EN 62305-1:2006
(Main)Protection against lightning - Part 1: General principles
Protection against lightning - Part 1: General principles
Provides the general principles to be followed in the protection against lightning of - structures including their installations and contents as well as persons, - services connected to a structure. The following cases are outside the scope of this standard: - railway systems; - vehicles, ships, aircraft, offshore installations; - underground high pressure pipelines; - pipe, power and telecommunication lines not connected to a structure.
Blitzschutz - Teil 1: Allgemeine Grundsätze
Protection contre la foudre - Partie 1: Principes généraux
Donne des principes généraux à suivre pour la protection contre la foudre - des structures, y compris leurs installations, leur contenu et les personnes; - des services liés à une structure. Les cas suivants sont hors du domaine d'application de la présente norme: - chemins de fer; - véhicules, navires, avions, installations en mer; - canalisations enterrées à haute pression; - canalisations, lignes de puissance et de communication non reliées à la structure.
Zaščita pred delovanjem strele - 1. del: Splošna načela (IEC 62305-1:2006)
Ta del IEC 62305 določa splošna načela, ki jih je treba upoštevati pri zaščiti pred delovanjem strele:
– za zgradbe vključno z njihovimi inštalacijami in opremo (vsebinami) ter za osebe,
– oskrbovalne vode, povezane z zgradbo.
Ta standard se ne uporablja v naslednjih primerih:
– za železniške sisteme;
– za vozila, ladje, letala in morske ploščadi;
– za podzemne visokotlačne cevovode;
– za cevovode ter energetske in telekomunikacijske vode, ki niso povezani z zgradbo.
OPOMBA: Za te sisteme ponavadi veljajo posebni predpisi, ki jih izdajo različne specifične oblasti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 62305-1:2006
STANDARD
junij 2006
Zaščita pred delovanjem strele – 1. del: Splošna načela
Protection against lightning - Part 1: General principles
ICS 91.120.40 Referenčna številka
SIST EN 62305-1:2006(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
---------------------- Page: 1 ----------------------
Corrigendum to EN 62305-1:2006
English version
___________
Foreword
the last paragraph by:
Replace
Annex ZA has been added by CENELEC.
Annex ZA (see overleaf):
Add
November 2006
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 62305-1:2006/corr. November 2006 - 2 -
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
IEC 62305-2 - Protection against lightning EN 62305-2 2006
Part 2: Risk management
1) 2)
IEC 62305-3 (mod) - Protection against lightning EN 62305-3 2006
Part 3: Physical damage to structures and life
hazard
1) 2)
IEC 62305-4 - Protection against lightning EN 62305-4 2006
Part 4: Electrical and electronic systems
within structures
3)
IEC 62305-5 - Protection against lightning - -
Part 5: Services
___________
1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.
3)
To be published.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IEC 62305-1
Edition 1.0 2006-01
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Protection against lightning –
Part 1: General principles
Protection contre la foudre –
Partie 1: Principes généraux
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XB
CODE PRIX
ICS 29.020; 91.120.40 ISBN 2-8318-8358-X
---------------------- Page: 4 ----------------------
62305-1 IEC:2006 – 3 – – 2 – 62305-1 © IEC:2006
CONTENTS
FOREWORD.5
INTRODUCTION.7
1 Scope.8
2 Normative references.8
3 Terms and definitions .8
4 Lightning current parameters .14
5 Damage due to lightning .14
5.1 Damage to a structure .14
5.2 Damage to a service.17
5.3 Types of loss .18
6 Need and economic convenience for lightning protection.20
6.1 Need for lightning protection .20
6.2 Economic convenience of lightning protection .21
7 Protection measures .21
7.1 Protection measures to reduce injury of living beings due to touch and step
voltages.21
7.2 Protection measures to reduce physical damage.21
7.3 Protection measures to reduce failure of electrical and electronic systems .22
7.4 Protection measures selection .22
8 Basic criteria for protection of structures and services.22
8.1 Lightning protection levels (LPL) .23
8.2 Lightning protection zones (LPZ).
...
SLOVENSKI SIST EN 62305-1
STANDARD
junij 2006
Zaščita pred delovanjem strele – 1. del: Splošna načela
(IEC 62305-1:2006)
Protection against lightning – Part 1: General principles
(IEC 62305-1:2006)
Protection contre la foudre – Partie 1: Principes généraux
(CEI 62305-1:2006)
Blitzschutz – Teil 1: Allgemeine Grundsätze
(IEC 62305-1:2006)
Referenčna oznaka
ICS 29.020; 91.120.40 SIST EN 62305-1:2006 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 62
© 2010-03. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62305-1 : 2006
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 62305-1 (sl), Zaščita pred delovanjem strele – 1. del: Splošna načela (IEC 62305-
1:2006), 2006, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 62305-1
(en), Protection against lightning – Part 1: General principles, 2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 62305-1:2006 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo v elektrotehniki CLC/TC 81X Zaščita pred delovanjem strele. Evropski standard je
istoveten mednarodnemu standardu IEC 62305-1:2006, ki ga je pripravil tehnični odbor Mednarodne
elektrotehniške komisije IEC/TC 81 Zaščita pred delovanjem strele.
Slovenski standard SIST EN 62305-1:2006 je prevod evropskega standarda EN 62305-1:2006. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC STZ
Zaščita pred delovanjem strele.
Odločitev za privzem tega standarda po metodi ponatisa je dne 24. oktobra 2006 sprejel tehnični
odbor SIST/TC STZ.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
Privzem standarda EN 62305-1:2006.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 62305-2 Zaščita pred delovanjem strele – 2. del: Vodenje rizika
SIST EN 62305-3 Zaščita pred delovanjem strele – 3. del: Fizična škoda na zgradbah in
nevarnost za živa bitja
SIST EN 62305-4 Zaščita pred delovanjem strele – 4. del: Električni in elektronski
sistemi v zgradbah
OPOMBA
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 62305-
1:2006 to pomeni “slovenski standard”.
– Ta nacionalni dokument je istoveten z EN 62305-1:2006 in je objavljen z dovoljenjem
CENELEC
Avenue Marnix 17
B-1050 Bruselj
Belgija
– This national document is identical with EN 62305-1:2006 and is published with the permission
of
CENELEC
Avenue Marnix 17
B-1050 Bruxelles
Belgium
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 62305-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM februar 2006
ICS 29.020; 91.120.40 Vključuje Popravek, november 2006
Slovenska izdaja
Zaščita pred delovanjem strele – 1. del: Splošna načela
(IEC 62305-1:2006)
Protection against lightning – Protection contre la foudre – Blitzschutz –
Part 1: General principles Partie 1: Principes généraux Teil 1: Allgemeine Grundsätze
(IEC 62305-1:2006) (CEI 62305-1:2006) (IEC 62305-1:2006)
Ta evropski standard je CENELEC sprejel 1. februarja 2006. Članice CENELEC morajo izpolnjevati
notranje predpise CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano, da mora biti ta standard brez kakršnihkoli
sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko
dobijo pri Centralnem sekretariatu ali katerikoli članici CENELEC.
Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih članice CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Članice CENELEC so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Malte,
Madžarske, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije,
Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Centralni sekretariat: Rue de Stassart 35, B-1050 Bruselj
© 2006 CENELEC. Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC. Ref. oznaka EN 62305-1:2006 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.