EN 60099-5:2013
(Main)Surge arresters - Part 5: Selection and application recommendations
Surge arresters - Part 5: Selection and application recommendations
IEC 60099-5:2013(E) is not a mandatory standard but provides information, guidance, and recommendations for the selection and application of surge arresters to be used in three-phase systems with nominal voltages above 1 kV. It applies to gapless metal-oxide surge arresters as defined in IEC 60099-4, to surge arresters containing both series and parallel gapped structure - rated 52 kV and less as defined in IEC 60099-6 and metal-oxide surge arresters with external series gap for overhead transmission and distribution lines (EGLA) as defined in IEC 60099-8. In Annex H, some aspects regarding the old type of SiC gapped arresters are discussed. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1996 and its amendment 1 published in 1999. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - Expanded discussion of different types of arresters and their application, including additions of discussion on transmission of line arresters, arresters for shunt capacitor switching arresters for series capacitor protection, application of arresters between phases connecting arresters in parallel; - Addition of section on asset management, including: managing surge arresters in the power grid, arrester maintenance, significantly expanded discussion of performance diagnostic tools, end-of-life considerations; - New annexes dealing with: arrester modelling for system studies, example of data needed for specifying arresters. Key words: selection and application of surge arrestors, nominal voltages above 1 kV
Überspannungsableiter - Teil 5: Anleitung für die Auswahl und die Anwendung
Parafoudres - Partie 5: Recommandations pour le choix et l'utilisation
IEC 60099-5:2013 n’est pas une norme obligatoire, mais comporte des informations, un guide et autres recommandations pour le choix et l'utilisation des parafoudres à utiliser sur des réseaux triphasés de tensions nominales supérieures à 1 kV. Elle concerne les parafoudres à oxyde métallique sans éclateur définis dans l’IEC 60099-4, les parafoudres contenant des structures avec éclateur en série et en parallèle – de tension assignée inférieure ou égale à 52 kV tels que définis dans l’IEC 60099-6 et les parafoudres à oxyde métallique à éclateur extérieur en série pour les lignes aériennes de transmission ou de distribution (EGLA) tels que définis dans l’IEC 60099-8. L’Annexe H traite de quelques aspects concernant les anciens parafoudres au carbure de silicium (SiC) avec éclateur. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1996, et son amendement 1 paru en 1999. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: -Présentation élargie des différents types de parafoudres et de leur utilisation, y compris des éléments de présentation supplémentaires concernant: la transmission des parafoudres de ligne, les parafoudres pour manœuvre de condensateurs dérivés, les parafoudres pour la protection des condensateurs série, l’utilisation de parafoudres entre phases, la connexion de parafoudres en parallèle; -Ajout d’une section relative à la gestion des biens, y compris: la gestion des parafoudres dans un réseau électrique, la maintenance des parafoudres, une présentation très élargie des outils de diagnostic des performances, les considérations relatives à la fin de vie; - Nouvelles annexes portant sur: la modélisation des parafoudres pour les études de réseau, un exemple de données nécessaires pour la spécification des parafoudres.
