EN ISO 10360-9:2013

Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring systems (CMS) - Part 9: CMMs with multiple probing systems (ISO 10360-9:2013)

ISO 10360-9:2013 specifies procedures for testing the performance of coordinate measuring machines of various designs that use multiple probing systems in contacting and non-contacting mode. It applies to acceptance tests for verifying the performance of a CMM and its probes as stated by the manufacturer;reverification tests performed by the user for periodical checking of the CMM and its probes; interim checks performed by the user for monitoring the CMM and its probes in between reverification tests.
It considers CMMs of single ram designs as well as multiple ram designs with small or with large overlapping measuring volume. It applies to multiple probing systems consisting of different types of probes (such as an imaging probe combined with a contacting probe, or two contacting probes of different individual performance).
The tests described are sensitive to many errors attributable to both the CMM and the probing systems; they supplement the length measurement tests and the individual probing error tests of each probing system. The length measurement tests, as well as the individual probing error tests (for example, ISO 10360-5, ISO 10360-7, or ISO 10360-8), should be performed before executing the procedures in ISO 10360-9:2013.

Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung für Koordinatenmesssysteme (KMS) - Teil 9: KMG mit Multisensorik (ISO 10360-9:2013)

Dieser Teil von ISO 10360 legt die Verfahren zur Prüfung der Leistungsfähigkeit von Multisensor-Koordinatenmessgeräten verschiedener Bauarten fest, die berührende und berührungslose Sensoren verwenden. Er wird angewendet für:
 Annahmeprüfungen zum Nachweis der Leistungsfähigkeit des KMG und seiner Sensoren mit den Herstellerspezifikationen;
 Bestätigungsprüfungen zur turnusmäßigen Prüfung des KMG und seiner Sensoren durch den Anwender;
 Zwischenprüfungen zur Überwachung des KMG und seiner Sensoren durch den Anwender zwischen den Bestätigungsprüfungen.
Er behandelt sowohl KMG in Einarm- als auch in Mehrarm-Ausführung mit kleinen oder großen überlappenden Messvolumen. Er ist für Multisensorsysteme geeignet, die aus unterschiedlichen Sensortypen bestehen, wie ein Bildverarbeitungssystem mit einem berührenden Taster oder zwei berührende Taster mit verschiedener individueller Leistungsfähigkeit.
Die beschriebenen Prüfungen sind geeignet, viele Abweichungen aufzudecken, die sowohl dem KMG als auch dem Sensor zugeordnet werden können; sie ergänzen die Prüfungen der Längenmessabweichung sowie die individuellen Prüfungen der Antastabweichungen für jeden einzelnen Sensor. Sowohl die Prüfungen der Längenmessabweichung als auch die individuellen Prüfungen der Antastabweichungen (z. B. nach ISO 10360-5, ISO 10360-7 oder ISO 10360-8) sollten vor der Durchführung der Verfahren in diesem Teil von ISO 10360 ausgeführt werden.

Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification périodique des systèmes de mesure tridimensionnels (SMT) - Partie 9: MMT avec systèmes de palpage multiples (ISO 10360-9:2013)

L'ISO 10360-9:2013 spécifie des modes opératoires d'essai de performance des MMT de différentes conceptions qui utilisent des systèmes de palpage multiples en mode à contact et sans contact. Elle s'applique aux essais de réception permettant de vérifier la conformité d'une MMT et de ses palpeurs aux spécifications du fabricant; aux essais de vérification périodique effectués par l'utilisateur pour des vérifications périodiques de la MMT et de ses palpeurs; et aux vérifications intermédiaires effectuées par l'utilisateur pour contrôler la MMT et ses palpeurs entre les essais de vérification périodique.
Elle considère les MMT conçus avec un ou avec plusieurs supports présentant de petits ou de grands volumes de mesure de recouvrement. Elle est applicable aux systèmes de palpage multiples comportant différents types de palpeurs (tels qu'un palpeur imageur combiné à un palpeur à contact ou deux palpeurs à contact présentant différentes performances individuelles).
Les essais décrits dans l'ISO 10360-9:2013 sont sensibles à de nombreuses erreurs imputables tant à la MMT qu'aux systèmes de palpage; ils complètent les essais de mesure de longueur et les essais d'erreur de palpage de chaque système de palpage pris séparément. L'intention est que les essais de mesure de longueur ainsi que les essais spécifiques d'erreur de palpage (décrits, par exemple, dans l'ISO 10360‑5, l'ISO 10360‑7 ou l'ISO 10360‑8) soient effectués avant de réaliser les modes opératoires de la présente partie de l'ISO 10360.

