EN ISO 18563-3:2015

Non-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic phased array equipment - Part 3: Combined systems (ISO 18563-3:2015)

ISO 18563-3:2015 addresses ultrasonic test systems implementing linear phased array probes, in contact (with or without wedge) or in immersion, with centre frequencies in the range of 0,5 MHz?10 MHz.
It provides methods and acceptance criteria for verifying the performance of combined equipment (i.e. instrument, probe and cables connected). The methods described are suitable for users working under on-site or shop floor conditions. Its purpose is for the verification of the correct operation of the system prior to testing, and also the characterization of sound beams or verification of the absence of degradation of the system.
The methods are not intended to prove the suitability of the system for particular applications, but are intended to prove the capability of the combined equipment to generate ultrasonic beams according to the settings used.
The calibration of the system for a specific application is outside of the scope of part of ISO 18563 and it is intended that it be covered by the test procedure.
ISO 18563-3:2015 does not address the following:
-      encircling arrays;
-      series of apertures having a different number of elements;
-      different settings for transmitting and receiving (e.g. active aperture, number of active elements, delays);
-      techniques using post-processing of the signals of individual elements in a more complex manner than a simple delay law (e.g. full matrix capture).

Zerstörungsfreie Prüfung - Charakterisierung und Verifizierung der Ultraschall-Prüfausrüstung mit phasengesteuerten Arrays - Teil 3: Vollständige Prüfsysteme (ISO 18563-3:2015)

Dieser Teil von ISO 18563 beschreibt Ultraschallprüfsysteme für die Prüfung mit linearen Phased-Array-Prüfköpfen bei Anwendung der Kontakttechnik (mit oder ohne Vorsatzkeil) oder der Tauchtechnik für Mittenfrequenzen im Bereich von 0,5 MHz bis 10 MHz.
Dieses Dokument legt Verfahren und Zulässigkeitskriterien zur Verifizierung der Leistung vollständiger Prüfsysteme fest (d. h. Prüfgerät, Prüfkopf und Verbindungsabel angeschlossen). Die beschriebenen Verfahren sind für Anwender geeignet, die unter Baustellen- oder Werkstattbedingungen arbeiten. Dieser Teil soll den ordnungsgemäßen Betrieb des Prüfsystems vor der Prüfung verifizieren und außerdem Schallbündel charakterisieren oder verifizieren, dass sich die Leistung des Prüfsystems nicht verschlechtert hat.
Diese Verfahren sind nicht dafür vorgesehen die Eignung des Prüfsystems für besondere Anwendungen nachzuweisen, sondern sind dafür vorgesehen nachzuweisen, dass mit dem vollständigen Prüfsystem den Einstellungen entsprechende Schallbündel erzeugt werden können.
Die Justierung des Systems für eine bestimmte Anwendung liegt außerhalb des Anwendungsbereiches dieses Teils von ISO 18563 und sollte durch die Prüfanweisung abgedeckt sein.
Dieser Teil von ISO 18563 gilt nicht für die folgenden Fälle:
—   umschließende Arrays;
—   Reihen von Aperturen mit einer unterschiedlichen Anzahl von Elementen;
—   verschiedene Einstellungen zum Senden und Empfangen (z. B. aktive Apertur, Anzahl der aktiven Elemente, Verzögerungen);
—   Verfahren, bei denen die Signale der einzelnen Elemente auf komplexere Art als mit einem einfachen Verzögerungsgesetz nachbearbeitet werden (z. B. Erfassung einer gesamten Matrix).

Essais non destructifs - Caractérisation et vérification de l'appareillage ultrasonore multi-éléments - Partie 3: Système complet (ISO 18563-3:2015)

ISO 18563-3:2015 concerne l'appareillage d'essais par ultrasons équipé de traducteurs linéaires multiéléments, en contact (avec ou sans sabot) ou en immersion, avec des fréquences centrales comprises entre 0,5 MHz et 10 MHz.
Elle décrit les méthodes et les critères d'acceptation applicables à la vérification des performances de l'équipement complet (à savoir appareil, traducteur et câbles connectés). Les méthodes décrites conviennent aux utilisateurs travaillant sur site ou en usine. L'objectif de la présente partie est de vérifier le bon fonctionnement du système avant les essais, et également de caractériser les faisceaux acoustiques ou de vérifier l'absence de dégradation du système.
Les méthodes ne sont pas destinées à démontrer l'adéquation du système avec des applications particulières mais à confirmer l'aptitude du système complet à générer des faisceaux acoustiques en fonction des réglages utilisés.
L'étalonnage du système pour une application spécifique ne fait pas partie du domaine d'application de la présente partie de l'ISO 18563 et est censé être couvert par le mode opératoire d'essai.
ISO 18563-3:2015 ne concerne pas les cas suivants :
-      réseaux encerclants ;
-      séries d'ouvertures ayant différents nombres d'éléments ;
-      différents réglages pour l'émission et la réception (par exemple, ouverture active, nombre d'éléments actifs, retards) ;
-      techniques utilisant le post-traitement des signaux d'éléments individuels de manière plus complexe qu'une simple loi de retards (par exemple, acquisition de la matrice intégrale).

