iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

prEN 690

(Main)

Agricultural machinery - Manure spreaders - Safety

Agricultural machinery - Manure spreaders - Safety

This standard specifies safety requirements and their verification for design and construction of mounted and trailed manure spreaders, provided with vertical or horizontal axes rotors rear spreader device or with horizontal or vertical axes disc lateral spreader device. In addition, it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer (the residual risks are enclosed).

Landmaschinen - Stalldungstreuer - Sicherheit

Diese Europäische Norm, gemeinsam mit ISO 4254-1 angewendet, enthält sicherheitstechnische Anforderungen
und deren Überprüfung für Gestaltung und Konstruktion von selbstfahrenden, angebauten und
gezogenen Stalldungstreuern mit nach hinten auswerfenden senkrechten oder waagerechten Streuwalzen
oder mit seitlich auswerfenden waagerechten oder senkrechten Streuscheiben. Außerdem gibt sie
Informationen über sicheres Arbeiten (einschließlich Restgefährdungen), die vom Hersteller zur Verfügung zu
stellen sind.
Wenn Anforderungen dieses Dokuments von den Anforderungen in EN ISO 4254-1 abweichen, haben die
Anforderungen dieses Dokuments Vorrang gegenüber den Anforderungen von EN ISO 4254-1 für Maschinen,
die nach den Bestimmungen dieses Dokuments konzipiert und gebaut worden sind.
Dieses Dokument, gemeinsam mit ISO 4254-1 angewendet, behandelt alle signifikanten Gefährdungen,
Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse (wie in Tabelle 1 aufgeführt) von Stalldungstreuern,
wenn sie wie beabsichtigt und unter den Bedingungen der vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung
verwendet werden, mit Ausnahme der Gefährdungen durch:
⎯ Fahren von selbstfahrenden Maschinen;
⎯ Überschlagen in Bezug auf den Schutz der Bedienungsperson am Fahrerplatz einer selbstfahrenden
Maschine.
ANMERKUNG 1 Diese Norm enthält keine Anforderungen in Bezug auf Straßenverkehrsvorschriften. Dieses Dokument
gilt nicht für Stalldungstreuer mit seitlich auswerfenden Streuwerk mit Reißketten.
ANMERKUNG 2 Umweltaspekte sind in EN 13080 behandelt. Dieses Dokument gilt nicht für Stalldungstreuer, die vor
dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments durch CEN hergestellt wurden.

Matériel agricole - Epandeurs de fumier - Sécurité

La présente Norme européenne, à utiliser en parallèle avec l’ISO 4254-1, spécifie les exigences de sécurité
ainsi que les vérifications concernant la conception et la fabrication d’épandeurs de fumier automoteurs,
portés et traînés, équipés d'un dispositif d’épandage vers l'arrière à hérisson vertical ou horizontal, ou d'un
dispositif d'épandage latéral muni de disque à axe vertical ou horizontal. En outre, elle spécifie le type
d’informations que le fabricant doit fournir sur les pratiques d’utilisation sans danger (y compris les risques
résiduels).
Lorsque des exigences du présent document sont différentes de celles établies dans l'EN ISO 4254-1, les
exigences du présent document prennent le pas sur celles de l'EN ISO 4254-1 pour les machines conçues et
fabriquées selon les dispositions du présent document.
La présente Norme européenne, à utiliser en parallèle avec l’ISO 4254-1, spécifie les exigences de sécurité
ainsi que les vérifications concernant la conception et la fabrication d’épandeurs de fumier automoteurs,
portés et traînés, équipés d'un dispositif d’épandage vers l'arrière à hérisson vertical ou horizontal, ou d'un
dispositif d'épandage latéral muni de disque à axe vertical ou horizontal. En outre, elle spécifie le type
d’informations que le fabricant doit fournir sur les pratiques d’utilisation sans danger (y compris les risques
résiduels).
Lorsque des exigences du présent document sont différentes de celles établies dans l'EN ISO 4254-1, les
exigences du présent document prennent le pas sur celles de l'EN ISO 4254-1 pour les machines conçues et
fabriquées selon les dispositions du présent document.
Le présent document, associé à l'EN ISO 4254-1, traite de tous les phénomènes dangereux, de toutes les
situations et événements dangereux (énumérés au Tableau 1) significatifs, en rapport avec les épandeurs de
fumier, lorsque ceux-ci sont utilisés selon l'usage prévu et dans des conditions d'utilisation impropre
prévisibles et raisonna

