EN ISO 10360-12:2016

Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring systems (CMS) - Part 12: Articulated arm coordinate measurement machines (CMM) (ISO 10360-12:2016)

ISO 10360-12:2016 specifies the acceptance tests for verifying the performance of an articulated arm CMM by measuring calibrated test lengths as stated by the manufacturer. It also specifies the reverification tests that enable the user to periodically reverify the performance of the articulated arm CMM. It applies to articulated arm CMMs using tactile probes and optionally optical distance sensors (also referred to as laser line scanners or laser line probes). Details on tests for scanner accessories are given in Annex E.
ISO 10360-12:2016 does not specify how often or when testing is performed, if at all, nor does it specify which party should bear the cost of testing.
This part of ISO 10360 specifies
-      performance requirements that can be assigned by the manufacturer or the user of the articulated arm CMM,
-      the manner of execution of the acceptance and reverification tests to demonstrate the stated requirements,
-      rules for proving conformance, and
-      applications for which the acceptance and reverification tests can be used.

Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Annahme- und Bestätigungsprüfung für Koordinatenmesssysteme (KMS) - Teil 12: Gelenkarm-Koordinatenmessgeräte (KMG) (ISO 10360-12:2016)

Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification périodique des systèmes de mesure tridimensionnels (SMT) - Partie 12: Machines à mesurer tridimensionnelles à bras articulés (MMT) (ISO 10360-12:2016)

ISO 10360-12:2016 spécifie les essais de réception visant à vérifier que les performances d'une MMT à bras articulés en mesurant des longueurs d'essai étalonnées soient conformes aux indications du fabricant. Elle spécifie également les essais de vérification périodique permettant à l'utilisateur de vérifier périodiquement les performances de la MMT à bras articulés. Elle s'applique aux MMT à bras articulés utilisant des palpeurs tactiles et optionnellement des détecteurs optiques sans contact. Des informations supplémentaires sur les essais pour accessoires de scanning sont données à l'Annexe E.
ISO 10360-12:2016 ne spécifie pas la fréquence ou le moment où l'essai est réalisé, le cas échéant, et ne précise pas la partie qui doit supporter le coût de l'essai.
ISO 10360-12:2016 spécifie:
-      les exigences de performance qui peuvent être fixées par le fabricant ou l'utilisateur de la MMT à bras articulés;
-      la façon d'exécuter les essais de réception et de vérification périodique pour démontrer les exigences spécifiées;
-      les règles pour prouver la conformité; et
-      les applications pour lesquelles les essais de réception et de vérification périodique peuvent être utilisés.

Specifikacija geometrijskih veličin izdelka (GPS) - Preskusi za sprejemljivost in ponovno overjanje koordinatnih merilnih strojev (KMS) - 12. del: Gibljiva roka koordinatnih merilnih strojev (ISO 10360-12:2016)