Neporušitveno preskušanje - Ugotavljanje značilnosti in preverjanje ultrazvočne opreme faznih sistemov - 3. del: Kombinirani sistemi (ISO 18563-3:2015)

Ta del tega evropskega standarda obravnava sonde linearnega faznega niza, ki se uporabljajo za ultrazvočna neporušitvena preskušanja, s kontaktom (s klinom ali brez njega) ali z imerzijo, z osrednjimi frekvencami v razponu od 0,5 do 10 MHz. Opisuje metode in kriterije sprejemljivosti za preverjanje delovanja ultrazvočnega preskusnega sistema (tj. instrument s sondo, kot je določen v 1. in 2. delu tega standarda) s primernimi standardnimi ploščicami za umerjanje. Opisane metode so primerne za izvajalce, ki delajo v razmerah na terenu ali na delovnem mestu. Metode veljajo le za tehniko s kontaktom (ročno ali avtomatizirano) in imerzno tehniko (avtomatizirano). Namen je pred pregledom preveriti pravilno delovanje celotnega sistema v uporabi, ugotoviti značilnosti UT tramov ter preveriti morebitno zmanjšanje zmogljivosti delovanja sistema.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Dec-2015
• Withdrawal Date: 29-Jun-2016
• ICS: 19.100 - Non-destructive testing
• Technical Committee: CEN/TC 138 - Non-destructive testing
• Drafting Committee: CEN/TC 138/WG 2 - Ultrasonic testing
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 23-Dec-2015
• Due Date: 09-Jan-2016
• Completion Date: 23-Dec-2015
• Ref Project: SIST EN ISO 18563-3:2016 - Non-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic phased array equipment - Part 3: Combined systems (ISO 18563-3:2015)

Relations

• Revised: FprEN ISO 18563-3 - Non-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic phased array equipment - Part 3: Complete systems (ISO/FDIS 18563‑3:2024)
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 18563-3:2016
01-marec-2016
1HSRUXãLWYHQRSUHVNXãDQMH8JRWDYOMDQMH]QDþLOQRVWLLQSUHYHUMDQMHXOWUD]YRþQH
RSUHPHID]QLKVLVWHPRYGHO.RPELQLUDQLVLVWHPL,62
Non-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic phased array
equipment - Part 3: Combined systems (ISO 18563-3:2015)
Zerstörungsfreie Prüfung - Charakterisierung und Verifizierung der Ultraschall-
Prüfausrüstung mit phasengesteuerten Arrays - Teil 3: Vollständige Prüfsysteme (ISO
18563-3:2015)
Essais non destructifs - Caractérisation et vérification de l'appareillage ultrasonore multi-
éléments - Partie 3: Appareillage complet (ISO 18563-3:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18563-3:2015
ICS:
19.100 Neporušitveno preskušanje Non-destructive testing
SIST EN ISO 18563-3:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 18563-3:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 18563-3:2016


EN ISO 18563-3
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

December 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 19.100
English Version

Non-destructive testing - Characterization and verification
of ultrasonic phased array equipment - Part 3: Combined
systems (ISO 18563-3:2015)
Essais non destructifs - Caractérisation et vérification Zerstörungsfreie Prüfung - Charakterisierung und
de l'appareillage ultrasonore multi-éléments - Partie 3: Verifizierung der Ultraschall-Prüfausrüstung mit
Système complet (ISO 18563-3:2015) phasengesteuerten Arrays - Teil 3: Vollständige
Prüfsysteme (ISO 18563-3:2015)
This European Standard was approved by CEN on 21 November 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18563-3:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 18563-3:2016
EN ISO 18563-3:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 18563-3:2016
EN ISO 18563-3:2015 (E)
European foreword
This document (EN ISO 18563-3:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 138 “Non-
destructive testing", the secretariat of which is held by AFNOR, in collaboration with Technical
Committee ISO/TC 135 "Non-destructive testing".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2016, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 18563-3:2015 has been approved by CEN as EN ISO 18563-3:2015 without any
modification.
3

----------
...