Kmetijski stroji - Trosilniki hlevskega gnoja - Varnost

General Information

Status
Not Published
Publication Date
19-Jun-2012
ICS
65.060.25 - Equipment for storage, preparation and distribution of fertilizers
Technical Committee
CEN/TC 144 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
Drafting Committee
CEN/TC 144/WG 3 - Mobile machines and trailers
Current Stage
4098 - Decision to abandon - Enquiry
Start Date
12-Sep-2011
Completion Date
12-Sep-2011
Directive
2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
98/37/EC - Machinery
Mandate
M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
Ref Project
oSIST prEN 690:2010 - Agricultural machinery - Manure spreaders - Safety

Relations

Revises
EN 690:1994+A1:2009 - Agricultural machinery - Manure spreaders - Safety
Effective Date
19-Jan-2023
Revised
EN 690:1994 - Agricultural machinery - Manure spreaders - Safety
Effective Date
22-Dec-2008

Buy Standard

prEN 690:2010prEN 690:2010
PreviousNext
Draft
prEN 690:2010
English language
21 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 690:2010
01-julij-2010
Kmetijski stroji - Trosilniki hlevskega gnoja - Varnost
Agricultural machinery - Manure spreaders - Safety
Landmaschinen - Stalldungstreuer - Sicherheit
Matériel agricole - Epandeurs de fumier - Sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 690
ICS:
65.060.25 2SUHPD]DVNODGLãþHQMH Equipment for storage,
SULSUDYRLQUD]GHOMHYDQMH preparation and distribution
JQRMLY of fertilizers
oSIST prEN 690:2010 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 690:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 690:2010


EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 690
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

March 2010
ICS 65.060.25 Will supersede EN 690:1994+A1:2009
English Version
Agricultural machinery - Manure spreaders - Safety
Matériel agricole - Epandeurs de fumier - Sécurité Landmaschinen - Stalldungstreuer - Sicherheit
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 144.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the
same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 690:2010: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 690:2010
prEN 690:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 List of significant hazards .6
5 Safety requirements and/or protective measures . 13
5.1 General . 13
5.2 Controls . 13
5.2.1 Location of the manual controls . 13
5.2.2 Automatic power transmission disengagement control . 13
5.3 Protection against projectiles . 13
5.4 Conveyors . 14
5.4.1 Guarding .
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
EN 707:2018(Main)
Agricultural machinery - Slurry tankers - Safety
SIST EN 707:2019

This document, to be used together with EN ISO 4254-1, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of semi-mounted, trailed and self-propelled slurry tankers, including their spreading or injecting devices, intended for spreading or injecting slurry which are operated by either pneumatic or mechanical power. In addition, it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer.
When requirements of this document are different from those which are stated in EN ISO 4254-1, the requirements of this document take precedence over the requirements of EN ISO 4254-1 for machines that have been designed and built according the provisions of this document.
This document, taken together with EN ISO 4254-1, deals with all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to slurry tankers, when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Table A.1), excepting the hazards related to road safety (e.g. steering, braking).
Environmental aspects have not been considered in this document.
This document is not applicable to slurry tankers which are manufactured before the date of its publication as EN.

  • Standard
    34 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 4254-8:2018(Main)
Agricultural machinery - Safety - Part 8: Solid fertilizer distributors (ISO 4254-8:2018)
SIST EN ISO 4254-8:2018

