EN 13190:2001
(Main)Dial thermometers
Dial thermometers
This European Standard specifies requirements and testing for dial indicating thermometers using sensing methods of gas expansion (symbol GE), liquid expansion (symbol LE) and bimetallic strip (symbol BM). Nominal sizes are from 40 to 160, and temperature measurement from -100 °C to +700 °C.
Thermometers specified have circular scales, and are for industrial use only.
Thermometers of square form are also covered by this standard except for case, scale and pointer dimensions.
Annex A includes recommendations for selection and installation.
This standard does not apply to thermometers for medical use nor to thermometers with electrical limit contact devices.
Zeigerthermometer
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfung für Zeigerthermometer fest, die bei der Temperaturaufnahme die Druckänderung von Gasen (Symbol GE), die Ausdehnung von Flüssigkeiten (Symbol LE) und die unterschiedliche Ausdehnung von Bimetallen (Symbol BM) nutzen. Sie gilt für Nenngrößen von 40 bis 160 und für Temperaturbereiche von -100 °C bis +700 °C.
Die Festlegungen gelten für Thermometer mit rundem Zifferblatt, die für industrielle Anwendungen vorgesehen sind.
Diese Norm gilt auch für quadratische Thermometer, deren Maße für die Gehäuse, das Zifferblatt und den Zeiger in dieser Norm nicht festgelegt sind.
Der Anhang A dieser Norm enthält Auswahl- und Einbauempfehlungen.
Diese Norm gilt nicht für Thermometer für die Anwendung in der Medizin und nicht für Thermometer mit Einrichtungen zur elektrischen Grenzsignalgabe.
Thermomètres à cadran
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions et les essais pour les thermomètres indicateurs à cadran utilisant les méthodes de détection par dilatation de gaz (symbole GE), dilatation de liquide (symbole LE) et par bilame (symbole BM). Les dimensions nominales concernées vont de 40 à 160 et les échelles de mesure de la température de - 100 °C à + 700 °C.
Les thermomètres couverts ont des échelles circulaires et sont à usage industriel uniquement.
Les thermomètres de forme carrée sont également couverts par la présente norme, excepté en pour ce qui concerne les dimensions du boîtier, de l'échelle et de l'aiguille.
L'annexe A fournit des recommandations pour la sélection et l'installation.
La présente norme ne s'applique ni aux thermomètres destinés à un usage médical, ni aux thermomètres à contacts électriques.
Kazalni termometri
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kazalni termometriZeigerthermometerThermometres a cadranDial thermometers17.200.20Instrumenti za merjenje temperatureTemperature-measuring instrumentsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13190:2001SIST EN 13190:2002en01-junij-2002SIST EN 13190:2002SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13190:2002
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13190November 2001ICS 17.200.20English versionDial thermometersThermomètres à cadranZeigerthermometerThis European Standard was approved by CEN on 28 September 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13190:2001 ESIST EN 13190:2002
EN 13190:2001 (E)2ContentspageForeword.21Scope.22Normative references.33Terms and definitions.34Nominal sizes.46Accuracy classes.57Dimensions.58Requirements.10Key159Testing.1610Designation.16Annex A (informative)
Selection and installation recommendations.17Bibliography.19ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 141 "Pressure gauges -Thermometers - Means of measuring and/or recording temperature in the cold chain", the secretariat of which isheld by AFNOR.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by May 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byMay 2002.This document includes a Bibliography.Annex A is informative.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,Switzerland and the United Kingdom.1ScopeThis European Standard specifies requirements and testing for dial indicating thermometers using sensing methods ofgas expansion (symbol GE), liquid expansion (symbol LE) and bimetallic strip (symbol BM). Nominal sizes are from40 to 160, and temperature measurement from -100 C to +700 C.Thermometers specified have circular scales, and are for industrial use only.Thermometers of square form are also covered by this standard except for case, scale and pointer dimensions.Annex A includes recommendations for selection and
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.