EN ISO 19650-2:2018
(Main)Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information modelling (BIM) - Information management using building information modelling - Part 2: Delivery phase of the assets (ISO 19650-2:2018)
Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works, including building information modelling (BIM) - Information management using building information modelling - Part 2: Delivery phase of the assets (ISO 19650-2:2018)
This document specifies requirements for information management, in the form of a management process, within the context of the delivery phase of assets and the exchanges of information within it, using building information modelling.
This document can be applied to all types of assets and by all types and sizes of organizations, regardless of the chosen procurement strategy.
Organisation und Digitalisierung von Information zu Bauwerken und Ingenieurleistungen, einschließlich Bauwerksinformationsmodellierung (BIM) - Informationsmanagement mit BIM - Teil 2: Planungs-, Bau- und Inbetriebnahmephase (ISO 19650-2:2018)
Dieses Dokument legt die Anforderungen an das Informationsmanagement in Form eines Managementprozesses im Rahmen der Bereitstellungsphase von Assets und des Informationsaustauschs innerhalb dieser Phase bei der Verwendung von BIM fest.
Dieses Dokument kann auf alle Arten von Assets und von allen Arten und Größen von Organisationen angewendet werden, unabhängig von der gewählten Beschaffungsstrategie.
Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de génie civil, y compris modélisation des informations de la construction (BIM) - Gestion de l'information par modélisation des informations de la construction - Partie 2: Phase de réalisation des actifs (ISO 19650-2:2018)
Le présent document spécifie les exigences relatives à la gestion de l'information, sous la forme d'un processus de gestion, dans le contexte de la phase de réalisation d'actifs et les échanges d'informations au cours de cette phase, en utilisant la modélisation des informations de la construction.
Le présent document peut être appliqué à tous les types d'actifs et par tous les types et tailles d'organisations, quelle que soit la stratégie de passation de marchés choisie.
Organizacija in digitalizacija informacij v gradbeništvu - Upravljanje informacij z BIM - 2. del: Faza načrtovanja in izvedbe gradbenega projekta (ISO 19650-2:2018)
Ta dokument je del skupine mednarodnih standardov za upravljanje informacij z BIM in se posebej osredotoča na fazo načrtovanja in izvedbe gradbenega projekta, kjer se večina grafičnih modelov, strukturiranih podatkov in dokumentacije, s skupnim imenom informacijski model, pridobiva skozi celotno fazo načrtovanja in izvedbe. Začenši na točki, ko stranka prepozna potrebo za zagon projekta za gradnjo, vzdrževanje, obnovo ali izločitev sredstva, ta dokument opredeljuje dejavnosti in naloge, ki so potrebne za uspešno izvajanje tega mednarodnega standarda. V praksi je veliko različnih sistemov za načrtovanje in izvedbo, poti naročanja in pogodbenih dogovorov, izmed katerih stranke običajno izberejo enega ali več, ki najbolj ustrezajo posebnim zahtevam njihovega projekta, npr. načrtovanje-ponudbe-gradnja, načrtovanje-gradnja, EPC (inženirstvo-nabava-gradnja), zavezništvo, partnerstvo itd. Posledično se lahko vloge, postopki, procesi, dejavnosti ali naloge, opisane v tem dokumentu, razlikujejo ali so drugačne od dejanskih projektov, odvisno od sistemov za načrtovanje in izvedbo, števila in vrste dobavnih verig, poti naročanja, pogodbenih dogovorov itd. Vendar pa naj bi pojme in načela, opisane ali opredeljene v tem dokumentu, ustrezno sprejeli in uporabljali, pri tem pa upoštevali posebne okoliščine in zahteve zadevnega projekta. EIR naj bi določal ali usmerjal, kako bo to doseženo v projektu. Na splošno naj bi se pogodbene stranke ter člani projekta in ekip za načrtovanje in izvedbo pravočasno dogovorili o podrobnostih.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2019
2UJDQL]DFLMDLQGLJLWDOL]DFLMDLQIRUPDFLMYJUDGEHQLãWYX8SUDYOMDQMHLQIRUPDFLM]
%,0GHO )D]DQDþUWRYDQMDLQL]YHGEHJUDGEHQHJDSURMHNWD ,62
Organization and digitization of information about buildings and civil engineering works,
including building information modelling (BIM) - Information management using building
information modelling - Part 2: Delivery phase of the assets (ISO 19650-2:2018)
Organisation von Daten zu Bauwerken - Informationsmanagement mit BIM - Teil 2:
Lieferphase der Assets (ISO 19650-2:2018)
Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de
génie civil, y compris modélisation des informations de la construction (BIM) - Gestion de
l'information par modélisation des informations de la construction - Partie 2: Phase de
réalisation des actifs (ISO 19650-2:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19650-2:2018
ICS:
35.240.67 Uporabniške rešitve IT v IT applications in building
gradbeništvu and construction industry
