prEN 15895
(Main)Powder actuated hand-held fixing and hard marking tools - Safety requirements
Powder actuated hand-held fixing and hard marking tools - Safety requirements
This document covers safety requirements for powder actuated fixing and hard marking tools which operate with an intermediate member (piston) and are handled manually.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to powder actuated fixing and hard marking tools, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable (see Clause 4). It deals with the significant hazards in the different operating modes and intervention procedures as referred to in EN ISO 12100:2010, 5.4, 5.5, 5.6.
Although the safe use of powder actuated tools depends to an important extent on the use of appropriate cartridges and fasteners, this document is not formulating requirements for the cartridges and fasteners to be used with the tools (see Clause 7).
This document applies to tools designed for use with cartridges with casings made of metal or plastic and with solid propellant and containing a minor quantity of primer mix with a composition different from that of the main propellant.
This document applies to tools designed for use with single cartridges or with cartridges collated in disks or in strips.
The fixing tools in the scope are those intended for use with fasteners made from metal.
NOTE Information about cartridges can be found either in EN 16264:2014 or the publication of the Permanent International Commission for the Proof of Small Arms (C.I.P.).
This document is not applicable to powder actuated fixing and hard marking tools which are manufactured before the date of its publication as EN.
Pulverkraftbetriebene handgeführte Befestigungs- und Markierungswerkzeuge - Sicherheitsanforderungen
Dieses Dokument behandelt Sicherheitsanforderungen für kartuschenbetriebene Befestigungs- und Markierwerkzeuge, die mit einem Zwischenglied (Kolben) funktionieren und manuell bedient werden.
Dieses Dokument befasst sich mit allen signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Ereignissen, die auftreten können, wenn kartuschenbetriebene Befestigungs- und Markierwerkzeuge wie vorgesehen verwendet werden oder unter Bedingungen einer vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung (siehe Abschnitt 4). Sie behandelt die signifikanten Gefährdungen in den verschiedenen Betriebsarten sowie Eingriffsmöglichkeiten nach EN ISO 12100:2010, 5.4, 5.5, 5.6.
Obwohl die Gebrauchssicherheit kartuschenbetriebener Werkzeuge in erheblichem Maß von der Verwendung geeigneter Kartuschen und Befestigungselemente abhängig ist, formuliert dieses Dokument keine Anforderungen an die mit den Werkzeugen zu verwendenden Kartuschen und Befestigungselemente (siehe Abschnitt 7).
Dieses Dokument gilt für Werkzeuge, die für die Verwendung von Kartuschen mit Hülsen aus Metall oder Kunststoff sowie festem Treibmittel vorgesehen sind, welche eine geringe Menge Zündmittel mit einer von der des Haupttreibmittels abweichenden Zusammensetzung enthalten.
Dieses Dokument gilt für Werkzeuge, die für die Verwendung mit einzelnen Kartuschen oder mit Kartuschen, die in Scheiben oder Streifen zusammengefasst sind, ausgelegt sind.
Die in den Anwendungsbereich fallenden Befestigungswerkzeuge sind jene, die für den Gebrauch mit Befestigungselementen aus Metall vorgesehen sind.
ANMERKUNG Angaben zu Kartuschen sind entweder in EN 16264:2014 oder den Veröffentlichungen der Ständigen Internationalen Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen (C.I.P, en: Commission for the Proof of Small Arms) zu entnehmen.
Dieses Dokument gilt nicht für kartuschenbetriebene Befestigungs- und Markierwerkzeuge, die vor dem Datum ihrer Veröffentlichung als EN hergestellt werden.
Outils portatifs de scellement et de marquage actionnés par poudre - Prescriptions de sécurité
Le présent document couvre les exigences de sécurité relatives aux outils de scellement et de marquage actionnés par poudre qui fonctionnent avec un élément intermédiaire (piston) et sont manipulés manuellement.
Le présent document traite de l’ensemble des phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs pertinents pour les outils de scellement et de marquage actionnés par poudre, lorsque ces outils sont utilisés conformément à l’usage prévu et dans des conditions de mauvais usage raisonnablement prévisibles (voir Article 4). Il traite des phénomènes dangereux significatifs dans les différents modes de fonctionnement et procédures d’intervention tels que mentionnés dans l’EN ISO 12100:2010, 5.4, 5.5, 5.6.
Bien que l’usage sûr d’outils actionnés par poudre dépend, dans une importante mesure, de l’emploi de cartouches et d’éléments de fixation appropriés, le présent document ne formule pas d’exigences relatives aux cartouches et aux éléments de fixation à utiliser avec les outils (voir Article 7).
Le présent document s’applique aux outils conçus pour être utilisés avec des cartouches munies d’étuis en métal ou en plastique et avec une charge propulsive pyrotechnique solide et contenant une faible quantité de mélange d’amorçage dont la composition diffère de celle de la cartouche pyrotechnique principale.
Le présent document s’applique aux outils conçus pour être utilisés avec des cartouches individuelles ou avec des cartouches groupées en disques ou en bandes.
Les outils de scellement du domaine d’application sont ceux destinés à être utilisés avec des éléments de fixation en métal.
NOTE Les informations relatives aux cartouches sont données dans l’EN 16264:2014 ou dans la publication de la Commission internationale permanente pour l’épreuve des armes à feu portatives (C.I.P.).
Le présent document ne s’applique pas aux outils de scellement et de marquage actionnés par poudre qui sont fabriqués avant la date de publication de cette Norme européenne.
Ročna orodja za pritrjevanje in trdo označevanje s prašnim pogonom - Varnostne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 15895:2023
01-oktober-2023
Ročna orodja za pritrjevanje in trdo označevanje s prašnim pogonom - Varnostne
zahteve
Powder actuated hand-held fixing and hard marking tools - Safety requirements
Pulverkraftbetriebene handgeführte Befestigungs- und Markierungswerkzeuge -
Sicherheitsanforderungen
Outils portatifs de scellement et de marquage actionnés par poudre - Prescriptions de
sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 15895
ICS:
25.140.99 Druga ročna orodja Other hand-held tools
oSIST prEN 15895:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 15895:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 15895:2023
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 15895
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2023
ICS 25.140.99 Will supersede EN 15895:2011+A1:2018
English Version
Powder actuated hand-held fixing and hard marking tools -
Safety requirements
Outils manuels de fixation et de marquage dur Pulverbetriebene handgeführte Befestigungs- und
actionnés par poudre - Prescriptions de sécurité Markierungswerkzeuge - Sicherheitsanforderungen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 213.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 15895:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 15895:2023
prEN 15895:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 List of significant hazards . 28
5 Safety requirements and/or protective measures . 30
5.1 General. 30
5.2 Carrying box and tools to be supplied . 30
5.3 General design of the tool . 31
5.4 Resistance at overpressure and temperature/operating safety and reliability . 32
5.5 Velocity limit of the piston and of the fasteners (fixing tools) .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.