EN 50131-2-5:2008
(Main)Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-5: Requirements for combined passive infrared and ultrasonic detectors
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-5: Requirements for combined passive infrared and ultrasonic detectors
This European Standard is for combined passive infrared and ultrasonic detectors installed in buildings and provides for security grades 1 to 4 (see EN 50131-1), specific or non-specific wired or fire-free detectors, and uses environmental classes I to IV (see EN 50130-5). This standard does not include requirements for combined passive infra red and ultrasonic detectors intended for use outdoors. A detector shall fulfil all the requirements of the specified grade. Functions additional to the mandatory functions specified in this standard may be included in the detector, providing they do not influence the correct operation of the mandatory functions. The European Standard does not apply to system interconnections.
Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil 2-5: Anforderungen an kombinierte Passsiv-Infrarot- und Ultraschallmelder
Diese Europäische Norm gilt für in Gebäude installierte kombinierte Passiv-Infrarot- und Ultraschallmelder und berücksichtigt für die Grade 1 bis 4 (siehe EN 50131-1) exklusiv oder nicht exklusiv verdrahtete oder drahtlose kombinierte Passiv-Infrarot- und Ultraschallmelder und deckt die Umweltklassen I bis IV (siehe EN 50130-5) ab. Diese europäische Norm enthält keine Anforderungen an kombinierte Passiv-Infrarot- und Ultraschallmelder, die für die Verwendung im Freien vorgesehen sind. Ein Melder muss alle Anforderungen des festgelegten Grades erfüllen. Zusätzlich zu den in dieser Europäischen Norm verbindlich festgelegten Funktionen darf ein Melder über weitere Funktionen verfügen, sofern diese nicht den ordnungsgemäßen Betrieb der verbindlichen Funktionen des Melders beeinträchtigen. Diese Europäische Norm wird nicht auf Verbindungen zwischen Anageteilen angewandt.
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l’intrusion et les hold-up - Partie 2-5: Exigences pour détecteurs combinés à infrarouges passifs et ultrasoniques
La présente Norme Européenne concerne les détecteurs combinés à infrarouges passifs et à ultrasons installés dans les immeubles et est prévue pour les grades de sécurité 1 à 4 (voir la EN 50131-1), les détecteurs filaires spécifiques ou non spécifiques ou non filaires, et l’utilisation des classes d’environnement I à IV (voir la EN 50130-5). La présente norme ne contient pas d’exigences pour les détecteurs combinés à infrarouges passifs et à ultrasons destinés à une utilisation en extérieur. Un détecteur doit satisfaire à toutes les exigences du grade spécifié. Des fonctions complémentaires aux fonctions obligatoires spécifiées dans la présente norme peuvent être incluses dans le détecteur, à condition qu’elles n’influent pas sur le bon déroulement des fonctions obligatoires. La présente Norme Européenne ne s’applique pas aux liaisons entre systèmes.
Alarmni sistemi - Sistemi za javljanje vloma in ropa - 2-5. del: Zahteve za kombinirane pasivne infrardeče in ultrazvočne javljalnike
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2009
1DGRPHãþD
SIST-TS CLC/TS 50131-2-5:2004
$ODUPQLVLVWHPL6LVWHPL]DMDYOMDQMHYORPDLQURSDGHO =DKWHYH]D
NRPELQLUDQHSDVLYQHLQIUDUGHþHLQXOWUD]YRþQHMDYOMDOQLNH
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems -- Part 2-5: Requirements for combined
passive infrared and ultrasonic detectors
Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen -- Teil 2-5: Anforderungen an
kombinierte Passsiv-Infrarot- und Ultraschallmelder
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l’intrusion et les hold-up -- Partie 2-5:
Exigences pour détecteurs combinés à infrarouges passifs et ultrasoniques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50131-2-5:2008
ICS:
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 50131-2-5
NORME EUROPÉENNE
September 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.320 Supersedes CLC/TS 50131-2-5:2004
English version
Alarm systems -
Intrusion and hold-up systems -
Part 2-5: Requirements for combined passive infrared
and ultrasonic detectors
Systèmes d'alarme - Alarmanlagen -
Systèmes d'alarme contre l’intrusion Einbruch- und Überfallmeldeanlagen -
et les hold-up - Teil 2-5: Anforderungen an kombinierte
Partie 2-5: Exigences pour détecteurs Passsiv-Infrarot- und Ultraschallmelder
combinés à infrarouges passifs
et ultrasoniques
This European Standard was approved by CENELEC on 2008-05-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50131-2-5:2008 E
Foreword
This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 79, Alarm systems.
