EN 60068-2-5:2011

Environmental testing - Part 2-5: Tests - Test Sa: Simulated solar radiation at ground level and guidance for solar radiation testing

IEC 60068-2-5:2010 provides guidance for testing equipment or components under solar radiation conditions. The purpose of testing is to investigate to what extent the equipment or components are affected by solar radiation. This second edition cancels and replaces the first edition of IEC 60068-2-5, published in 1975, and IEC 60068-2-9, published in 1975, and constitute a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are listed below: This second edition of IEC 60068-2-5 will make the reading much easier, partly because it includes guidance for solar radiation testing, previously published in a separate publication, IEC 60068-2-9, and partly because it now allows the use of all lamps specified in CIE 85 and published in 1985 by the International commission on Illumination.

Umgebungseinflüsse - Teil 2-5: Prüfverfahren - Prüfung Sa: Nachgebildete Sonnenbestrahlung in Bodennähe und Leitfaden zur Sonnenstrahlung

Essais d'environnement - Partie 2-5: Essais - Essai Sa: Rayonnement solaire simulé au niveau du sol et guide pour les essais de rayonnement solaire

La CEI 60068-2-5:2010 donne des lignes directrices pour l'essai d'équipements ou de composants soumis à des conditions de rayonnement solaire. L'objectif de cet essai est d'étudier dans quelles proportions les équipements ou les composants sont affectés par le rayonnement solaire. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition, publiée en 1975. Elle constitue une révision technique. Les modifications principales par rapport à l'édition précédente sont les suivantes: Cette deuxième édition de la CEI 60068-2-5 est beaucoup plus facile à lire en partie grâce à l'intégration des lignes directrices pour l'essai de rayonnement solaire, auparavant publiées dans une norme séparée, CEI 60068-2-9, et en partie par la possibilité d'utiliser désormais toutes les lampes spécifiées dans la CIE 85, publiée en 1985, par la Commission Internationale de l'Eclairage.

Okoljski preskusi - 2-5. del: Preskusi - Preskus Sa: Simulacija prizemnega sončnega obsevanja in navodilo za preskušanje sočnega obsevanja (IEC 60068-2-5:2010 + popravek Dec. 2010)

Ta standard zagotavlja smernice za preskusno opremo ali komponente pod pogoji sončnega sevanja. Namen preskušanja je preučiti, v kakšnem obsegu bo sončno sevanje vplivalo na opremo ali komponente. Druga izdaja razveljavlja in nadomešča prvo izdajo IEC 60068-2-5, objavljeno leta 1975, in IEC 60068-2-9, objavljeno leta 1975, ter določa tehnično revizijo. Glavne spremembe v primerjavi s predhodno izdajo so navedene v nadaljevanju: Ta druga izdaja IEC 60068-2-5 bo zelo olajšala branje, deloma zato, ker vsebuje smernice za preskušanje sončevega sevanja, ki so bile predhodno objavljene v ločeni objavi, IEC 60068-2-9, in deloma zato, ker ne dopušča uporabe vseh svetil, določenih v CIE 85 in kot jih je leta 1985 objavila Mednarodna komisija za osvetlitev.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Feb-2011
• Withdrawal Date: 01-Jan-2014
• ICS: 19.040 - Environmental testing
• Technical Committee: CLC/SR 104 - Environmental conditions, classification and methods of test
• Drafting Committee: IEC/TC 104 - IEC_TC_104
• Parallel Committee: IEC/TC 104 - IEC_TC_104
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 11-May-2021
• Completion Date: 11-May-2021
• Ref Project: SIST EN 60068-2-5:2011 - Environmental testing - Part 2-5: Tests - Test Sa: Simulated solar radiation at ground level and guidance for solar radiation testing (IEC 60068-2-5:2010 + corrigendum Dec. 2010)

Relations

• Replaces: EN 60068-2-9:1999 - Environmental testing - Part 2: Tests - Guidance for solar radiation testing
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60068-2-5:1999 - Environmental testing - Part 2: Tests - Test Sa: Simulated solar radiation at ground level
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 60068-2-5:2018 - Environmental testing - Part 2-5: Tests - Test S: Simulated solar radiation at ground level and guidance for solar radiation testing and weathering
• Effective Date: 04-Oct-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60068-2-5:2011
01-april-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 60068-2-5:2001
SIST EN 60068-2-9:2001
2NROMVNLSUHVNXVLGHO3UHVNXVL3UHVNXV6D6LPXODFLMDSUL]HPQHJD
VRQþQHJDREVHYDQMDLQQDYRGLOR]DSUHVNXãDQMHVRþQHJDREVHYDQMD,(&
SRSUDYHN'HF
Environmental testing - Part 2-5: Tests - Test Sa: Simulated solar radiation at ground
level and guidance for solar radiation testing (IEC 60068-2-5:2010 + corrigendum Dec.
2010)
Umgebungseinflüsse - Teil 2-5: Prüfverfahren - Prüfung Sa: Nachgebildete
Sonnenbestrahlung in Bodennähe und Leitfaden zur Sonnenstrahlung (IEC 60068-2-
5:2010 + corrigendum Dec. 2010)
Essais d'environnement - Partie 2-5: Essais - Essai Sa: Rayonnement solaire simulé au
niveau du sol et guide pour les essais de rayonnement solaire (CEI 60068-2-5:2010 +
corrigendum Dec. 2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60068-2-5:2011
ICS:
19.040 Preskušanje v zvezi z Environmental testing
okoljem
SIST EN 60068-2-5:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60068-2-5:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60068-2-5:2011

EUROPEAN STANDARD
EN 60068-2-5

NORME EUROPÉENNE
February 2011
EUROPÄISCHE NORM

ICS 19.040 Supersedes EN 60068-2-5:1999, EN 60068-2-9:1999


English version


Environmental testing -
Part 2-5: Tests -
Test Sa: Simulated solar radiation at ground level and guidance for solar
radiation testing
(IEC 60068-2-5:2010 + corrigendum Dec. 2010)


Essais d'environnement -  Umgebungseinflüsse -
Partie 2-5: Essais - Teil 2-5: Prüfverfahren -
Essai Sa: Rayonnement solaire simulé au Prüfung Sa: Nachgebildete
niveau du sol et guide pour les essais de Sonnenbestrahlung in Bodennähe und
rayonnement solaire Leitfaden zur Sonnenstrahlung
(CEI 60068-2-5:2010 + corrigendum Dec. (IEC 60068-2-5:2010 + corrigendum Dec.
2010) 2010)




This European Standard was approved by CENELEC on 2011-01-02. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60068-2-5:2011 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60068-2-5:2011
EN 60068-2-5:2011 - 2 -
Foreword
The text of document 104/500/FDIS, future edition 2 of IEC 60068-2-5, prepared by IEC TC 104,
Environmental conditions, classification and methods of test, was submitted to the IEC-CENELEC parallel
vote and was approved by CENELEC as EN 60068-2-5 on 2011-01-02.
This European Standard supersedes EN 60068-2-5:1999 and EN 60068-2-9:1999.
The main changes with respect to EN 60068-2-5:1999 are listed below:
This EN 60068-2-5:2011 will make the reading much easier, partly because it includes guidance for solar
radiation testing, previously published in a separate publication, EN 60068-2-9, and partly because it now
allows the use of all lamps specified in CIE 85 and published in 1985 by the International commission on
Illumination.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2011-10-02
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2014-01-02
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text
...