EN ISO 24431:2016

Gas cylinders - Seamless, welded and composite cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) - Inspection at time of filling (ISO 24431:2016)

ISO 24431:2016 specifies the inspection requirements at the time of filling, and applies to seamless or welded transportable gas cylinders made of steel or aluminium-alloy (Type 1), and for composite transportable gas cylinders (Types 2 to 5 inclusive) for liquefied or compressed gases of a water capacity up to 150 l. It may be applicable to cylinders and tubes with a water capacity between 150 l and 450 l, provided they are inspected and filled as individual cylinders and tubes.
ISO 24431:2016 does not apply to acetylene cylinders, bundles of cylinders, tubes, multiple-element gas container (MEGCs) or battery vehicles.
ISO 24431:2016 may also be applicable to LPG. For specific LPG applications, refer to ISO 10691.
For cylinders manifolded in bundles, refer to ISO 11755.

Gasflaschen - Nahtlose, geschweißte und Composite-Flaschen für verdichtete und verflüssigte Gase (ausgenommen Acetylen) - Inspektion zum Zeitpunkt des Füllens (ISO 24431:2016)

Diese Internationale Norm legt die Inspektionsanforderungen zum Zeitpunkt des Füllens fest und gilt für nahtlose oder geschweißte ortsbewegliche Gasflaschen aus Stahl oder einer Aluminiumlegierung (Typ 1) und für ortsbewegliche Gasflaschen aus Verbundwerkstoff (Composite) (Typen 2 bis einschließlich 5) für verflüssigte oder verdichtete Gase mit einer Wasserkapazität bis zu 150 l. Sie darf auf Gasflaschen und Großflaschen mit einer Wasserkapazität zwischen 150 l und 450 l angewendet werden, wenn sie als einzelne Gasflaschen und Großflaschen untersucht und befüllt werden.
Diese Internationale Norm gilt nicht für Acetylenflaschen, für Flaschenbündel oder Großflaschen, Gascontainer mit mehreren Elementen (MEGC, en: multiple-element gas container) oder Batteriefahrzeuge.
Diese Internationale Norm ist auch auf Flüssiggas (LPG, en: Liquefied Petroleum Gas) anwendbar. Für besondere Flüssiggasanwendungen, siehe ISO 10691.
Für Flaschenbündel, siehe ISO 11755.

Bouteilles à gaz - Bouteilles à gaz comprimés et liquéfiés (à l'exception de l'acétylène) sans soudure, soudées et composites - Contrôle au moment du remplissage (ISO 24431:2016)

ISO 24431:2016 spécifie les exigences de contrôle au moment du remplissage, et s'applique aux bouteilles à gaz transportables, soudées ou sans soudure, en acier ou en alliage d'aluminium (type 1), et aux bouteilles composites transportables (types 2 à 5 inclus) à gaz comprimés ou liquéfiés d'une contenance en eau maximale de 150 l. Elle est applicable aux bouteilles et tubes dont la contenance en eau est comprise entre 150 l et 450 l, à condition qu'ils soient contrôlés et remplis individuellement.
ISO 24431:2016 ne s'applique pas aux bouteilles d'acétylène, aux cadres de bouteilles, aux tubes, aux conteneurs à gaz à éléments multiples (CGEM) ou aux véhicules-batteries.
ISO 24431:2016 est également applicable au GPL. Pour les applications GPL, se reporter à l'ISO 10691.
Pour les cadres de bouteilles reliées par tuyau collecteur, se reporter à l'ISO 11755.

Plinske jeklenke - Jeklenke iz celega, varjene jeklenke in jeklenke iz kompozitnih materialov za stisnjene in utekočinjene pline (razen acetilena) - Kontrola v času polnjenja (ISO 24431:2016)

Ta mednarodni standard določa zahteve za kontrolo v času polnjenja in se uporablja za premične plinske jeklenke iz celega materiala ali premične varjene plinske jeklenke iz jekla ali aluminijeve zlitine (tip 1) ter za premične plinske jeklenke iz kompozitnih materialov (tip 2 do vključno 5) za utekočinjene ali stisnjene pline s prostornine vode do 150 l. Uporablja se lahko za jeklenke in cevi s prostornino vode med 150 in 450 l, če so pregledane in se polnijo individualno.
Ta mednarodni standard se ne uporablja za acetilenske jeklenke, sklope jeklenk, cevi, plinske vsebnike iz več elementov (MEGC) ali baterijska vozila.
Ta mednarodni standard se lahko uporablja tudi za utekočinjeni naftni plin. Za posebne uporabe za utekočinjeni naftni plin glej standard ISO 10691.
Za sklope jeklenk glej standard ISO 11755.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-Nov-2016
• Withdrawal Date: 30-May-2017
• ICS: 23.020.30 - Pressure vessels, gas cylinders
• ICS: 23.020.35 - Gas cylinders
• Technical Committee: CEN/TC 23 - Transportable gas cylinders
• Drafting Committee: CEN/TC 23/SC 3/WG 2 - Inspection and periodic testing
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 30-Nov-2016
• Due Date: 24-Jan-2016
• Completion Date: 30-Nov-2016
• Directive: 2008/68/EC - Directve 2008/68/EC of the European Parliament and of the council of 24 September 2008 on the inland transport of the dangerous goods
• Mandate: M/086 - Mandate to CEN for standardization in the field of transport of dangerous goods
• Ref Project: SIST EN ISO 24431:2017 - Gas cylinders - Seamless, welded and composite cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) - Inspection at time of filling (ISO 24431:2016)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 24431:2017
01-maj-2017
3OLQVNHMHNOHQNH-HNOHQNHL]FHOHJDYDUMHQHMHNOHQNHLQMHNOHQNHL]NRPSR]LWQLK
PDWHULDORY]DVWLVQMHQHLQXWHNRþLQMHQHSOLQHUD]HQDFHWLOHQD.RQWURODYþDVX
SROQMHQMD,62
Gas cylinders - Seamless, welded and composite cylinders for compressed and liquefied
gases (excluding acetylene) - Inspection at time of filling (ISO 24431:2016)
Gasflaschen - Nahtlose, geschweißte und Composite-Flaschen für verdichtete und
verflüssigte Gase (ausgenommen Acetylen) - Inspektion zum Zeitpunkt des Füllens (ISO
24431:2016)
Bouteilles à gaz - Bouteilles à gaz comprimés et liquéfiés (à l'exception de l'acétylène) -
Contrôle au moment du remplissage (ISO 24431:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 24431:2016
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
SIST EN ISO 24431:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 24431:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 24431:2017


EN ISO 24431
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.35
English Version

Gas cylinders - Seamless, welded and composite cylinders
for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) -
Inspection at time of filling (ISO 24431:2016)
Bouteilles à gaz - Bouteilles à gaz comprimés et Gasflaschen - Nahtlose, geschweißte und Composite-
liquéfiés (à l'exception de l'acétylène) sans soudure, Flaschen für verdichtete und verflüssigte Gase
soudées et composites - Contrôle au moment du (ausgenommen Acetylen) - Inspektion zum Zeitpunkt
remplissage (ISO 24431:2016) des Füllens (ISO 24431:2016)
This European Standard was approved by CEN on 13 September 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 24431:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 24431:2017
EN ISO 24431:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 24431:2017
EN ISO 24431:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 24431:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 “Gas
cylinders” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders” the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerla
...