Specifikacija geometrijskih veličin izdelka - Preskusi sprejemljivosti in ponovne verifikacije koordinatnih merilnih strojev (CMM) - 9. del: CMM z večtipalnimi sondirnimi sistemi (ISO 10360-9:2013)

ISO 10360-9 določa postopke za preskušanje delovanja koordinatnih merilnih strojev različnih konstrukcij, ki uporabljajo večtipalne sondirne sisteme v kontaktnem ali nekontaktnem načinu. Velja za – preskuse sprejemljivosti za preverjanje delovanja koordinatnih merilnih strojev in njihovih sond, kot jih določi proizvajalec, – preskuse ponovne verifikacije, ki jih izvede uporabnik pri rednem preverjanju koordinatnih merilnih strojev in njihovih sond, – vmesna preverjanja, ki jih izvede uporabnik za spremljanje koordinatnih merilnih strojev in njihovih sond med preskusi ponovne verifikacije. Obravnava koordinatne merilne stroje konstrukcije z enim zaustavilom in konstrukcije z več zaustavili z manjšo ali večjo prekrivno prostornino. Velja za večtipalne sondirne sisteme, ki so sestavljeni iz različnih vrst sond (npr. sonda za slikanje, kombinirana s sondo za stik, ali dve sondi za stik različnih posameznih zmogljivosti). Opisani preskusi so občutljivi na veliko napak, ki se jih pripisuje koordinatnim merilnim strojem in sondirnim sistemom; dopolnjujejo preskuse merjenja dolžine in posamezne preskuse napak pri sondiranju za vsak sondirni sistem. Preskuse merjenja dolžine in posamezne preskuse napak pri sondiranju (na primer ISO 10360-5, ISO 10360-7 ali ISO 10360-8) je potrebno izvesti pred izvedbo postopkov v tem delu standarda ISO 10360.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Dec-2013
• Withdrawal Date: 29-Jun-2014
• ICS: 17.040.30 - Measuring instruments
• Technical Committee: CEN/TC 290 - Dimensional and geometrical product specification and verification
• Drafting Committee: CEN/TC 290 - Dimensional and geometrical product specification and verification
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 18-Dec-2013
• Completion Date: 18-Dec-2013
• Ref Project: SIST EN ISO 10360-9:2014 - Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) - Part 9: CMMs with multiple probing systems (ISO 10360-9:2013)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10360-9:2014
01-julij-2014
6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLKYHOLþLQL]GHOND3UHVNXVLVSUHMHPOMLYRVWLLQSRQRYQH
YHULILNDFLMHNRRUGLQDWQLKPHULOQLKVWURMHY&00GHO&00]YHþWLSDOQLPL
VRQGLUQLPLVLVWHPL,62
Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for
coordinate measuring machines (CMM) - Part 9: CMMs with multiple probing systems
(ISO 10360-9:2013)
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung
für Koordinatenmessgeräte (KMG) - Teil 9: KMG mit Multisensoren (ISO 10360-9:2013)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification
périodique des machines à mesurer tridimensionnelles (MMT) - Partie 9: MMT avec
systèmes de palpage multiples (ISO 10360-9:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10360-9:2013
ICS:
17.040.30 Merila Measuring instruments
17.040.40 6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLK Geometrical Product
YHOLþLQL]GHOND*36 Specification (GPS)
SIST EN ISO 10360-9:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 10360-9:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 10360-9:2014

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10360-9

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2013
ICS 17.040.30
English Version
Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and
reverification tests for coordinate measuring systems (CMS) -
Part 9: CMMs with multiple probing systems (ISO 10360-9:2013)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de Geometrische Produktspezifikation (GPS) -
réception et de vérification périodique des systèmes de Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung für
mesure tridimensionnels (SMT) - Partie 9: MMT avec Koordinatenmessgeräte (KMG) - Teil 9: KMG mit
systèmes de palpage multiples (ISO 10360-9:2013) Multisensoren (ISO 10360-9:2013)
This European Standard was approved by CEN on 1 March 2013.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10360-9:2013 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 10360-9:2014
EN ISO 10360-9:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 10360-9:2014
EN ISO 10360-9:2013 (E)
Foreword
This document (EN ISO 10360-9:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213 “Dimensional
and geometrical product specifications and verification” in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 290 “Dimensional and geometrical product specification and verification” the secretariat of which is
held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Maced
...