ISO 4254-8:2018, intended to be used together with ISO 4254‑1, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of mounted, semi-mounted, trailed or self-propelled fertilizer distributors for solid fertilizer application in agriculture and to be used by one operator only, e.g. full width solid fertilizer distributors, solid fertilizer broadcasters, distributors with oscillating tube and line-distributors, as well as solid fertilizer distributors driven by an auxiliary engine. In addition, it specifies the type of information on safe working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer.
ISO 4254-8:2018 deals with all the significant hazards (as listed in Annex A), hazardous situations and events relevant to solid fertilizer distributors, when they are used as intended and under the conditions foreseeable by the manufacturer (see Clause 4), excepting the hazards arising from:
-      inadequate lighting of working area;
-      inadequate visibility from drivers/operators position;
-      inadequate seating;
-      travelling functions (drive, braking etc.);
-      rolling over;
-      equipment for loading fertilizer into the machine;
-      an auxiliary engine;
-      moving parts for power transmission except for strength requirements for guards.
ISO 4254-8:2018 is neither applicable to maintenance or repairs carried out by professional service personnel nor to environmental hazards (except noise).
ISO 4254-8:2018 is not applicable to the following:
-      combined seed and fertilizer drills which create a soil trench and deposit fertilizer in said trench;
-      machines for distributing granulated pesticides;
-      pedestrian controlled distributors;
-      knapsack distributors.
ISO 4254-8:2018 is not applicable to solid fertilizer distributors which are manufactured before the date of its publication.
When requirements of this document are different from those which are stated in ISO 4254‑1, the requirements of this document take precedence over the requirements of ISO 4254‑1 for machines that have been designed and built according to the provisions of this document.

  • Standard
    26 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 690:2013(Main)
Agricultural machinery - Manure spreaders - Safety
SIST EN 690:2014

This European Standard, to be used together with EN ISO 4254-1, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of self-propelled, mounted, semi-mounted and trailed manure spreaders, provided with vertical or horizontal axes rotors rear spreader device or with vertical axes disc rear spreader device. In addition, it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer.
When requirements of this document are different from those which are stated in EN ISO 4254-1, the requirements of this document take precedence over the requirements of EN ISO 4254-1 for machines that have been designed and built according the provisions of this document.
This European Standard, taken together with EN ISO 4254-1, deals with all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to manure spreaders, when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Table 1), excepting the hazards arising from:
-   vibrations of self-propelled machinery;
-   travelling function of self-propelled machinery;
-   overturning in regard to the protection of the operator at the driving station of a self-propelled machine;
-   hazards related to conveying devices other than those defined in 3.3.1 and 3.3.2, for example load push/push-off device.
NOTE 1   Regarding roll-over protection for self-propelled agricultural machinery, see EN ISO 16231-1.
NOTE 2   This European Standard is neither applicable to environmental hazards nor to road safety. Environmental aspects are dealt with in EN 13080.
This European Standard does not apply to manure spreaders with laterally mounted spreading device as defined in 3.6.
This European Standard is not applicable to manure spreaders which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.

  • Standard
    31 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 16119-2:2013(Main)
Agricultural and forestry machinery - Environmental requirements for sprayers - Part 2: Horizontal boom sprayers (ISO 16119-2:2013, Corrected version 2017-03)
SIST EN ISO 16119-2:2013

ISO 16119-2:2013 specifies requirements and the means for their verification for the design and performance of horizontal boom sprayers, as defined in 3.1, with regard to minimizing the potential risk of environmental contamination during use, including misuse foreseeable by the manufacturer.
It is intended to be used with ISO 16119-1, which gives general requirements common to all the sprayer types covered by ISO 16119. It does not cover safety aspects (see ISO 4254-6).
ISO 16119-2:2013 is not applicable to sprayers manufactured before the date of its publication.

  • Standard
    23 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Standard
    23 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 16119-1:2013(Main)
Agricultural and forestry machinery - Environmental requirements for sprayers - Part 1: General (ISO 16119-1:2013)
SIST EN ISO 16119-1:2013

ISO 16119-1:2013 specifies general requirements for the design and performance of sprayers, as defined in ISO 5681, with regard to minimizing the potential risk of environmental contamination during use, including misuse foreseeable by the manufacturer. It also specifies the requirements for identification of the sprayer and certain of its components, and the minimum content of the instruction handbook.
It is intended to be used with each of the other parts of ISO 16119, which give requirements specific to particular types of sprayers (see Annex A). ISO 16119-1:2013 is applicable to all types of sprayers used in agriculture, horticulture, forestry and other areas, except knapsack sprayers. It does not cover safety aspects (see ISO 4254-6).
NOTE          Knapsack sprayers are covered by ISO 19932, which deals with safety as well as environmental aspects.
ISO 16119-1:2013 is not applicable to sprayers manufactured before the date of its publication.

