EN ISO 16228:2018
(Main)Fasteners - Types of inspection documents (ISO 16228:2017)
Fasteners - Types of inspection documents (ISO 16228:2017)
ISO 16228:2017 specifies the different types of fastener inspection documents issued by the fastener manufacturer or distributor and/or by the external authorized representative on specific request of the purchaser at the time of the order.
- declaration of compliance (F2.1);
- test reports (F2.2, F3.1 and F3.2).
NOTE The term "certificate" is in common use, however for fastener inspection documents the terminology to be used is "test report".
ISO 16228:2017 specifies requirements for the content of each fastener inspection document, in conjunction with the order, the relevant standards and/or specified requirements.
ISO 16228:2017 is applicable to finished fasteners such as bolts, screws, studs, nuts, washers, pins, rivets, etc. made of steel, stainless steel, non-ferrous metal or non-metallic material.
ISO 16228:2017 does not apply to special-purpose or specially engineered applications requiring other types of procedures (e.g. initial samples).
Examples of inspection documents are given in Annex A. An example of a coding system identifying the sections in fastener inspection documents is given in Annex B.
Mechanische Verbindungselemente - Arten von Prüfbescheinigungen (ISO 16228:2017)
Dieses Dokument legt die verschiedenen Arten von Prüfbescheinigungen für mechanische Verbindungs-elemente fest, die vom Hersteller oder Vertreiber von mechanischen Verbindungselementen und/oder einem externen bevollmächtigten Vertreter auf konkrete Anfrage des Käufers zum Zeitpunkt der Bestellung ausgestellt werden:
- Konformitätserklärung (F2.1);
- Prüfberichte (F2.2, F3.1 und F3.2).
ANMERKUNG Allgemein wird der Begriff "Zertifikat" verwendet, jedoch ist für Prüfbescheinigungen für mechanische Verbindungselemente der Begriff "Prüfberichte" zu verwenden.
Dieses Dokument legt die Anforderungen an den Inhalt jeder Prüfbescheinigung für mechanische Verbin-dungselemente fest, in Verbindung mit der Bestellung, den zugehörigen Normen und den festgelegten Anfor¬derungen.
Dieses Dokument wird auf fertig hergestellte mechanische Verbindungselemente angewendet, wie Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Stifte, Niete usw., hergestellt aus Stahl, nichtrostendem Stahl, Nichteisenmetallen oder nichtmetallischen Werkstoffen.
Dieses Dokument gilt nicht für Sonderzwecke oder speziell entwickelte Anwendungen, die andere Arten von Verfahren (z. B. Erstmuster) erfordern.
Beispiele für Prüfbescheinigungen sind im Anhang A gegeben. Ein Beispiel eines Kennnummernsystems zum Identifizieren der Abschnitte in Prüfbescheinigungen für mechanische Verbindungselemente ist im Anhang B gegeben.
Fixations - Types de documents de contrôle (ISO 16228:2017)
ISO 16228:2017 spécifie les différents types de documents de contrôle pour les fixations fournis par le fabricant ou le distributeur des fixations, ou par le représentant externe autorisé, à la demande spécifique du client lors de la commande:
- déclaration de conformité (F2.1);
- rapports d'essai (F2.2, F3.1 et F3.2).
NOTE Le terme «certificat» est couramment employé, cependant pour les documents de contrôle des fixations la terminologie à utiliser est «rapport d'essai».
ISO 16228:2017 spécifie les exigences relatives au contenu de chaque document de contrôle des fixations, en fonction de la commande, des normes appropriées qui s'appliquent et/ou des exigences spécifiées.
ISO 16228:2017 s'applique aux fixations finies, tels que les vis, goujons, tiges filetées, écrous, rondelles, goupilles, rivets, etc. en acier, en acier inoxydable, en métaux non ferreux ou en matériaux non métalliques.
ISO 16228:2017 n'est pas destiné aux applications nécessitant des procédures spéciales ou spécifiques, qui nécessitent d'autres types de processus (par exemple échantillons initiaux).
L'Annexe A (informative) fournit des exemples de documents de contrôle. L'Annexe B (informative) fournit un exemple de système de codification identifiant les rubriques des documents de contrôle pour les fixations.
