EN 1474-2:2008

Installation and equipment for liquefied natural gas - Design and testing of marine transfer systems - Part 2: Design and testing of transfer hoses

This European Standard gives general guidelines for the design, material selection, qualification, certification, and testing details for Liquefied Natural Gas (LNG) transfer hoses for offshore transfer or on coastal weather-exposed facilities for aerial, floating and submerged configurations or a combination of these. Whilst this European Standard is applicable to all LNG hoses, it is acknowledged that there may be further specific requirements for floating and submerged hoses.
The transfer hoses will be designed to be part of transfer systems (it means that they will be fitted with ERS, QCDC, handling systems, hydraulic and electric components etc.) To avoid unnecessary repetition, cross-references to EN 1474-1 and EN 1474-3, are made for all compatible items, and for references, definitions and abbreviations. Where additional references, definitions and abbreviations are required specifically for LNG hoses, they are listed in this European Standard.
Transfer hoses need to be durable when operating in the marine environment and to be flexible with a minimum bending radius compatible with handling and the operating requirements of the transfer system.

Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas - Auslegung und Prüfung von Schiffsübergabesystemen - Teil 2: Auslegung und Prüfung von Übergabeschläuchen

Diese europäische Norm enthält generelle Leitlinien für Auslegung, Werkstoffauswahl, Eignung, Zertifizierung
und Prüfdetails für Flüssigerdgas (LNG, en: liquified natural gas) – Schlauchleitungen für die Übergabe auf
See oder bei Anlagen, die Küstenwetter ausgesetzt sind, für oberirdische, schwimmende oder getauchte
Anordnung oder eine Kombination aus diesen. Während diese europäische Norm für alle LNG-Schläuche
anwendbar ist, wird darauf hingewiesen, dass es weitere besondere Anforderungen für schwimmende oder
getauchte Schläuche geben kann.
Die Übergabeschläuche werden als Teil eines Übergabesystems ausgelegt (d. h., die werden mit ERS [en:
Emergency Release System], QCDC [en: Quick Connect/Disconnect Coupler], Handhabungssystemen,
hydraulischen und elektrischen Bauteilen usw. ausgerüstet). Zur Vermeidung von unnötigen Wiederholungen
wird für alle vergleichbaren Gegenstände, für Definitionen und Abkürzungen auf EN 1474-1 und EN 1474-3
verwiesen. Sofern zusätzliche Verweise, Definitionen und Abkürzungen für LNG-Schlauchleitungen benötigt
werden, sind sie in dieser europäischen Norm aufgeführt.
Schlauchleitungen zur Übergabe müssen bei Betrieb in Meeresumgebung dauerhaft sein und sie müssen
biegsam sein bei einem minimalen Biegeradius, der den Anforderungen an Handhabung und Betrieb des
Übergabesystems entspricht.

Installations et équipements de gaz naturel liquéfié - Conception et essais des systèmes de transfert marins - Partie 2: Conception et essais des tuyaux de transfert

Cette norme européenne fournit des lignes directrices générales relatives à la conception, au choix des
matériaux, à la qualification, à la certification et aux détails des essais concernant les tuyaux flexibles de
transfert de gaz naturel liquéfié (GNL) destinés au transfert offshore ou aux installations côtières exposées
aux intempéries. Elle s’applique aux configurations de tuyaux flexibles de transfert aériens, flottants,
submergés ou une combinaison de ces configurations. Alors que cette norme européenne est applicable à
tous les tuyaux flexibles de GNL, il est reconnu qu’il peut y avoir des exigences spécifiques complémentaires
pour les tuyaux flexibles flottants et submergés.
Les tuyaux flexibles de transfert seront conçus pour faire partie des systèmes de transfert (cela signifie qu’ils
seront équipés d’ERS, de QCDC, de systèmes de manutention, de composants hydrauliques et électriques,
etc.)
Pour éviter les répétitions inutiles, la référence à l’EN 1474-1 et à l’EN 1474-3 est valable pour tous les
éléments compatibles, ainsi que pour les références, les définitions et les abréviations. Si des références, des
définitions et des abréviations supplémentaires sont spécifiquement nécessaires pour les tuyaux flexibles de
GNL, elles sont énumérées dans la présente norme.
Les tuyaux flexibles de transfert ont besoin d’être résistants lorsqu’ils sont utilisés en environnement marin et
flexibles avec un rayon de courbure minimal compatible avec la manipulation et les exigences opérationnelles
du système de transfert.

Napeljave in oprema za utekočinjeni zemeljski plin - Načrtovanje in preskušanje obalnih pretakališč - 2. del: Načrtovanje in preskušanje cevi za pretakanje

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 02-Dec-2008
• Withdrawal Date: 29-Sep-2020
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• Technical Committee: CEN/TC 282 - Installation and equipment for LNG
• Drafting Committee: CEN/TC 282 - Installation and equipment for LNG
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 30-Sep-2020
• Ref Project: SIST EN 1474-2:2009 - Installation and equipment for liquefied natural gas - Design and testing of marine transfer systems - Part 2: Design and testing of transfer hoses

Relations

• Replaced By: EN 1474-2:2020 - Installation and equipment for liquefied natural gas - Design and testing of marine transfer systems - Part 2: Design and testing of transfer hoses
• Effective Date: 23-May-2018

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.SUHWDNDQMHAnlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas - Auslegung und Prüfung von Schiffsübergabesystemen - Teil 2: Auslegung und Prüfung von ÜbergabeschläuchenInstallations et équipements de gaz naturel liquéfié - Conception et essais des systemes de transfert marins - Partie 2: Conception et essais des tuyaux de transfertInstallation and equipment for liquefied natural gas - Design and testing of marine transfer systems - Part 2: Design and testing of transfer hoses75.200Petroleum products and natural gas handling equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1474-2:2008SIST EN 1474-2:2009en,fr,de01-marec-2009SIST EN 1474-2:2009SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 1474-2:2009



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1474-2December 2008ICS 75.200 English VersionInstallation and equipment for liquefied natural gas - Design andtesting of marine transfer systems - Part 2: Design and testing oftransfer hosesInstallations et équipements de gaz naturel liquéfié -Conception et essais des systèmes de transfert marins -Partie 2: Conception et essais des tuyaux de transfertAnlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas - Auslegung undPrüfung von Schiffsübergabesystemen - Teil 2: Auslegungund Prüfung von ÜbergabeschläuchenThis European Standard was approved by CEN on 1 November 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1474-2:2008: ESIST EN 1474-2:2009



EN 1474-2:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.4 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms, definitions and abbreviations.5 4 Description of typical LNG transfer hose designs and accessories.6 4.1 A LNG transfer hose system shall consist of the following.6 4.1.1 A flexible hose assembly, comprising.6 4.1.2 Connection system to LNGC.6 4.1.3 Emergency release system.6 4.1.4 Handling.7 4.1.5 Power systems.7 4.1.6 Leak detection, monitoring and alarm systems.7 4.2 Typical construction of LNG transfer hoses.7 4.2.1 Main hose categories.7 4.2.2 Corrugated metal hoses.7 4.2.3 Composite hoses.
...