Ta del standarda ISO 10360 določa preskuse sprejemljivosti za preverjanje delovanja gibljive roke koordinatnih merilnih strojev (KMS) za merjenje dolžin umerjenega preskusa, kot jih navaja proizvajalec. Določa tudi preskuse ponovnega preverjanja, ki uporabniku omogočajo redno ponovno preverjanje delovanja laserskega 3D merilnika. Uporablja se za gibljive roke koordinatnih merilnih strojev, ki uporabljajo taktilne sonde, sonde za skeniranje ali oboje.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Nov-2016
• Withdrawal Date: 30-May-2017
• ICS: 17.040.30 - Measuring instruments
• Technical Committee: CEN/TC 290 - Dimensional and geometrical product specification and verification
• Drafting Committee: CEN/TC 290 - Dimensional and geometrical product specification and verification
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 02-Nov-2016
• Due Date: 02-Nov-2016
• Completion Date: 02-Nov-2016
• Ref Project: SIST EN ISO 10360-12:2017 - Geometrical Product Specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring systems (CMS) - Part 12: Articulated arm coordinate measurement machines (CMM) (ISO 10360-12:2016)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2017
6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLKYHOLþLQL]GHOND*363UHVNXVL]DVSUHMHPOMLYRVWLQ
SRQRYQRRYHUMDQMHNRRUGLQDWQLKPHULOQLKVWURMHY.06GHO*LEOMLYDURND
NRRUGLQDWQLKPHULOQLKVWURMHY,62
Geometrical Product Specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for
coordinate measuring systems (CMS) - Part 12: Articulated arm coordinate
measurement machines (CMM) (ISO 10360-12:2016)
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Annahme- und Bestätigungsprüfung für
Koordinatenmesssysteme (KMS) - Teil 12: Koordinatenmessgeräte (KMG) mit
Gelenkausleger (ISO 10360-12:2016)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification
périodique des machines à mesurer tridimensionnelles (MMT) - Partie 12: MMT à bras
articulés (ISO 10360-12:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10360-12:2016
ICS:
17.040.30 Merila Measuring instruments
17.040.40 6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLK Geometrical Product
YHOLþLQL]GHOND*36 Specification (GPS)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 10360-12
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.040.30
English Version
Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and
reverification tests for coordinate measuring systems
(CMS) - Part 12: Articulated arm coordinate measurement
machines (CMM) (ISO 10360-12:2016)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Annahme-
de réception et de vérification périodique des systèmes und Bestätigungsprüfung für Koordinatenmesssysteme
de mesure tridimensionnels (SMT) - Partie 12: (KMS) - Teil 12: Koordinatenmessgeräte (KMG) mit
Machines à mesurer tridimensionnelles à bras articulés Gelenkausleger (ISO 10360-12:2016)
(MMT) (ISO 10360-12:2016)
This European Standard was approved by CEN on 27 August 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10360-12:2016 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 10360-12:2016) has been prepared by Technical Committee
ISO/TC 213 “Dimensional and geometrical product specifications and verification” in collaboration with
Technical Committee CEN/TC 290 “Dimensional and geometrical product specification and verification”
the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10360-12:2016 has been approved by CEN as EN ISO 10360-12:2016 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10360-12
First edition
2016-10-01
Geometrical product specifications
(GPS) — Acceptance and reverification
tests for coordinate measuring
systems (CMS) —
Part 12:
Articulated arm coordinate
measurement machines (CMM)
Spécification géométrique des produits (GPS) — Essais de
réception et de vérification périodique des systèmes de mesure
tridimensionnels (SMT) —
Partie 12: Machines à mesurer tridimensionnelles à bras articulés
(MMT)
Reference number
ISO 10360-12:2016(E)
©
ISO 2016
ISO 10360-12:2016(E)
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

ISO 10360-12:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 6
5 Rated operating conditions . 7
5.1 Environmental conditions . 7
5.2 Operating conditions . 8
6 Acceptance tests and reverification tests . 8
6.1 General . 8
6.2 Probing size and form errors . 8
6.2.1 Principle . 8
6.2.2 Measuring equipment . 8
6.2.3 Procedure . 8
6.2.4 Derivation of test results .10
6.3 Articulated location errors .10
6.3.1 Principle .10
6.3.2 Measuring equipment .10
6.3.3 Procedure .10
6.3.4 Derivation of test results .11
6.4 Length measurement errors .11
6.4.1 Principle .11
6.4.2 Measuring equipment .12
6.4.3 Procedure .12
7 Compliance with specification .16
7.1 Acceptance tests .16
7.1.1 Acceptance criteria .16
7.1.2 Data rejection and repeated measurements .16
7.2 Reverification tests .17
8 Applications .17
8.1 Acceptance test .17
8.2 Reverification test .17
8.3 Interim check .18
9 Indication in product documentation and data sheets .19
Annex A (informative) Forms .20
Annex B (normative) Artefacts that represent a calibrated test length.22
Annex C (informative) Alignment of artefacts .28
Annex D (informative) Interim testing .29
Annex E (normative) Testing a scanning probing system of an articulated arm CMM .31
Annex F (normative) Length error measurement by concatenating test lengths .32
Annex G (informative) Optional probing articulated size and forms errors .
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 10360-12:2014
01-november-2014
6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLKYHOLþLQL]GHOND*363UHVNXVL]DVSUHMHPOMLYRVWLQ
SRQRYQRRYHUMDQMHNRRUGLQDWQLKPHULOQLKVWURMHY.06GHO*LEOMLYDURND
NRRUGLQDWQLKPHULOQLKVWURMHY,62',6
Geometrical Product Specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for
coordinate measuring systems (CMS) - Part 12: Articulated arm coordinate
measurement machines (CMM) (ISO/DIS 10360-12:2014)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification
périodique des machines à mesurer tridimensionnelles (MMT) - Partie 12: MMT à bras
articulés (ISO/DIS 10360-12:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 10360-12
ICS:
17.040.30 Merila Measuring instruments
oSIST prEN ISO 10360-12:2014 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN ISO 10360-12:2014
oSIST prEN ISO 10360-12:2014
EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 10360-12
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2014
ICS 17.040.30
Deutsche Fassung
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Annahme- und
Bestätigungsprüfung für Koordinatenmesssysteme (KMS) - Teil
12: Koordinatenmessgeräte (KMG) mit Gelenkausleger (ISO/DIS
10360-12:2014)
Geometrical Product Specifications (GPS) - Acceptance Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de
and reverification tests for coordinate measuring systems réception et de vérification périodique des machines à
(CMS) - Part 12: Articulated arm coordinate measurement mesurer tridimensionnelles (MMT) - Partie 12: MMT à bras
machines (CMM) (ISO/DIS 10360-12:2014) articulés (ISO/DIS 10360-12:2014)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 290 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 10360-12:2014 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