Prenapetostni odvodniki - 5. del: Izbira in priporočila za uporabo (IEC 60099-5:2013)
Ta del standarda IEC 60099 ni obvezen, vendar podaja informacije, smernice in priporočila za izbiro in uporabo prenapetostnih odvodnikov, ki se uporabljajo v trifaznih sistemih z nazivnimi napetostmi nad 1 kV. Uporablja se za prenapetostne odvodnike iz kovinskega oksida brez iskrišč, kot je določeno v standardu IEC 60099-4, na prenapetostne odvodnike s tako skupinsko kot vzporedno strukturo z iskrišči, ki so ocenjeni 52 kV in manj, kot je določeno v standardu IEC 60099-6, ter prenapetostne odvodnike iz kovinskega oksida z zunanjim iskriščem za nadzemni prenos in razdelilna omrežja (EGLA), kot je določeno v standardu IEC 60099-8. V dodatku H so obravnavani nekateri vidiki v zvezi s starejšo vrsto prenapetostnih odvodnikov SiC z iskriščem. Načelo koordinacije izolacije za električni sistem je podano v standardih IEC 60071 in IEC 60071-2. V osnovi je postopek koordinacije izolacije upravljanje tveganja, s katerim želimo zagotoviti varno, zanesljivo in ekonomično zasnovo ter brezhibno delovanje visokonapetostnih električnih omrežij in podpostaj. Uporaba prenapetostnega odvodnika pomaga doseči raven izolacije sistema in opreme ter še vedno ohranja sprejemljivo tveganje in najboljšo ekonomičnost obsega. Uvedba analitičnega modeliranja in simulacija prehodnih pojavov napajalnega sistema dodatno optimizirata raven izolacije opreme. Izbira prenapetostnih odvodnikov je vse pomembnejša pri zasnovi in delovanju napajalnega sistema. Treba je opozoriti, da je zanesljivost napajalnega sistema in opreme odvisna od varnostne meje, ki jo sprejme uporabnik pri zasnovi in izbiri opreme in prenapetostnih odvodnikov. Preostala napetost prenapetostnega odvodnika je glavni parameter, ki mu je večina uporabnikov posvetila veliko pozornosti pri izbiranju vrste in ocene. Običajne največje preostale napetosti prenapetostnih odvodnikov so podane v dodatku F. Vendar je verjetno, da so pri nekaterih sistemih ali v nekaterih državah zahteve za zanesljivost sistema in zasnova dovolj enotne, da lahko priporočila sedanjega standarda vodijo k določitvi ozkih območij odvodnikov. Uporabnikom prenapetostnih odvodnikov v tem primeru ne bo treba uporabiti celotnega tukaj predstavljenega postopka za vsako novo namestitev in lahko nadaljujejo z izbiro značilnosti, ki izhaja iz predhodne prakse.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60099-5:2013
01-oktober-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 60099-5:1998
SIST EN 60099-5:1998/A1:2002
3UHQDSHWRVWQLRGYRGQLNLGHO ,]ELUDLQSULSRURþLOD]DXSRUDER ,(&
Surge arresters - Part 5: Selection and application recommendations
Parafoudres - Partie 5: Recommandations pour le choix et l'utilisation
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60099-5:2013
ICS:
29.240.10 Transformatorske postaje. Substations. Surge arresters
Prenapetostni odvodniki
SIST EN 60099-5:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60099-5:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60099-5:2013
EUROPEAN STANDARD
EN 60099-5
NORME EUROPÉENNE
August 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.120.50; 29.240.10 Supersedes EN 60099-5:1996 + A1:1999
English version
Surge arresters -
Part 5: Selection and application recommendations
(IEC 60099-5:2013)
Parafoudres - Überspannungsableiter -
Partie 5: Recommandations pour le choix Teil 5: Anleitung für die Auswahl und die
et l'utilisation Anwendung
(CEI 60099-5:2013) (IEC 60099-5:2013)
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-06-26. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60099-5:2013 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60099-5:2013
EN 60099-5:2013 - 2 -
Foreword
The text of document 37/405/FDIS, future edition 2 of IEC 60099-5, prepared by IEC/TC 37 "Surge
arresters" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN 60099-5:2013.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2014-03-26
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2016-06-26
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60099-5:1996 + A1:1999.
EN 60099-5:2013 includes the following significant technical changes with respect to
EN 60099-5:1996 + A1:1999:
a) Expanded discussion of different types of arresters and their application, including additions of
discussion on
– transmission of line arresters,
– arresters for shunt capacitor switching,
– arresters for series capacitor protection,
– application of arresters between phases,
– connecting arresters in parallel.
b) Addition of section on asset management, including
– managing surge arresters in the power grid,
– arrester maintenance,
– significantly expanded discussion of performance diagnostic tools,
– end-of-life considerations.
c) New annexes dealing with
– arrester modelling for system studies,
– example of data needed for specifying arresters.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60099-5:2013 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60099-5:2013
- 3 - EN 60099-5:2013
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.