CEN/TS 17716:2022
(Main)Plant biostimulants - Determination of Escherichia coli
Plant biostimulants - Determination of Escherichia coli
This document gives general guidelines for the detection and identification of the specified microorganism Escherichia coli in technical and formulated biostimulant products, both in liquid and solid state, and also the horizontal method for the enumeration of ß-glucuronidase-positive Escherichia coli in plant biostimulants products (both in liquid and solid state).
The qualitative method described in this document is based on the detection of Escherichia coli in a non-selective liquid medium (enrichment broth), followed by isolation on a selective agar medium. Other methods can be appropriate, depending on the level of detection required.
NOTE For the detection of Escherichia coli, subcultures can be performed on non-selective culture media followed by suitable identification steps (e.g. using identification kits).
The quantitative method described in this document uses a colony-count technique at 44 °C on a solid medium containing a chromogenic ingredient for detection of the enzyme ß-glucuronidase.
WARNING — Strains of Escherichia coli which do not grow at 44 °C and, in particular, those that are ß glucuronidase negative, such as Escherichia coli O157, will not be detected.
Pflanzen-Biostimulanzien - Bestimmung von Escherichia coli
Dieses Dokument enthält allgemeine Leitlinien für den Nachweis und die Identifizierung des festgelegten Mikroorganismus Escherichia coli in technischen und formulierten Produkten von Biostimulanzien (sowohl in flüssigem als auch in festem Zustand) sowie das horizontale Verfahren für die Zählung von β Glucuronidase-positiven Escherichia coli in Produkten von Pflanzen-Biostimulanzien (sowohl in flüssigem als auch in festem Zustand).
Das in diesem Dokument beschriebene qualitative Verfahren basiert auf dem Nachweis von Escherichia coli in einem nicht-selektiven flüssigen Medium (Anreicherungsbouillon), gefolgt von der Isolierung auf einem selektiven Agar. Je nach gewünschtem Nachweisgrad können auch andere Methoden geeignet sein.
ANMERKUNG Für den Nachweis von Escherichia coli können Subkulturen auf nicht-selektiven Nährmedien durchgeführt werden, gefolgt von geeigneten Identifizierungsschritten (z. B. unter Verwendung von Identifizierungskits).
Das in diesem Dokument beschriebene quantitative Verfahren verwendet ein Koloniezählverfahren bei 44 °C auf einem festen Medium, das einen chromogenen Bestandteil zum Nachweis des Enzyms β Glucuronidase enthält.
WARNUNG — Stämme von Escherichia coli, die bei 44 °C nicht wachsen, und insbesondere solche, die β Glucuronidase-negativ sind, wie z. B. Escherichia coli O157, werden nicht erkannt.
Biostimulants des végétaux - Détermination des Escherichia coli
Le présent document donne des lignes directrices générales pour la détection et l’identification du micro-organisme spécifié Escherichia coli dans les produits à base de biostimulants techniques et formulés, aussi bien à l'état liquide qu’à l'état solide, ainsi que la méthode horizontale pour le dénombrement des Escherichia coli ß-glucuronidase positive dans les produits à base de biostimulants des végétaux (aussi bien à l'état liquide qu’à l'état solide).
La méthode qualitative décrite dans le présent document repose sur la détection des Escherichia coli dans un milieu liquide non sélectif (bouillon d’enrichissement), suivie de l’isolement sur un milieu gélosé sélectif. D’autres méthodes peuvent être appropriées, en fonction du niveau de détection requis.
NOTE Pour la détection des Escherichia coli, des subcultures peuvent être effectuées sur des milieux de culture non sélectifs, suivies d’étapes d’identification appropriées (par exemple, à l’aide de kits d’identification).
La méthode quantitative décrite dans le présent document utilise une technique de dénombrement des colonies à 44 °C sur un milieu solide contenant un ingrédient chromogène pour la détection de l’enzyme ß-glucuronidase.
AVERTISSEMENT — Certaines souches d’Escherichia coli qui ne poussent pas à 44 °C et, en particulier, celles qui sont ß-glucuronidase négative, telles que les Escherichia coli O157, ne peuvent pas être mises en évidence.
Rastlinski biostimulanti - Določanje Escherichia coli
Ta dokument podaja splošne smernice za odkrivanje in identifikacijo navedenega mikroorganizma Escherichia coli v tehničnih in formuliranih biostimulantih, tako v tekočem kot v trdnem stanju, ter tudi vodoravno metodo za štetje Escherichie coli, pozitivne na ß-glukuronidazo, v rastlinskih biostimulantih (tako v tekočem kot v trdnem stanju).
Kvalitativna metoda, opisana v tem dokumentu, temelji na ugotavljanju prisotnosti mikroorganizma Escherichia coli v neselektivnem tekočem gojišču (obogatitveni bujon), ki mu sledi izolacija na selektivnem agarskem gojišču. Ustrezne so lahko tudi druge metode, odvisno od zahtevane ravni ugotavljanja prisotnosti.
OPOMBA: Za namen ugotavljanja prisotnosti mikroorganizma Escherichia coli je mogoče precepljene kulture vzgojiti v neselektivnem gojišču kultur, čemur sledijo ustrezni koraki prepoznavanja (npr. uporaba kompletov za prepoznavanje).
Kvantitativna metoda, opisana v tem dokumentu, uporablja tehniko štetja kolonij pri 44 °C na trdnem gojišču, ki vsebuje kromogeno sestavino za določanje encima ß-glukuronidaze.
OPOZORILO: Sevi Escherichia coli, ki ne rastejo pri 44 °C in zlasti tisti, ki so negativni na ß-glukuronidazo, kot je Escherichia coli O157, ne bodo zaznani.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 17716:2023
01-februar-2023
Rastlinski biostimulanti - Določanje Escherichia coli
Plant biostimulants - Determination of Escherichia coli
Pflanzen-Biostimulanzien - Bestimmung von Escherichia coli
Biostimulants des végétaux - Détermination des Escherichia coli
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 17716:2022
ICS:
65.080 Gnojila Fertilizers
SIST-TS CEN/TS 17716:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17716:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17716:2023
CEN/TS 17716
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
March 2022
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 65.080
English Version
Plant biostimulants - Determination of Escherichia coli
Biostimulants des végétaux - Détermination des Pflanzen-Biostimulanzien - Bestimmung von
Escherichia coli Escherichia coli
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 3 January 2022 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 17716:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17716:2023
CEN/TS 17716:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions. 5
4 Principle . 6
4.1 Qualitative method . 6
4.2 Quantitative method . 6
5 Diluent and culture media . 6
5.1 General . 6
5.2 Broth and culture media in the qualitative method . 6
5.3 Diluent and culture media in the quantitative method . 7
6 Apparatus and glassware. 7
7 Handling of plant biostimulants products and sampling. 7
8 Procedure . 7
8.1 General . 7
8.2 Qualitative method .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.