EN ISO 19014-1:2018
(Main)Earth-moving machinery - Functional safety - Part 1: Methodology to determine safety-related parts of the control system and performance requirements (ISO 19014-1:2018, Corrected version 2019-02)
Earth-moving machinery - Functional safety - Part 1: Methodology to determine safety-related parts of the control system and performance requirements (ISO 19014-1:2018, Corrected version 2019-02)
This document provides a methodology for the determination of performance levels required for earth moving machinery (EMM) as defined in ISO 6165.
A Machine Control System Safety Analysis (MCSSA) determines the amount of risk reduction of hazards associated with control systems, required for Safety Control Systems (SCS). This reduction is quantified by the Machine Performance Level (MPL), the hazards are identified using the risk assessment principles as defined in ISO 12100 or by other means.
NOTE 1 Step 2 as shown in Annex A demonstrates the relationship between ISO 12100 and ISO 19014 as a complementary protective measure.
NOTE 2 ISO 19014 can also be used to assess the functional safety requirements of other off-road mobile machinery.
For those controls determined to be safety-related, the characteristics for architecture, hardware, software environmental requirements and performance are covered by other parts in ISO 19014.
ISO 19014 covers the hazards caused by the failure of a safety control system and excludes hazards arising from the equipment itself (for example, electric shock, fire, etc.).
Other controls that are not safety control systems (SCS), that do not mitigate a hazard or perform a control function and where the operator would be aware of a failure, are excluded from this standard (e.g. windscreen wipers, head lights, cab light, etc.).
NOTE 3 A list of safety control systems is included in Annex D.
NOTE 4 Audible warnings are excluded from the requirements of diagnostic coverage.
Erdbaumaschinen - Funktionale Sicherheit - Teil 1: Methodik zur Bestimmung sicherheitsbezogener Teile der Steuerung und deren Leistungsanforderungen (ISO 19014-1:2018)
Dieses Dokument enthält eine Methode zur Bestimmung der Performance Levels, die für Erdbaumaschinen (EMM), wie in ISO 6165 definiert, erforderlich sind.
Eine Sicherheitsanalyse der Maschinensteuerung (MCSSA) bestimmt die Höhe der Risikominderung bei Gefährdungen in Zusammenhang mit der Steuerung, die für Sicherheitssteuerungen (SCS) erforderlich ist. Diese Minderung wird durch das Performance Level der Maschine (MPL) quantifiziert und die Gefährdungen werden anhand der in ISO 12100 oder durch andere Mittel definierten Risikobeurteilungsgrundlagen identifiziert.
ANMERKUNG 1 Der in Anhang A dargestellte Schritt 2 zeigt den Zusammenhang zwischen ISO 12100 und ISO 19014 als ergänzende Schutzmaßnahme auf.
ANMERKUNG 2 ISO 19014 kann auch für funktionale Sicherheitsanforderungen anderer mobiler Geländemaschinen verwendet werden.
Für diese als sicherheitsbezogen festgelegten Stellteile werden die Merkmale für die Architektur, die Hardware, die Umgebungsanforderungen für die Software und die Leistung von anderen Teilen von ISO 19014 abgedeckt.
ISO 19014 deckt die Gefährdungen ab, die durch den Ausfall der Sicherheitssteuerungen verursacht werden, mit Ausnahme von Gefährdungen, die aufgrund der Ausrüstung selbst entstehen (z. B. elektrische Schläge, Brände usw.).
Anforderungen des Diagnosedeckungsgrads ausgeschlossen.
Die vorliegende Norm ersetzt ISO 15998:2008.
Engins de terrassement - Sécurité fonctionnelle - Partie 1: Méthodologie pour la détermination des parties relatives à la sécurité des systèmes de commande et les exigences de performance (ISO 19014-1:2018, Version corrigée 2019-02)
Le présent document fournit une méthode pour la détermination des niveaux de performance requis pour les engins de terrassement (EMM), comme définit dans l'ISO 6165.
Une analyse de sécurité des systèmes de commande de la machine (MCSSA) détermine le degré de réduction des phénomènes dangereux associés aux systèmes de commande requis pour les systèmes de commande de sécurité (SCS). Cette réduction est quantifiée par le niveau de performance de la machine (MPL), les phénomènes dangereux sont identifiés selon les principes d'évaluation des risques définis dans la norme ISO 12100 ou par d'autres moyens.
NOTE 1: La deuxième étape, comme présenté dans l'Annexe A, démontre la relation entre l'ISO 12100 et l'ISO 19014 en tant que mesure complémentaire.
NOTE 2: L'ISO 19014 peut également être utilisée pour évaluer les exigences de sécurité fonctionnelle d'autres machines mobiles non routières.
Pour ce qui est des commandes déterminées comme étant relatives à la sécurité, les caractéristiques d'exigences et de performances environnementales de l'architecture, du matériel et du logiciel sont couvertes dans d'autres parties de l'ISO 19014.
L'ISO 19014 couvre les phénomènes dangereux dus au disfonctionnement fonctionnel d'un système de commande lié à la sécurité, et exclut les phénomènes dangereux dus à l'équipement lui-même (par exemple, choc électrique, incendie, etc.).
