EN 500-4:2011

Mobile road construction machinery - Safety - Part 4: Specific requirements for compaction machines

This part of EN 500 specifies the safety requirements for compaction machines as defined in Clause 3 and deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to compaction machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable.
This document specifies additional requirements to and/or exceptions from EN 500-1 "Common requirements".

Bewegliche Straßenbaumaschinen - Sicherheit - Teil 4: Besondere Anforderungen an Verdichtungsmaschinen

Dieser Teil von EN 500 enthält die Sicherheitsanforderungen für Verdichtungsmaschinen, wie in Abschnitt 3 definiert, und behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungs-ereignisse, die auf Verdichtungsmaschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den Bedingungen des Missbrauchs, die vernünftigerweise vom Hersteller vorhersehbar sind, verwendet werden. Dieses Dokument legt ergänzende Anforderungen und/oder Ausnahmen von EN 500-1 „Gemeinsame Anfo-rderungen“ fest. Dieser Teil von EN 500 gilt nicht für Walzen mit aufsitzendem Maschinenführer mit einer Bandagenbreite weniger als nominal 0,8 m.

Machines mobiles pour la construction de routes - Sécurité - Partie 4: Prescriptions spécifiques pour compacteurs

La présente partie de l’EN 500 précise les prescriptions de sécurité pour les machines de compactage telles
que définies à l’Article 3 et traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et évènements
dangereux significatifs relatifs aux machines de compactage lorsqu’elles sont utilisées normalement et dans
des conditions de mauvaise utilisation qui sont raisonnablement prévisibles.
Le présent document fournit des prescriptions complémentaires à l’EN 500-1 "Prescriptions communes" et/ou
spécifie des exceptions.
La présente partie de l’EN 500 n’est pas applicable aux machines de compactage à opérateur porté assis
avec cylindre de largeur inférieure à 0,8 m.

Premični stroji za gradnjo cest - Varnost - 4. del: Posebne zahteve za stroje za kompaktiranje tal

Ta del EN 500 opredeljuje varnostne zahteve za stroje za kompaktiranje tal, kot so opredeljene v točki 3, in obravnava vse velike nevarnosti, nevarne situacije in primere, ki se nanašajo na stroje za kompaktiranje tal, kadar se uporabljajo kot predvideno in pod pogoji napačne uporabe, ki jih je mogoče razumno predvideti. Ta dokument opredeljuje dodatne zahteve k izjemam in/ali izjeme od EN 500-1 »Skupne zahteve«. Ta del EN 500 ne velja za valjarje, ki se jih sede upravlja, z bobnom širine manj kot nominalnih 0,8 m.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 15-Feb-2011
• Withdrawal Date: 29-Mar-2022
• ICS: 93.080.10 - Road construction
• Technical Committee: CEN/TC 151 - Construction equipment and building material machines - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 151/WG 5 - Road construction machines - Safety
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 30-Mar-2022
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 500-4:2011 - Mobile road construction machinery - Safety - Part 4: Specific requirements for compaction machines