The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by
CENELEC as EN 50131-2-5 on 2008-05-01.
This European Standard supersedes CLC/TS 50131-2-5:2004.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2009-05-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-05-01
EN 50131 will consist of the following parts, under the general title Alarm systems – Intrusion and
hold-up systems:
Part 1 System requirements
Part 2-2 Intrusion detectors – Passive infrared detectors
Part 2-3 Requirements for microwave detectors
Part 2-4 Requirements for combined passive infrared and microwave detectors
Part 2-5 Requirements for combined passive infrared and ultrasonic detectors
Part 2-6 Intrusion detectors – Opening contacts (magnetic)
Part 2-7-1 Intrusion detectors – Glass break detectors – Acoustic
Part 2-7-2 Intrusion detectors – Glass break detectors – Passive
Part 2-7-3 Intrusion detectors – Glass break detectors – Active
Part 3 Control and indicating equipment
Part 4 Warning devices
Part 5-3 Requirements for interconnections equipment using radio frequency techniques
Part 6 Power supplies
Part 7 Application guidelines
Part 8 Security fog devices
– 3 – EN 50131-2-5:2008
Contents
Page
Introduction. 5
1 Sc op e . . 6
2 Normative references . 6
3 Definitions and abbreviations . 6
3.1 Definitions . 6
3.2 Abbreviations . 7
4 Functional requirements . 7
4.1 E v en t pr oc es s i n g . 7
4.2 De tec t io n . 9
4.3 Operational requirements . 10
4.4 Immunity of the individual technologies to incorrect operation . 10
4.5 Tamper security . 11
4.6 E lec tr ic al r eq u ir em ents . 12
4.7 Environmental classification and conditions . 13
5 Marking, identification and documentation . 13
5.1 Marking and/or identification. 13
5.2 Documentation . 13
6 Testing . 14
6.1 G e ner a l it i e s . 14
6.2 General test conditions . 14
6.3 Basic detection test . 15
6.4 Walk testing . 16
6.5 Switch-on delay, time interval between signals and indication of detection . 19
6.6 Self tests . 19
6.7 Immunity of individual technologies to incorrect operation . 20
6.8 Tamper security . 21
6.9 Electrical tests . 23
6.10 Environmental classification and conditions . 25
6.11 Marking, identification and documentation . 26
Annex A (normative) Dimensions & requirements of the standardised test magnets . 27
Annex B (normative) General testing matrix . 30
Annex C (informative) Walk test diagrams . 31
Annex D (normative) Procedure for calculation of average temperature difference . 34
Annex E (informative) Basic detection target for the basic test of detection capability . 35
Annex F (informative) Equipment for walk test velocity control . 36
Annex G (informative) Immunity to visible and near infrared radiation – Notes on
calibration of the light source . 37
Annex H (informative) Example list of small tools . 38
Annex I (informative) Test for resistance to re-orientation of adjustable mountings . 39
Bibliography . 40
Figures
Figure A.1 – Test magnet - Magnet Type 1 . 28
Figure A.2 – Test magnet - Magnet Type 2 . 29
Figure C.1 – Detection across the boundary . 31
Figure C.2 – Detection within the boundary . 31
Figure C.3 – High velocity and intermittent movement . 32
Figure C.4 – Close-in detection . 32
Figure C.5 – Significant range reduction . 33
Figure I.1 – Re-orientation test . 39
Tables
Table 1 – Events to be processed by grade . 8
Table 2 – Generation of signals or messages . 8
Table 3 – General walk test velocity and attitude requirements . 9
Table 4 – Tamper security requirements . 12
Table 5 – Grade dependencies for electrical requirements . 12
Table 6 – Range of materials for masking tests . 23
Table 7 – Operational tests . 25
Table 8 – Endurance tests . 26
Table D.1 – Measurement and calculation of the real average temperature difference
between the SWT and the background . 34
– 5 – EN 50131-2-5:2008
Introduction
This European Standard is for combined passive infrared and ultrasonic detectors (to be referred to as
the detector) used as part of intrusion alarm systems installed in buildings. It includes four security
grades and four environmental classes.
The purpose of a detector is to detect the broad spectrum infrared radiation emitted by an intruder
and, at the same time, to emit ultrasonic radiation over the area being protected, and analyse signals
that are returned, to provide the necessary range of signals or messages to be used by the rest of the
intrusion alarm system.
