EN 60296:2012
(Main)Fluids for electrotechnical applications - Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear
Fluids for electrotechnical applications - Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear
NEW! IEC 60296:2012 is now available as IEC Standards+ 60296:2012 which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 60296:2012 is applicable to specifications and test methods for unused mineral insulating oils. It applies to oil intended for use in transformers, switchgear and similar electrical equipment in which oil is required for insulation and heat transfer. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - specifications for corrosive sulphur compounds that can lead to copper sulphide deposition in transformers (in non-passivated and passivated oils); - definitions of additives in oil; and - re-insertion of a missing note on oxidation.
Flüssigkeiten für elektrotechnische Anwendungen - Neue Isolieröle auf Mineralölbasis für Transformatoren und Schaltgeräte
Fluides pour applications électrotechniques - Huiles minérales isolantes neuves pour transformateurs et appareillages de connexion
NEW! La CEI 60296:2012 est maintenant disponible sous forme de IEC Standards+ 60296:2012 qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente. La CEI 60296:2012 s'applique aux spécifications et méthodes d'essais pour les huiles minérales isolantes neuves. Elle s'applique à l'huile destinée à l'utilisation dans les transformateurs, disjoncteurs et matériels électriques analogues, dans lesquels l'huile est nécessaire comme fluide isolant et caloporteur. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - des spécifications pour les composés soufrés corrosifs qui peuvent entraîner un dépôt de sulfure de cuivre à l'intérieur des transformateurs (dans les huiles non-passivées et passivées); - les définitions d'additifs dans l'huile; et - la ré-insertion d'une note manquante concernant l'oxydation.
Tekočine za elektrotehniko - Nerabljena mineralna izolacijska olja za transformatorje in omrežne stikalne naprave
Specifikacija sprejemljivosti, dodatki, prebojna napetost, razvrstitev, jedkost, jedke snovi, definicije, dobavni pogoji, gostota, dielektrik, faktor razsipanja, elektroinženiring, elektroizolacijski materiali, plamenišče, goriva, odvajanje toplote, identifikacija, izolacijska olja, mejne vrednosti (matematika), merjenje, merilne tehnike, mineralna olja, olja, oksidacija, točka tečenja, lastnosti, čistoča, upornost, metode vzorčenja, saponifikacijsko število, specifikacija (odobritev), specifikacije, stabilnost, žveplo, stikalna naprava, preskušanje, transformatorsko olje, transformatorji, nerabljeno, viskoznost
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60296:2012
01-julij-2012
7HNRþLQH]DHOHNWURWHKQLNR1HUDEOMHQDPLQHUDOQDL]RODFLMVNDROMD]D
WUDQVIRUPDWRUMHLQRPUHåQHVWLNDOQHQDSUDYH
Fluids for electrotechnical applications - Unused mineral insulating oils for transformers
and switchgear
Flüssigkeiten für elektrotechnische Anwendungen - Neue Isolieröle für Transformatoren
und Schaltgeräte
Fluides pour applications électrotechniques - Huiles minérales isolantes neuves pour
transformateurs et appareillages de connexion
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60296:2012
ICS:
29.040.10 Izolacijska olja Insulating oils
SIST EN 60296:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60296:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60296:2012
EUROPEAN STANDARD
EN 60296
NORME EUROPÉENNE
April 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.040 Supersedes EN 60296:2004 + corr. Sep.2004
English version
Fluids for electrotechnical applications -
Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear
(IEC 60296:2012)
Fluides pour applications Flüssigkeiten für elektrotechnische
électrotechniques - Anwendungen -
Huiles minérales isolantes neuves pour Neue Isolieröle auf Mineralölbasis für
transformateurs et appareillages de Transformatoren und Schaltgeräte
connexion (IEC 60296:2012)
(CEI 60296:2012)
This European Standard was approved by CENELEC on 2012-03-26. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60296:2012 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60296:2012
EN 60296:2012 - 2 -
Foreword
The text of document 10/878/FDIS, future edition 4 of IEC 60296, prepared by IEC/TC 10 "Fluids for
electrotechnical applications" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 60296:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2012-12-26
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-03-26
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60296:2004 + corrigendum September 2004.
EN 60296:2012 includes the following significant technical changes with respect to EN 60296:2004:
– specifications for corrosive sulphur compounds that can lead to copper sulphide deposition in
transformers (in non-passivated and passivated oils);
– definitions of additives in oil; and
– re-insertion of a missing note on oxidation.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60296:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
IEC 60867 NOTE Harmonized as EN 60867.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60296:2012
- 3 - EN 60296:2012
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.