EN 848-1:2007/AC:2008
(Corrigendum)Safety of woodworking machines - One side moulding machines with rotating tool - Part 1: Single spindle vertical moulding machines
Safety of woodworking machines - One side moulding machines with rotating tool - Part 1: Single spindle vertical moulding machines
AFNOR - Corrections and modifications in the French version.
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug - Teil 1: Einspindelige senkrechte Tischfräsmaschinen
Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à fraiser sur une face, à outil rotatif - Partie 1 : Toupie monobroche à broche verticale
Varnost lesnoobdelovalnih strojev - Rezkalniki z vrtilnim orodjem za enostransko obdelavo - 1. del: Enovretenski navpični rezkalni stroji
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug - Teil 1: Einspindelige senkrechte TischfräsmaschinenSécurité des machines pour le travail du bois - Machines à fraiser sur une face, à outil rotatif - Partie 1 : Toupie monobroche à broche verticaleSafety of woodworking machines - One side moulding machines with rotating tool - Part 1: Single spindle vertical moulding machines79.120.10Lesnoobdelovalni strojiWoodworking machinesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 848-1:2007/AC:2008SIST EN 848-1:2007/AC:2009fr01-februar-2009SIST EN 848-1:2007/AC:2009SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 848-1:2007/AC:2009
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 848-1:2007/ACNovember 2008Novembre 2008November 2008ICS 79.120.10English versionVersion FrançaiseDeutsche FassungSafety of woodworking machines - One side moulding machines withrotating tool - Part 1: Single spindle vertical moulding machinesSécurité des machines pour le travail dubois - Machines à fraiser sur une face, àoutil rotatif - Partie 1 : Toupie monobrocheà broche verticaleSicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen- Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitungmit drehendem Werkzeug - Teil 1:Einspindelige senkrechteTischfräsmaschinenThis corrigendum becomes effective on 26 November 2008 for incorporation in the official Germanand French versions of the EN.Ce corrigendum prendra effet le 26 novembre 2008 pour incorporation dans les versions officiellesallemande et française de la EN.Die Berichtigung tritt am 26.November 2008 zur Einarbeitung in die offizielle Deutsche undFranzösische Fassung der EN in Kraft.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier auxmembres nationaux du CEN.Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedernvon CEN vorbehalten.Ref. No.:EN 848-1:2007/AC:2008 D/FSIST EN 848-1:2007/AC:2009
EN 848-1:2007/AC:2008 (F) 2 1 Modifications de l'Avant-propos Alinéa 4 lire : « … exigences essentielles de la Directive Machines. » Alinéa 5 lire : «
… la relation avec la Directive UE, voir … » 2 Modifications de l'Article 3, Termes et définitions 3.2.1 c) lire : «
… d'une table de tenonnage … » 3.2.18 lire le terme : « machine déplaçable » 3.2.21 remplacer exemple par note et lire : « NOTE Par exemple le programme API pour démarrer une machine. » 3 Modifications de l'Article 4, Liste des phénomènes dangereux significatifs Tableau 2 colonne de droite lire le titre : « Paragraphes correspondants du présent document »
Ref. 1 ligne 2 lire : «
… des pièces usinées : »
Iigne 12 lire : «
… de la machine : »
Ref 4.1ligne 3 lire : «
… physiologiques (perte de l'équilibre, … »
Ref 7.1 ligne 2 lire : «
… ou de l'inhalation de fluides et poussières nocifs » Ref 8.2 remplacer : « prise en considération inadéquate… » par : «
l'anatomie humaine, main-bras, pied-jambe » 4 Modifications de l'Article 5, Prescriptions et/ou mesures de sécurité 5.2.1.1 Généralités Lire ligne 2 : «
… ou capteur, jusqu'à et y compris l’élément de commande de la puissance de l’actionneur final de la machine, par exemple … » Tiret 4 lire : « les mouvements de réglage de la broche, du guide, de l'insert de table réglable, s’ils sont motorisés : catégorie B, » Tiret 5 lire : « la surveillance … » Tiret 6 lire : « la validation des réglages … » Tiret 8 lire : « l'interverrouillage : catégorie … » 5.2.1.2.1 Composants éprouvés Vérification lire : «
… et/ou des relevés de circuits correspondants … » SIST EN 848-1:2007/AC:2009
EN 848-1:2007/AC:2008 (F) 3 5.2.1.2.2 Dispositif de protection a) lire : «
… magnétique doivent être conformes aux prescriptions de l’EN 1088:1995, … catégorie 3 conformément aux prescriptions de l’EN ISO … » c)
lire : «
… prescriptions de la catégorie 3 … » Vérification lire : «
… et/ou des relevés de circuits correspondants … » 5.2.1.3 Utilisation de composants électroniques Vérification lire : «
… et/ou des relevés de circuits correspondants … » 5.2.2 Position des commandes Alinéa 2 lire : « … les machines déplaçables avec … machines à table coulissante intégrée : » c) lire : «
… fixe placé comme … » c) 1) lire : « dont la face avant … »
c) 2) lire : « dont la surface supérieure … » Vérification lire : «
… et/ou des relevés de circuits correspondants … » 5.2.3 Mise en marche Alinéa 4 lire : «
… et/ou de l’insert de table …
et/ou du réglage mécanisé du guide et/ou de l’insert … » Alinéa 5 lire : «
… machines à fonctionnement électrique … »
Vérification lire : «
… et/ou des relevés de circuits correspondants … »
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.