commutent automatiquement leur facteur de transmission dans le visible à une valeur plus faible lorsqu'un arc de soudage est amorcé (on appelle ces filtres des filtres de soudage à numéros d'échelon commutables). Les spécifications de la présente norme s'appliquent si un tel filtre est à utiliser pour l'observation continue du processus de soudage et s'il est à utiliser uniquement pendant la période où l'arc est amorcé.

Specifikacija za samozatemnitvene filtre in za filtre z dvojnim prepustnim območjem za varjenje

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 26-Jan-1994
• Withdrawal Date: 16-Sep-2003
• ICS: 13.340.20 - Head protective equipment
• Technical Committee: CEN/TC 85 - Eye-protective equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 85 - Eye-protective equipment
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 17-Sep-2003
• Completion Date: 17-Sep-2003
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Mandate: M/BC/CEN/88/5 - Order for standardization concerning Personal Protective Equipment (P.P.E.) - face (and eye) protection
• Ref Project: SIST EN 379:1996 - Specification for welding filters with switchable luminous transmittance and welding filters with dual luminous transmittance

Relations

• Amended By: EN 379:1994/A1:1998 - Specification for welding filters with switchable luminous transmittance and welding filters with dual luminous transmittance
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN 379:2003 - Personal eye-protection - Automatic welding filters
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.UHSXVWQLPAnforderungen an Schweißerschutzfilter mit umschaltbarem Lichttransmissionsgrad und Schweißerschutzfilter mit zwei LichttransmissionsgradenSpécifications concernant les filtres de soudage avec facteur de transmission dans le visible commutable et les filtres de soudage avec double facteur de transmission dans le visibleSpecification for welding filters with switchable luminous transmittance and welding filters with dual luminous transmit
...