EN 60335-2-92:2005

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-92: Particular requirements for pedestrian-controlled mains-operated lawn scarifiers and aerators

Deals with the safety of pedestrian-controlled mains-operated electric lawn scarifiers and aerators. These scarifiers have rotating cutters for regenerating lawns by, for instance, combing out grass thatch and moss, or by cutting vertically into the lawn face. These scarifiers are designed primarily for home use, with a rated voltage not more than 250 V single phase. For lawnmowers, see EN 60335-2-77; for lawn trimmers, see EN 60335-2-91.

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-92: Besondere Anforderungen für handgeführte netzbetriebene Rasen-Vertikutierer und Rasen-Lüfter

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-92: Règles particulières pour les scarificateurs de gazon et les aérateurs fonctionnant sur le réseau et pour conducteur à pied

En anglais seulement.

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-92. del: Posebne zahteve za ročno upravljane rahljalnike in prezračevalnike travne ruše, priključene na omrežje (IEC 60335-2-92:2002 + popravek maj 2003; spremenjen)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 27-Jul-2005
• Withdrawal Date: 31-May-2008
• ICS: 65.060.70 - Horticultural equipment
• Technical Committee: CLC/TC 116 - Safety of hand-held motor-operated electric tools
• Drafting Committee: IEC/TC 116 - Safety of hand-held motor-operated electric tools
• Parallel Committee: IEC/SC 61F - IEC_SC_61F --> TC 116
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 02-Sep-2016
• Completion Date: 02-Sep-2016
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/083 - Machinery
• Ref Project: SIST EN 60335-2-92:2005 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-92: Particular requirements for pedestrian-controlled mains-operated lawn scarifiers and aerators

Relations

• Replaced By: EN 50636-2-92:2014 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-92: Particular requirements for pedestrian-controlled mains-operated lawn scarifiers and aerators
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 60335-2-92:2005

STANDARD
november 2005
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-92. del: Posebne
zahteve za ročno upravljane rahljalnike in prezračevalnike travne ruše,
priključene na omrežje (IEC 60335-2-92:2002 + popravek maj 2003;
spremenjen)
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-92: Particular
requirements for pedestrian-controlled mains-operated lawn scarifiers and aerators
(IEC 60335-2-92:2002 + corrigendum 2003, modified)
ICS 65.060.70 Referenčna številka
SIST EN 60335-2-92:2005(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-92
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM July 2005

ICS 65.060.70


English version


Household and similar electrical appliances – Safety
Part 2-92: Particular requirements for pedestrian-controlled
mains-operated lawn scarifiers and aerators
(IEC 60335-2-92:2002 + corrigendum 2003, modified)


Appareils électrodomestiques et Sicherheit elektrischer Geräte für den
analogues – Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Sécurité Teil 2-92: Besondere Anforderungen
Partie 2-92: Règles particulières für handgeführte netzbetriebene
pour les scarificateurs de gazon et Rasen-Vertikutierer und Rasen-Lüfter
les aérateurs fonctionnant sur le réseau (IEC 60335-2-92:2002 + corrigendum
et pour conducteur à pied 2003, modifiziert)
(CEI 60335-2-92:2002 + corrigendum
2003, modifiée)




This European Standard was approved by CENELEC on 2005-06-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60335-2-92:2005 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 60335-2-92:2005 – 2 –
Foreword
The text of the International Standard IEC 60335-2-92:2002 and its corrigendum May 2003, prepared by
SC 61F, Safety of hand-held motor-operated electric tools, of IEC TC 61, Safety of household and similar
electrical appliances, together with the common modifications prepared by the Technical Committee
CENELEC TC 61F, Safety of hand-held and transportable motor-operated electric tools (WG5, Gardening
appliances), was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 60335-2-92 on
2005-06-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2006-06-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2008-06-01
In this European Standard the common modifications to the International Standard are indicated by a
vertical line in the left margin of the text.
This standard has to be used in conjunction with EN 60335-1, Safety of household and similar electrical
appliances – Part 1: General requirements, and EN 13684, Garden equipment – Pedestrian controlled
lawn aerators and scarifiers – Safety.
This Part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the
European Standard: Particular requirements for pedestrian-controlled mains-operated lawn scarifiers and
aerators.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2, that subclause applies as far as is
reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the relevant text of
Part 1 is to be adapted accordingly.
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN and CENELEC by the
European Commission and the European Free Trade Association and supp
...