Relations

• Replaces: EN 500-4:2006/FprA2 - Mobile road construction machinery - Safety - Part 4: Specific requirements for compaction machines
• Effective Date: 19-Feb-2011
• Replaces: EN 500-4:2006+A1:2009 - Mobile road construction machinery - Safety - Part 4: Specific requirements for compaction machines
• Effective Date: 19-Feb-2011
• Replaced By: EN 474-13:2022 - Earth-moving machinery - Safety - Part 13: Requirements for rollers
• Effective Date: 07-Sep-2022
• Revised: prEN ISO 20500-4 - Mobile road construction machinery - Safety - Part 4: Specific requirements for compaction machines
• Effective Date: 07-Dec-2011
• Revised: EN 500-4:2006 - Mobile road construction machinery - Safety - Part 4: Specific requirements for compaction machines
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 500-4:2007/kprA2:2010
SIST EN 500-4:2007+A1:2009
3UHPLþQLVWURML]DJUDGQMRFHVW9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH]DVWURMH]D
NRPSDNWLUDQMHWDO
Mobile road construction machinery - Safety - Part 4: Specific requirements for
compaction machines
Bewegliche Straßenbaumaschinen - Sicherheit - Teil 4: Besondere Anforderungen an
Verdichtungsmaschinen
Machines mobiles pour la construction de routes - Sécurité - Partie 4: Prescriptions
spécifiques pour compacteurs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 500-4:2011
ICS:
93.080.10 Gradnja cest Road construction
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 500-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2011
ICS 93.080.10 Supersedes EN 500-4:2006+A1:2009
English Version
Mobile road construction machinery - Safety - Part 4: Specific
requirements for compaction machines
Machines mobiles pour la construction de routes - Sécurité Bewegliche Straßenbaumaschinen - Sicherheit - Teil 4:
- Partie 4: Prescriptions spécifiques pour compacteurs Besondere Anforderungen an Verdichtungsmaschinen
This European Standard was approved by CEN on 9 January 2011.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 500-4:2011: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .6
Introduction .8
1 Scope .8
2 Normative references .8
3 Terms and definitions .9
4 List of significant hazards . 11
5 Safety requirements and/or protective measures . 11
5.1 Lighting, signalling and marking lights and reflex-reflector devices . 11
5.2 Operation and handling . 11
5.2.1 Retrieval transportation and towing . 11
5.2.2 Pedestrian-controlled rollers . 11
5.3 Operator’s station . 13
5.4 Operator's seat . 13
5.5 Controls and indicators . 13
5.5.1 General . 13
5.5.2 Travel control of pedestrian-controlled machines with handle bar . 13
5.5.3 Controls for towed machines . 13
5.5.4 Remote control of pedestrian-controlled rollers . 13
5.6 Starting . 14
5.7 Stopping . 14
5.7.1 General . 14
5.7.2 Stopping device . 14
5.7.3 Braking systems . 14
5.8 Access system to operator's station and to maintenance points . 15
5.9 Roll-over protective structure (ROPS) . 15
5.10 Noise and vibration. 16
5.10.1 Noise measurement of vibratory plates and vibratory rammers . 16
5.10.2 Noise measurement of rollers . 16
5.10.3 Vibration measurement of hand-guided machines . 16
6 Verification of safety requirements and/or protective measures . 17
7 Information for the user . 17
7.1 Warning signals and devices . 17
7.2 Instruction handbook . 17
7.3 Marking . 18
Annex A (normative) Remote infrared controls for rollers with attending operator . 19
A.1 General . 19
A.2 Scope . 19
A.3 Terms and definitions . 19
A.4 Safety requirements and measures . 19
A.5 Components and equipment . 21
Annex B (normative) Noise-test-code for vibratory plates and vibratory rammers . 23
B.1 Scope . 23
B.2 Determination of the A-weighted sound power level . 23
B.2.1 General . 23
B.2.2 Measurement surface . 24
B.2.3 Test procedure . 28
B.2.4 Repetition of the test and calculation of the sound power level . 28
B.3 Determination of the A-weighted emission sound pressure level at the operator’s position . 29
B.3.1 General . 29
B.3.2 Operator’s position . 29
B.3.3 Test procedure . 29
B.3.4 Repetition of the test and calculation of the emission sound pressure level . 29
B.3.5 Determination of emission sound pressure spectra . 29
B.3.6 Sound pressure level as a function of time . 29
B.4 Installation and mounting conditions . 30
B.4.1 General . 30
B.4.2 Design of the test surface. 30
B.4.3 Design of the test site . 31
B.5 Operating conditions . 33
B.6 Uncertainty . 33
B.7 Information to be recorded . 33
B.8 Information to be reported. 34
B.9 Declaration and verification of noise emission values . 35
Annex C (normative) Measurement of the hand-arm vibration of hand-guided vibratory ground
compaction machines . 36
C.1 General . 36
C.2 Terminology . 36
C.3 Quantities to be measured . 36
C.3.1 R.m.s. value of the weighted acceleration . 36
C.3.2 Frequency analysis . 36
C.3.3 Time records . 37
C.3.4 Other quantities to be measured . 37
C.4 Measuring equipment . 37
C.4.1 Requirements for the acceleration transducers . 37
C.4.2 Fastening of the acceleration transducers . 37
C.4.3 Frequency weighting filter . 37
C.4.4 R.m.s. detector . 37
C.4.5 Calibration . 37
C.5 Measurement direction and measurement location . 38
C.5.1 Measurement direction . 38
C.5.2 Measurement location . 40
C.6 Specification of working procedure .
...