The number and scope of these signals or messages will be more comprehensive for systems that are
specified at the higher grades.
This European Standard is only concerned with the requirements and tests for the detector. Other
types of detector are covered by other documents identified as EN 50131-2 series.
1 Scope
This European Standard is for combined passive infrared and ultrasonic detectors installed in
buildings and provides for security grades 1 to 4 (see EN 50131-1), specific or non-specific wired or
wire-free detectors, and uses environmental classes I to IV (see EN 50130-5). This standard does not
include requirements for combined passive infra red and ultrasonic detectors intended for use
outdoors.
A detector shall fulfil all the requirements of the specified grade.
Functions additional to the mandatory functions specified in this standard may be included in the
detector, providing they do not influence the correct operation of the mandatory functions.
The European Standard does not apply to system interconnections.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 50130-4 Alarm systems – Part 4: Electromagnetic compatibility – Product family
standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social
alarm systems
EN 50130-5 Alarm systems – Part 5: Environmental test methods
EN 50131-1 Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – Part 1: System requirements
EN 50131-6 Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – Part 6: Power supplies
EN 60068 series Environmental testing (IEC 60068 series)
EN 60068-1 Environmental testing – Part 1: General and guidance (IEC 60068-1)
EN 60068-2-52 Environmental testing – Part 2: Tests – Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium
chloride solution) (IEC 60068-2-52)
3 Definitions and abbreviations
3.1 Definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply in addition to those given
in EN 50131-1.
3.1.1
basic detection target
heat source and/or ultrasonic reflector designed to verify the operation of a detector
3.1.2
combined passive infrared and
...
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2009
Nadomešča:
SIST-TS CLC/TS 50131-2-5:2004
Alarmni sistemi - Sistemi za javljanje vloma in ropa - 2-5. del: Zahteve za
kombinirane pasivne infrardeče in ultrazvočne javljalnike
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems -- Part 2-5: Requirements for combined
passive infrared and ultrasonic detectors
Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen -- Teil 2-5: Anforderungen an
kombinierte Passsiv-Infrarot- und Ultraschallmelder
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l’intrusion et les hold-up -- Partie 2-5:
Exigences pour détecteurs combinés à infrarouges passifs et ultrasoniques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50131-2-5:2008
ICS:
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 50131-2-5
NORME EUROPÉENNE
September 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.320 Supersedes CLC/TS 50131-2-5:2004
English version
Alarm systems -
Intrusion and hold-up systems -
Part 2-5: Requirements for combined passive infrared
and ultrasonic detectors
Systèmes d'alarme - Alarmanlagen -
Systèmes d'alarme contre l’intrusion Einbruch- und Überfallmeldeanlagen -
et les hold-up - Teil 2-5: Anforderungen an kombinierte
Partie 2-5: Exigences pour détecteurs Passsiv-Infrarot- und Ultraschallmelder
combinés à infrarouges passifs
et ultrasoniques
This European Standard was approved by CENELEC on 2008-05-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50131-2-5:2008 E
Foreword
This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 79, Alarm systems.
The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by
CENELEC as EN 50131-2-5 on 2008-05-01.