oSIST prEN ISO 10360-12:2014
prEN ISO 10360-12:2014 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .4
Einleitung .5
1 Anwendungsbereich .6
2 Normative Verweisungen .6
3 Begriffe .6
4 Symbole . 11
5 Umgebungs- und Betriebsbedingungen . 11
5.1 Umgebungsbedingungen . 11
5.2 Betriebsbedingungen . 12
6 Annahmeprüfungen und Bestätigungsprüfungen . 12
6.1 Allgemeines . 12
6.2 Antastabweichungen Größenmaß und Form . 12
6.2.1 Kurzbeschreibung . 12
6.2.2 Prüfmittel . 12
6.2.3 Verfahren . 13
6.2.4 Ableitung der Prüfergebnisse . 14
6.3 Lageabweichungen der Dreh-Schwenk-Stellung . 15
6.3.1 Kurzbeschreibung . 15
6.3.2 Prüfmittel . 15
6.3.3 Verfahren . 15
6.3.4 Ableitung der Prüfergebnisse . 16
6.4 Längenabweichungen . 16
6.4.1 Kurzbeschreibung . 16
6.4.2 Prüfmittel . 17
6.4.3 Verfahren . 18
6.4.4 Ableitung der Prüfergebnisse . 21
7 Übereinstimmung mit Spezifikationen . 22
7.1 Annahmeprüfungen . 22
7.1.1 Annahmekriterien . 22
7.1.2 Ausschluss von Daten und Wiederholmessungen . 23
7.2 Bestätigungsprüfungen . 23
8 Anwendungen . 23
8.1 Annahmeprüfung . 23
8.2 Bestätigungsprüfung . 24
8.3 Zwischenprüfung . 24
9 Eintragung in Produktdokumentationen und Datenblätter . 24
Anhang A (informativ) Formblätter . 26
Anhang B (normativ) Prüfkörper zur Darstellung einer kalibrierten Prüflänge . 27
B.1 Allgemeines . 27
B.2 Bidirektionale Messungen zur Verifizierung der bidirektionalen Längenmessleistung . 27
B.2.1 Allgemeines . 27
B.2.2 Stufenendmaße (bidirektional gemessen) . 28
B.2.3 Parallelendmaße (bidirektional gemessen) . 29
B.2.4 Bidirektional gemessene Kugelstäbe/Kugelplatten . 29
oSIST prEN ISO 10360-12:2014
prEN ISO 10360-12:2014 (D)
B.2.5 Bidirektionale Messung mit Laserinterferometer und optischer Antastung . 29
B.3 Unidirektionale Messungen . 29
B.3.1 Allgemeines . 29
B.3.2 Parallelendmaße . 30
B.3.3 Unidirektional gemessene Stufenendmaße . 30
B.3.4 Unidirektional gemessene Kugelstäbe/Kugelplatten . 30
B.3.5 Unidirektionale Messung mit Laserinterferometer und optischer Antastung . 31
B.3.6 Direktmessung eines kalibrierten Neststabs . 31
B.4 Oberer Grenzwert für bidirektionale Längenabweichungen auf der Grundlage von
unidirektionalen Längenabweichungen und Antastabweichungen Größenmaß . 31
B.4.1 Allgemeines . 31
Anhang C (informativ) Ausrichtung von Prüfkörpern . 32
C.1 Allgemeines . 32
C.2 Prüfkörper mit parallelen Messflächen . 32
C.3 Kugelstab/Kugelplatte . 33
Anhang D (informativ) Zwischenprüfung . 34
D.1 Allgemeines . 34
D.2 Einzelpunkt-Drehschwenkprüfung . 34
D.2.1 Kurzbeschreibung . 34
D.2.2 Messmittel . 34
D.2.3 Durchführung . 34
D.2.4 Ableitung der Prüfergebnisse . 35
Anhang E (normativ) Prüfung des Scanning-Antastsystems eines KMG mit Gelenkausleger . 36
E.1 Antastabweichungen Form und Größenmaß . 36
E.2 Flachformabweichungen . 36
E.3 Anschlussabweichungen . 36
Anhang F (normativ) Längenmessabweichung durch Zusammenfügen von Prüflängen . 37
F.1 Allgemeines . 37
F.2 Längenabweichung anhand zusammengefügter Prüflängen . 37
F.2.1 Kurzbeschreibung . 37
F.2.2 Messmittel .
...