Vezni elementi - Vrste certifikatov kontrole (ISO 16228:2017)
Ta mednarodni standard določa različne vrste certifikatov kontrole za vezne elemente, ki jih izdajo proizvajalci ali distributerji veznih elementov in/ali zunanji pooblaščeni zastopnik na izrecno zahtevo kupca ob naročilu: – izjava o skladnosti (F2.1), – poročila o preskusih (F2.2, F3.1, F3.2 in F3.3). OPOMBA: Izraz »certifikat« je v splošni rabi, vendar se v certifikatih kontrole za vezne elemente uporablja izraz »poročilo o preskusu«. Določa zahteve za vsebino vsakega certifikata kontrole za vezne elemente v povezavi z naročilom, relevantnimi standardi in/ali določenimi zahtevami. Ta mednarodni standard se uporablja za dokončane vezne elemente, kot so sorniki, vijaki, stojni vijaki, matice, podložke, zatiči, zakovice ipd. iz jekla, nerjavnega jekla, neželeznih kovin ali nekovinskih materialov. Ta mednarodni standard ni predviden za posebne namene ali načine uporabe, ki zahtevajo druge vrste postopkov (npr. začetne vzorce ipd.). Primeri teh certifikatov kontrole so podani v dodatku A (informativni). Primer sistema kodiranja za določanje razdelkov v certifikatih kontrole za vezne elemente je podan v dodatku B (informativni).
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2018
Vezni elementi - Vrste certifikatov kontrole (ISO 16228:2017)
Fasteners - Types of inspection documents (ISO 16228:2017)
Mechanische Verbindungselemente - Prüfbescheinigungen (ISO 16228:2017)
Fixations - Documents de contrôle (ISO 16228:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16228:2018
ICS:
21.060.01 Vezni elementi na splošno Fasteners in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 16228
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 21.060.01
English Version
Fasteners - Types of inspection documents (ISO
16228:2017)
Fixations - Types de documents de contrôle (ISO Mechanische Verbindungselemente - Arten von
16228:2017) Prüfbescheinigungen (ISO 16228:2017)
This European Standard was approved by CEN on 3 August 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16228:2018 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 16228:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 2 “Fasteners”
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 185 “Fasteners” the secretariat of which is held by
BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2018, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by August 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 16228:2017 has been approved by CEN as EN ISO 16228:2018 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16228
First edition
2017-11
Fasteners — Types of inspection
documents
Fixations — Types de documents de contrôle
Reference number
ISO 16228:2017(E)
©
ISO 2017
ISO 16228:2017(E)
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
ISO 16228:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Inspection . 2
4.1 Types of inspection documents for material. 2
4.2 Types of inspection for fasteners . 3
4.2.1 Non-specific inspection for fasteners . 3
4.2.2 Specific inspection for fasteners . 3
4.3 Types of inspection documents for fasteners . 3
4.3.1 General. 3
4.3.2 Fastener declaration of compliance F2.1 . 3
4.3.3 Fastener test report F2.2. 4
4.3.4 Fastener test report F3.1. 4
4.3.5 Fastener test report F3.2. 4
5 Requirements for fastener inspection documents . 4
5.1 General . 4
5.2 Maintenance of data for inspection documents . 5
5.3 Traceability . 5
5.4 Inspection document sources . 5
5.5 Subcontracted tests and/or inspection . 6
5.6 Sampling . 6
5.7 Reporting of test/inspection results . 6
5.8 Minimum results to be included for each type of fasteners . 7
5.9 Validation of the inspection document . 9
6 Required content for each type of fastener inspection document . 9
6.1 General . 9
6.2 Content of the fastener declaration of compliance F2.1 .10
6.3 Content of the fastener test report F2.2 .10
6.4 Content of the fastener test report F3.1 .11
6.5 Content of the fastener test report F3.2 .12
7 Amendment to inspection documents .13
8 Transmission of inspection documents.13
Annex A (informative) Examples of inspection documents .14
Annex B (informative) Code numbers applicable to fasteners .18
Bibliography .26
ISO 16228:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 2, Fasteners, Subcommittee SC 7, Reference
standards.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
ISO 16228:2017(E)
Introduction
This document specifies the fastener inspection documents which can be supplied when requested at
the time of the order.
Before publication of this document, inspection documents according to ISO 10474 or EN 10204 were
also applied for fasteners. This document was developed specifically for fasteners, as a preferred
alternative to ISO 10474 or EN 10204.
Data in inspection documents may be collected from in-process control during t
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.