EN ISO 18527-1:2022
(Main)Eye and face protection for sports use - Part 1: Requirements for downhill skiing and snowboarding goggles (ISO 18527-1:2021)
Eye and face protection for sports use - Part 1: Requirements for downhill skiing and snowboarding goggles (ISO 18527-1:2021)
This document applies to all goggles with plano lenses, intended for eye protection against hazards including ultraviolet and visible solar radiation, rain, snow and wind, during downhill skiing, snowboarding and other similar activities.
This document applies to downhill skiing and snowboarding goggles fitted with an insert to carry prescription lenses.
It specifies requirements and testing for materials, performance, marking of goggles and information to be supplied by the manufacturer.
Information on the selection and use of downhill skiing and snowboarding goggles is given in Annex A.
This document does not apply to
a) eye protectors for protection when operating or travelling on a motorized vehicle,
b) eye protectors for protection against optical radiation from artificial sources, such as those used in solaria,
c) eye protectors for direct observation of the sun, and
d) eye protectors intended for sports with unrelated hazards and risks.
Augen- und Gesichtsschutz für sportliche Anwendungen - Teil 1: Anforderungen an Abfahrtski- und Snowboardbrillen (ISO 18527-1:2021)
Dieses Dokument ist anwendbar für alle Korbbrillen mit Plan-Sichtscheiben, die dafür vorgesehen sind, die Augen beim Abfahrtskifahren, Snowboarden und anderen ähnlichen sportlichen Aktivitäten vor Gefährdungen ein¬schließlich ultravioletter und sichtbarer Sonnenstrahlung, Regen, Schnee und Wind zu schützen.
Dieses Dokument ist anwendbar für Abfahrtski- und Snowboardbrillen, die mit einem Einsatz zum Tragen von Korrektionssichtscheiben ausgestattet sind.
Es legt die Anforderungen und Prüfungen für Werkstoffe, Funktionstauglichkeit, Kennzeichnung von Korbbrillen und die vom Hersteller bereitzustellenden Informationen fest.
Anhang A enthält Informationen zur Auswahl und Verwendung von Abfahrtski- und Snowboard-Korbbrillen.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für
a) Augenschutzgeräte zum Schutz beim Betrieb eines motorisierten Fahrzeugs oder bei der Fahrt mit einem solchen,
b) Augenschutzgeräte zum Schutz gegen optische Strahlung aus künstlichen Quellen, wie sie z. B. in Solarien zum Einsatz kommt,
c) Augenschutzgeräte für die direkte Beobachtung der Sonne, und
d) Augenschutzgeräte, die für Sportarten mit nicht verwandten Gefährdungen und Risiken vorgesehen sind.
Protection des yeux et du visage à usage sportif - Partie 1: Exigences relatives aux lunettes de ski alpin et de surf des neiges (ISO 18527-1:2021)
Le présent document s'applique à l'ensemble des lunettes équipées de verres plans, destinées à assurer une protection des yeux contre des dangers tels que les rayonnements solaires ultraviolets et visibles, la pluie, la neige et le vent, au cours des activités de ski alpin, de surf des neiges et d'autres activités similaires.
Le présent document s'applique aux lunettes de ski alpin et de surf des neiges, équipées d'un insert pour recevoir des verres correcteurs.
Il spécifie les exigences et essais pour les matériaux, la performance et le marquage des lunettes, ainsi que les informations à fournir par le fabricant.
L'Annexe A fournit des informations concernant le choix et l'utilisation de lunettes de ski alpin et de surf des neiges.
Le présent document ne s'applique pas:
a) aux protecteurs de l'œil destinés à assurer une protection lors de l'utilisation ou du transport sur un véhicule motorisé;
b) aux protecteurs de l'œil destinés à assurer une protection contre le rayonnement optique émis par des sources artificielles, tels que ceux utilisés dans les solariums;
c) aux protecteurs de l'œil permettant d'observer directement le soleil; et
d) aux protecteurs de l'œil destinés aux sports présentant d'autres types de dangers et risques.
Ščitniki za oči in obraz za uporabo pri športu - 1. del: Zahteve za očala za smučanje in deskanje na snegu (ISO 18527-1:2021)
Ta mednarodni standard se uporablja za vsa afokalna (brez korekcije) očala, namenjena za zaščito oči pred nevarnostmi, vključno z ultravijoličnim in vidnim sončnim sevanjem, dežjem, snegom in vetrom, med alpskim smučanjem, deskanjem na snegu in drugimi dejavnostmi s podobnimi nevarnostmi in brez večjih tveganj.
Obravnava materiale, konstrukcijo, optične lastnosti, preskušanje, etiketiranje in označevanje.
Zahteve za označevanje očal in informacije, ki jih mora zagotoviti proizvajalec, so prav tako določene.
Informacije o izbiri in uporabi očal za smučanje in deskanje na snegu so na voljo v dodatku A.
Ta mednarodni standard se ne uporablja za:
a) opremo za varovanje oči med upravljanjem motoriziranega vozila ali vožnjo z njim;
b) opremo za varovanje oči pred sevanjem umetnih svetlobnih virov, kot so viri, ki se uporabljajo v solarijih;
c) opremo za oči za neposredno opazovanje sonca;
d) ščitnike za oči, namenjene za šport brez povezanih nevarnosti in tveganj.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 18527-1:2022
01-september-2022
Ščitniki za oči in obraz za uporabo pri športu - 1. del: Zahteve za očala za
smučanje in deskanje na snegu (ISO 18527-1:2021)
Eye and face protection for sports use - Part 1: Requirements for downhill skiing and
snowboarding goggles (ISO 18527-1:2021)
Augen- und Gesichtsschutz für sportliche Anwendungen - Teil 1: Anforderungen an
Abfahrtski- und Snowboardbrillen (ISO 18527-1:2021)
Protection des yeux et du visage à usage sportif - Partie 1: Exigences relatives aux
lunettes de ski alpin et de surf des neiges (ISO 18527-1:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18527-1:2022
ICS:
13.340.20 Varovalna oprema za glavo Head protective equipment
97.220.20 Oprema za zimske športe Winter sports equipment
SIST EN ISO 18527-1:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 18527-1:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 18527-1:2022
EN ISO 18527-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.20; 97.220.20 Supersedes EN 174:2001
English Version
Eye and face protection for sports use - Part 1:
Requirements for downhill skiing and snowboarding
goggles (ISO 18527-1:2021)
Protection des yeux et du visage à usage sportif - Partie Augen- und Gesichtsschutz für sportliche
1: Exigences relatives aux lunettes de ski alpin et de Anwendungen - Teil 1: Anforderungen an Abfahrtski-
surf des neiges (ISO 18527-1:2021) und Snowboardbrillen (ISO 18527-1:2021)
This European Standard was approved by CEN on 29 February 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18527-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 18527-1:2022
EN ISO 18527-1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Regulation 2016/425 aimed to be covered . 5
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 18527-1:2022
EN ISO 18527-1:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO 18527-1:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94
"Personal safety -- Personal protective equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC
85 “Eye protective equipment” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by May 2025.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 174:2001.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s) /
Regulation(s).
For the relationship with EU Directive(s) / Regulation(s) 2016/425 see informative Annex ZA, which is
an integral part of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A compl
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.