This European Standard supersedes CLC/TS 50131-2-5:2004.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2009-05-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-05-01
EN 50131 will consist of the following parts, under the general title Alarm systems – Intrusion and
hold-up systems:
Part 1 System requirements
Part 2-2 Intrusion detectors – Passive infrared detectors
Part 2-3 Requirements for microwave detectors
Part 2-4 Requirements for combined passive infrared and microwave detectors
Part 2-5 Requirements for combined passive infrared and ultrasonic detectors
Part 2-6 Intrusion detectors – Opening contacts (magnetic)
Part 2-7-1 Intrusion detectors – Glass break detectors – Acoustic
Part 2-7-2 Intrusion detectors – Glass break detectors – Passive
Part 2-7-3 Intrusion detectors – Glass break detectors – Active
Part 3 Control and indicating equipment
Part 4 Warning devices
Part 5-3 Requirements for interconnections equipment using radio frequency techniques
Part 6 Power supplies
Part 7 Application guidelines
Part 8 Security fog devices
– 3 – EN 50131-2-5:2008
Contents
Page
Introduction. 5
1 Sc op e . . 6
2 Normative references . 6
3 Definitions and abbreviations . 6
3.1 Definitions . 6
3.2 Abbreviations . 7
4 Functional requirements . 7
4.1 E v en t pr oc es s i n g . 7
4.2 De tec t io n . 9
4.3 Operational requirements . 10
4.4 Immunity of the individual technologies to incorrect operation . 10
4.5 Tamper security . 11
4.6 E lec tr ic al r eq u ir em ents . 12
4.7 Environmental classification and conditions . 13
5 Marking, identification and documentation . 13
5.1 Marking and/or identification. 13
5.2 Documentation . 13
6 Testing . 14
6.1 G e ner a l it i e s . 14
6.2 General test conditions . 14
6.3 Basic detection test . 15
6.4 Walk testing . 16
6.5 Switch-on delay, time interval between signals and indication of detection . 19
6.6 Self tests . 19
6.7 Immunity of individual technologies to incorrect operation . 20
6.8 Tamper security . 21
6.9 Electrical tests . 23
6.10 Environmental classification and conditions . 25
6.11 Marking, identification and documentation . 26
Annex A (normative) Dimensions & requirements of the standardised test magnets . 27
Annex B (normative) General testing matrix . 30
Annex C (informative) Walk test diagrams . 31
Annex D (normative) Procedure for calculation of average temperature difference . 34
Annex E (informative) Basic detection target for the basic test of detection capability . 35
Annex F (informative) Equipment for walk test velocity control . 36
Annex G (informative) Immunity to visible and near infrared radiation – Notes on
calibration of the light source . 37
Annex H (informative) Example list of small tools . 38
Annex I (informative) Test for resistance to re-orientation of adjustable mountings . 39
Bibliography . 40
Figures
Figure A.1 – Test magnet - Magnet Type 1 . 28
Figure A.2 – Test magnet - Magnet Type 2 . 29
Figure C.1 – Detection across the boundary . 31
Figure C.2 – Detection within the boundary . 31
Figure C.3 – High velocity and intermittent movement . 32
Figure C.4 – Close-in detection . 32
Figure C.5 – Significant range reduction . 33
Figure I.1 – Re-orientation test . 39
Tables
Table 1 – Events to be processed by grade . 8
Table 2 – Generation of signals or messages . 8
Table 3 – General walk test velocity and attitude requirements . 9
Table 4 – Tamper security requirements . 12
Table 5 – Grade dependencies for electrical requirements . 12
Table 6 – Range of materials for masking tests . 23
Table 7 – Operational tests . 25
Table 8 – Endurance tests . 26
Table D.1 – Measurement and calculation of the real average temperature difference
between the SWT and the background . 34
– 5 – EN 50131-2-5:2008
Introduction
This European Standard is for combined passive infrared and ultrasonic detectors (to be referred to as
the detector) used as part of intrusion alarm systems installed in buildings. It includes four security
grades and four environmental classes.
The purpose of a detector is to detect the broad spectrum infrared radiation emitted by an intruder
and, at the same time, to emit ultrasonic radiation over the area being protected, and analyse signals
that are returned, to provide the necessary range of signals or messages to be used by the rest of the
intrusion alarm system.
The number and scope of these signals or messages will be more comprehensive for systems that are
specified at the higher grades.
This European Standard is only concerned with the requirements and tests for the detector. Other
types of detector are covered by other documents identified as EN 50131-2 series.
1 Scope
This European Standard is for combined passive infrared and ultrasonic detectors installed in
buildings and provides for security grades 1 to 4 (see EN 50131-1), specific or non-specific wired or
wire-free detectors, and uses environmental classes I to IV (see EN 50130-5). This standard does not
include requirements for combined passive infra red and ultrasonic detectors intended for use
outdoors.
A detector shall fulfil all the requirements of the specified grade.
Functions additional to the mandatory functions specified in this standard may be included in the
detector, providing they do not influence the correct operation of the mandatory functions.
The European Standard does not apply to system interconnections.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 50130-4 Alarm systems – Part 4: Electromagnetic compatibility – Product family
standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social
alarm systems
EN 50130-5 Alarm systems – Part 5: Environmental test methods
EN 50131-1 Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – Part 1: System requirements
EN 50131-6 Alarm systems – Intrusion and hold-up systems – Part 6: Power supplies
EN 60068 series Environmental testing (IEC 60068 series)
EN 60068-1 Environmental testing – Part 1: General and guidance (IEC 60068-1)
EN 60068-2-52 Environmental testing – Part 2: Tests – Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium
chloride solution) (IEC 60068-2-52)
3 Definitions and abbreviations
3.1 Definitions
For the purposes of this document, the following terms and defi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.