  • Standard
    16 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 16119-3:2013(Main)
Agricultural and forestry machinery - Environmental requirements for sprayers - Part 3: Sprayers for bush and tree crops (ISO 16119-3:2013)
SIST EN ISO 16119-3:2013

ISO 16119-3:2013 specifies requirements and the means for their verification for the design and performance of sprayers for bush, tree and similar crops, as defined in 3.1, with regard to minimizing the potential risk of environmental contamination during use, including misuse foreseeable by the manufacturer.It is not applicable to human-mounted sprayers for bushes or trees.
It is intended to be used with ISO 16119-1, which gives general requirements common to all the sprayer types covered by ISO 16119. It does not cover safety aspects (see ISO 4254-6).
ISO 16119-3:2013 is not applicable to sprayers manufactured before the date of its publication.

  • Standard
    21 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 13739-1:2011(Main)
Agricultural machinery - Solid fertilizer broadcasters and full width distributors - Environmental protection - Part 1: Requirements
SIST EN 13739-1:2011

This European Standard specifies requirements for the environmental protection for design and construction of mounted, trailed and self-propelled full width solid fertilizer distributors and solid fertilizer broadcasters used in agriculture and horticulture. It also gives the requirements for the minimum content of the instruction handbook.
The standard does not apply to machines which are:
a)   combined grain and fertilizer drills; or
b)   equipment for distributing granulated pesticides; or
c)   solid fertilizer line-distributors (which are dealt with in EN 13740-1:2003 and in EN 13740-2:2003).
Personal safety aspects have not been considered in this standard; they are dealt with in EN 14017:2005+A2:2009.
If the term ‘machine’ is used it covers both full width distributors and broadcasters, except in the definitions.

  • Standard
    15 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 13739-2:2011(Main)
Agricultural machinery - Solid fertilizer broadcasters and full width distributors - Environmental protection - Part 2: Test methods
SIST EN 13739-2:2011

This European Standard specifies methods to test mounted, trailed and self-propelled broadcasters and full width solid fertilizer distributors used in agriculture and horticulture.
This European Standard does not apply to machines which are:
-   combined grain and fertilizer drills; or
-   equipment for distributing granulated pesticides; or
-   solid fertilizer line-distributors (which are dealt with in EN 13740-1:2003 and in EN 13740-2:2003).
If the term ‘machine’ is used it covers both full width distributors and broadcasters, except in the case of definitions in Part 1.
Two different methods are described in this European Standard to carry out the evaluation test: a transverse test and a rotating test. The rotating test is mainly adapted to centrifugal spreaders.

  • Standard
    33 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 13740-2:2003(Main)
Agricultural machinery - Solid fertilizer line-distributors - Environmental protection - Part 2: Test methods
SIST EN 13740-2:2004

This Standard specifies methods to test mounted, trailed and self-propelled solid fertilizer in lines distributors including such machines attached to a basic machine, used in agriculture and horticulture. The standard does not apply to machines which are: - combined grain and fertilizer drills or; - equipment for distributing liquid or granulated pesticides. NOTE: The standard is also applicable to drilling machines if it is stated by the machine manufacturer that the machine is suitable for fertilizer application. If both drilling and spreading in lines distributors are meant, the term machine will cover them both.

  • Standard
    21 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 13740-1:2003(Main)
Agricultural machinery - Solid fertilizer line-distributors - Environmental protection - Part 1: Requirements
SIST EN 13740-1:2004

This Standard specifies requirements for the environmental safety for design and construction of mounted, trailed and self-propelled solid fertilizer distributors in lines, including such machines attached to a basic machine, used in agriculture and horticulture. It also gives the requirements for the minimum content of the instruction handbook. NOTE The standard is also applicable to drilling machines if it is stated by the machine manufacturer that the machine is suitable for fertilizer application.

  • Standard
    14 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day