91.010.01 Gradbeništvo na splošno Construction industry in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 19650-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 35.240.67; 91.010.01
English Version
Organization and digitization of information about
buildings and civil engineering works, including building
information modelling (BIM) - Information management
using building information modelling - Part 2: Delivery
phase of the assets (ISO 19650-2:2018)
Organisation et numérisation des informations Organisation von Daten zu Bauwerken -
relatives aux bâtiments et ouvrages de génie civil, y Informationsmanagement mit BIM - Teil 2: Lieferphase
compris modélisation des informations de la der Assets (ISO 19650-2:2018)
construction (BIM) - Gestion de l'information par
modélisation des informations de la construction -
Partie 2: Phase de réalisation des actifs (ISO 19650-
2:2018)
This European Standard was approved by CEN on 24 August 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19650-2:2018 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 19650-2:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 59
"Buildings and civil engineering works" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 442
“Building Information Modelling (BIM)” the secretariat of which is held by SN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2019, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 19650-2:2018 has been approved by CEN as EN ISO 19650-2:2018 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19650-2
First edition
2018-12
Organization and digitization of
information about buildings and civil
engineering works, including building
information modelling (BIM) —
Information management using
building information modelling —
Part 2:
Delivery phase of the assets
Organisation et numérisation des informations relatives aux
bâtiments et ouvrages de génie civil, y compris modélisation des
informations de la construction (BIM) — Gestion de l'information par
modélisation des informations de la construction —
Partie 2: Phase de réalisation des actifs
Reference number
ISO 19650-2:2018(E)
©
ISO 2018
ISO 19650-2:2018(E)
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
ISO 19650-2:2018(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and symbols . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.1.1 General terms . 1
3.1.2 Terms related to assets and projects . 2
3.1.3 Terms related to information management . 2
3.2 Symbols . 2
4 Information management during the delivery phase of assets . 3
5 Information management process during the delivery phase of assets .3
5.1 Information management process — Assessment and need . 3
5.1.1 Appoint individuals to undertake the information management function . 3
5.1.2 Establish the project’s information requirements . 4
5.1.3 Establish the project’s information delivery milestones . 4
5.1.4 Establish the project’s information standard . 4
5.1.5 Establish the project’s information production methods and procedures . 5
5.1.6 Establish the project’s reference information and shared resources. 5
5.1.7 Establish the project’s common data environment . 5
5.1.8 Establish the project’s information protocol . 6
5.1.9 Activities for assessment and need . 6
5.2 Information management process — Invitation to tender . 7
5.2.1 Establish the appointing party’s exchange information requirements . 7
5.2.2 Assemble reference information and shared resources . 8
5.2.3 Establish tender response requirements and evaluation criteria . 8
5.2.4 Compile invitation to tender information . 8
5.2.5 Activities for invitation to tender . 9
5.3 Information management process — Tender response . 9
5.3.1 Nominate individuals to undertake the information management function . 9
5.3.2 Establish the delivery team’s (pre-appointment) BIM execution plan .10
5.3.3 Assess task team capability and capacity .10
5.3.4 Establish the delivery team’s capability and capacity .11
5.3.5 Establish the delivery team’s mobilization plan .11
5.3.6 Establish the delivery team’s risk register .12
5.3.7 Compile the delivery team’s tender response .12
5.3.8 Activities for tender response .12
5.4 Information management process — Appointment .13
5.4.1 Confirm the delivery team’s BIM execution plan .13
5.4.2 Establish the delivery team’s detailed responsibility matrix .13
5.4.3 Establish the lead appointed party’s exchange information requirements .14
5.4.4 Establish the task information delivery plan(s) .15
5.4.5 Establish the master information delivery plan .15
5.4.6 Complete lead appointed party’s appointment documents .16
5.4.7 Complete appointed party’s appointment documents .16
5.4.8 Activities for appointment .16
5.5 Information management process — Mobilization .17
5.5.1 Mobilize resources .17
5.5.2 Mobilize information technology .17
5.5.3 Test the project’s information production methods and procedures .17
5.5.4 Activities for mobilization .17
5.6 Information management process — Collaborative production of information .18
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.