Les autres commandes qui ne sont pas des systèmes de commande de sécurité (SCS), qui n'atténuent pas un phénomène dangereux ni ne réalisent une fonction de commande, et les cas où les défaillances pourraient être constatées par l'opérateur, sont exclus de la présente norme (par exemple, les essuie-glaces, les phares, l'éclairage de cabine, etc.).
NOTE 3: Une liste de fonctions de sécurité est incluse dans l'Annexe D.
NOTE 4: Les avertisseurs sonores sont exclus des exigences de la couverture de diagnostic.
Stroji za zemeljska dela - Funkcijska varnost - 1. del: Metodologija ugotavljanja delov krmilnega sistema, ki so povezani z varnostjo in zahtevanimi lastnostmi (ISO 19014-1:2018, popravljena različica 2019-02)
Ta del standarda EN ISO 19014 podaja smernice in metodologijo za določanje ravni zmogljivosti, zahtevane za stroje za zemeljska dela (EMM), kot je opisano v standardu EN ISO 6165, potem ko je z oceno tveganja prepoznana nevarnost ter se določi nadzor kot varnostni del nadzornega sistema (SRP/CS).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 19014-1:2018
01-november-2018
Stroji za zemeljska dela - Funkcijska varnost - 1. del: Metodologija ugotavljanja
delov krmilnega sistema, ki so povezani z varnostjo in zahtevanimi lastnostmi (ISO
19014-1:2018, popravljena različica 2019-02)
Earth-moving machinery - Functional safety - Part 1: Methodology to determine safety-
related parts of the control system and performance requirements (ISO 19014-1:2018,
Corrected version 2019-02)
Erdbaumaschinen - Funktionale Sicherheit - Teil 1: Methodik zur Bestimmung
sicherheitsbezogener Teile der Steuerung und deren Leistungsanforderungen (ISO
19014-1:2018, korrigierte Fassung 2017-02))
Engins de terrassement - Sécurité fonctionnelle - Partie 1: Méthodologie pour la
détermination des parties relatives à la sécurité des systèmes de commande et les
exigences de performance (ISO 19014-1:2018, Version corrigée 2019-02)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19014-1:2018
ICS:
53.100 Stroji za zemeljska dela Earth-moving machinery
SIST EN ISO 19014-1:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 19014-1:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 19014-1:2018
EN ISO 19014-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 53.100
English Version
Earth-moving machinery - Functional safety - Part 1:
Methodology to determine safety-related parts of the
control system and performance requirements (ISO
19014-1:2018, Corrected version 2019-02)
Engins de terrassement - Sécurité fonctionnelle - Partie Erdbaumaschinen - Funktionale Sicherheit - Teil 1:
1: Méthodologie pour la détermination des parties Methodik zur Bestimmung sicherheitsbezogener Teile
relatives à la sécurité des systèmes de commande et les der Steuerung und deren Leistungsanforderungen (ISO
exigences de performance (ISO 19014-1:2018, Version 19014-1:2018)
corrigée 2019-02)
This European Standard was approved by CEN on 23 May 2018.
This European Standard was corrected and reissued by the CEN-CENELEC Management Centre on 06 February 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19014-1:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 19014-1:2018
EN ISO 19014-1:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 19014-1:2018
EN ISO 19014-1:2018 (E)
European foreword
This document (EN ISO 19014-1:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 127 "Earth-
moving machinery" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 151 “Construction equipment
and building material machines - Safety” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by February 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austr
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 19014-1:2018
01-november-2018
Stroji za zemeljska dela - Funkcijska varnost - 1. del: Metodologija ugotavljanja
delov krmilnega sistema, ki so povezani z varnostjo in zahtevanimi lastnostmi (ISO
19014-1:2018)
Earth-moving machinery - Functional safety - Part 1: Methodology to determine safety-
related parts of the control system and performance requirements (ISO 19014-1:2018)
Engins de terrassement - Sécurité - Partie 1: Méthodologie permettant de déterminer les
parties du système de commande et les exigences de performance liés à la sécurité
(ISO 19014-1:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19014-1:2018
ICS:
53.100 Stroji za zemeljska dela Earth-moving machinery
SIST EN ISO 19014-1:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 19014-1:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 19014-1:2018
EN ISO 19014-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 53.100
English Version
Earth-moving machinery - Functional safety - Part 1:
Methodology to determine safety-related parts of the
control system and performance requirements (ISO
19014-1:2018)
Engins de terrassement - Sécurité fonctionnelle - Partie Erdbaumaschinen - Funktionale Sicherheit - Teil 1:
1: Méthodologie pour la détermination des parties Methodik zur Bestimmung sicherheitsbezogener Teile
relatives à la sécurité des systèmes de commande et les einer Steuerung und von Leistungsanforderungen (ISO
exigences de performance (ISO 19014-1:2018) 19014-1:2018)
This European Standard was approved by CEN on 23 May 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19014-1:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 19014-1:2018
EN ISO 19014-1:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 19014-1:2018
EN ISO 19014-1:2018 (E)
European foreword
This document (EN ISO 19014-1:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 127 "Earth-
moving machinery" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 151 “Construction equipment
and building material machines - Safety” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by February 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 19014-1:2018 has been approved by CEN as EN ISO 19014-1:2018 without any
m
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.