EN ISO 2085:2010

Anodizing of aluminium and its alloys - Check for continuity of thin anodic oxidation coatings - Copper sulfate test (ISO 2085:2010)

ISO 2085:2010 specifies a method for checking the continuity of thin anodic oxidation coatings on aluminium and its alloys by a copper sulfate contact test.
The use of this method is limited to anodic oxidation coatings of thickness less than 5 μm, or coatings that have been deformed.

Anodisieren von Aluminium und Aluminiumlegierungen - Prüfung der Kontinuität dünner anodisch erzeugter Oxidschichten - Kupfersulfatversuch (ISO 2085:2010)

Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Überprüfung der Kontinuität dünner anodisch erzeugter
Oxidschichten auf Aluminium und Aluminiumlegierungen mit Hilfe des Kupfersulfatversuchs fest.
Die Anwendung dieses Verfahrens ist auf dünne anodisch erzeugte Oxidschichten kleiner 5 μm oder
verformte Oxidschichten begrenzt.
ANMERKUNG Das beschriebene Verfahren ermöglicht eine schnelle Überprüfung der Geschlossenheit dünner
anodisch erzeugter Oxidschichten auf Aluminium und Aluminiumlegierungen. Ist ein Fehler auf der Schichtoberfläche nicht
zweifelsfrei zu erkennen, kann mit dem Kupfersulfatversuch geprüft werden, ob dieser Fehler die Schutzschicht bis auf
das Grundmetall unterbricht.

Anodisation de l'aluminium et de ses alliages - Contrôle de la continuité des couches anodiques minces - Essai au sulfate de cuivre (ISO 2085:2010)

L'ISO 2085:2010 spécifie une méthode de contrôle de la continuité des couches anodiques minces sur l'aluminium et ses alliages par essai au sulfate de cuivre.
L'utilisation de cette méthode est limitée aux couches anodiques de moins de 5 μm d'épaisseur ou à celles ayant subi une déformation.

Anodizacija aluminija in aluminijeve zlitine - Kontrola zveznosti tanke anodizirane plasti - Preskus z bakrovim sulfatom (ISO 2085:2010)

Ta mednarodni standard določa metodo za preverjanje zveznosti tanke anodizirane plasti na aluminiju in njegovih zlitinah s preskusom z bakrovim sulfatom.
Uporaba te metode je omejena na anodizirane prevleke z debelino manj kot 5 µm ali deformirane prevleke.
OPOMBA: Opisana metoda omogoča hitro preverjanje zveznosti tanke prevleke oksidacije aluminija na aluminiju in njegovih zlitinah. Če obstaja dvom o vidnih napakah na površini prevleke, se z uporabo te metode lahko preveri, ali napaka ustreza napaki lokalna vrzel na prevleki, ki izpostavlja golo kovino.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Aug-2010
• Withdrawal Date: 25-Sep-2018
• ICS: 25.220.20 - Surface treatment
• Technical Committee: CEN/TC 132 - Aluminium and aluminium alloys
• Drafting Committee: CEN/TC 132/WG 15 - Aluminium anodisation
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 26-Sep-2018
• Ref Project: SIST EN ISO 2085:2011 - Anodizing of aluminium and its alloys - Check for continuity of thin anodic oxidation coatings - Copper sulfate test (ISO 2085:2010)

Relations

• Replaces: EN 12373-16:2001 - Aluminium and aluminium alloys - Anodizing - Part 16: Check for continuity of thin anodic oxydation coatings - Copper sulfate test
• Effective Date: 21-Aug-2010
• Replaced By: EN ISO 2085:2018 - Anodizing of aluminium and its alloys - Check for continuity of thin anodic oxidation coatings - Copper sulfate test (ISO 2085:2018)
• Effective Date: 24-Aug-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 2085:2011
01-maj-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 12373-16:2002
Anodizacija aluminija in aluminijeve zlitine - Kontrola zveznosti tanke anodizirane
plasti - Preskus z bakrovim sulfatom (ISO 2085:2010)
Anodizing of aluminium and its alloys - Check for continuity of thin anodic oxidation
coatings - Copper sulfate test (ISO 2085:2010)
Anodisieren von Aluminium und Aluminiumlegierungen - Prüfung der Kontinuität dünner
anodisch erzeugter Oxidschichten - Kupfersulfatversuch (ISO 2085:2010)
Anodisation de l'aluminium et de ses alliages - Contrôle de la continuité des couches
d'oxydation anodique minces - Essai au sulfate de cuivre (ISO 2085:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 2085:2010
ICS:
25.220.20 Površinska obdelava Surface treatment
77.120.10 Aluminij in aluminijeve zlitine Aluminium and aluminium
alloys
SIST EN ISO 2085:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 2085:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 2085:2011


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 2085

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
August 2010
ICS 25.220.20 Supersedes EN 12373-16:2001
English Version
Anodizing of aluminium and its alloys - Check for continuity of
thin anodic oxidation coatings - Copper sulfate test (ISO
2085:2010)
Anodisation de l'aluminium et de ses alliages - Contrôle de Anodisieren von Aluminium und Aluminiumlegierungen -
la continuité des couches anodiques minces - Essai au Prüfung der Kontinuität dünner anodisch erzeugter
sulfate de cuivre (ISO 2085:2010) Oxidschichten - Kupfersulfatversuch (ISO 2085:2010)
This European Standard was approved by CEN on 28 July 2010.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.






EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 2085:2010: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 2085:2011
EN ISO 2085:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 2085:2011
EN ISO 2085:2010 (E)
Foreword
This document (EN ISO 2085:2010) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 79 "Light metals and
their alloys" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 132 “Aluminium and aluminium alloys” the
secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by February 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by February 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12373-16:2001.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 2085:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 2085:2010 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 2085:2
...