EN 50131-1:2006
(Main)Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 1: System requirements
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 1: System requirements
This European Standard specifies the requirements for Intrusion and Hold-up Alarm Systems installed in buildings using specific or non-specific wired interconnections or wire-free interconnections. These requirements also apply to the components of an I&HAS installed in a building which are normally mounted on the external structure of a building e.g. ancillary control equipment or warning devices. The standard does not include requirements for exterior I&HAS. This standard specifies performance requirements for installed I&HAS but does not include requirements for design, planning, installation, operation or maintenance. These requirements also apply to I&HAS sharing means of detection, triggering, interconnection, control, communication and power supplies with other applications. The functioning of an I&HAS shall not be adversely influenced by other applications. Requirements are specified for I&HAS components where the relevant environment is classified. This classification describes the environment in which an I&HAS component may be expected to function as designed. When the requirements of the four environmental classes are inadequate, due to the extreme conditions experienced in certain geographic locations, special national conditions are given in Annex A. General environmental requirements for I&HAS components are described in Clause 7. The requirements of this European Standard also apply to IAS and HAS when these systems are installed independently. When an I&HAS does not include functions relating to the detection of intruders, the requirements relating to intrusion detection do not apply. When an I&HAS does not include functions relating to hold-up, the requirements relating to hold-up do not apply. NOTE Unless otherwise stated the abbreviation I&HAS is intended to also mean IAS and HAS.
Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil 1: Systemanforderungen
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Einbruch- und Überfallmeldeanlagen fest, die in Gebäuden installiert sind und die exklusive oder nicht-exklusive leitungsgebundene oder drahtlose Verbindungen verwenden. Diese Anforderungen gelten auch für die Anlageteile von in Gebäude installierten EMA/ÜMA, die üblicherweise im Außenbereich am Gebäude montiert sind z. B. zusätzliche Bedieneinrichtung oder Signalgeber. Die Norm enthält keine Anforderungen an EMA/ÜMA für den Außenbereich. Diese Norm legt Leistungsanforderungen für installierte EMA/ÜMA fest, enthält aber keine Anforderungen an Planung, Projektierung, Installation, Betrieb oder Instandhaltung. Diese Anforderungen gelten auch für EMA/ÜMA, die Mittel der Erkennung, Auslösung, Verbindung, Steue-rung, Kommunikation und Energieversorgungen mit anderen Anwendungen teilen. Der Funktion von EMA/ÜMA darf von anderen Anwendungen nicht negativ beeinflusst werden. Anforderungen an EMA/ÜMA Anlageteile sind entsprechend den Umweltklassen festgelegt. Diese Klassifizierung beschreibt die Umweltbedingungen, bei denen ein bestimmungsgemäßer Funktion der EMA/ÜMA Anlageteile erwartet werden kann. Wenn die Anforderungen der vier Umweltklassen aufgrund extremer Bedingungen, die in bestimmten geographischen Gebieten erfahrungsgemäß auftreten, nicht ausreichend sind, gelten die in Anhang A aufgeführten besonderen Nationalen Bedingungen. Allgemeine Anforderungen an Umweltbedingungen für EMA/ÜMA Anlageteile werden in Abschnitt 7 beschrieben. Die Anforderungen dieser Europäischen Norm gelten auch für EMA und ÜMA, die unabhängig voneinander installiert sind. Wenn EMA/ÜMA keine Funktionen für das Erkennen von Eindringlingen enthalten, gelten die Anforderungen an die Einbrucherkennung nicht. Wenn EMA/ÜMA keine Funktionen für Überfallmeldungen enthalten, gelten die Anforderungen an Überfall nicht. ANMERKUNG Falls nicht anders angegeben, gilt die Abkürzung EMA/ÜMA auch für EMA sowie für ÜMA.
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l’intrusion et les hold-up - Partie 1: Exigences système
La présente Norme Européenne spécifie les exigences des systèmes d’alarme contre l’intrusion et les hold-up installés dans les immeubles utilisant des liaisons filaires spécifiques ou non spécifiques, ou des liaisons non filaires. Ces exigences s'appliquent également aux composants d’un I&HAS installé dans un immeuble, normalement fixé sur une structure externe de l'immeuble, ex: des matériels de commande auxiliaire ou des dispositifs d'avertissement. La norme ne contient pas d'exigences pour les I&HAS situés à l'extérieur. Cette norme spécifie les caractéristiques des I&HAS installés, mais elle ne comprend pas d'exigences pour la conception, la planification, l'installation, le fonctionnement ou la maintenance. Ces exigences s'appliquent aux I&HAS partageant leurs moyens de détection, de déclenchement, de liaison, de commande, de communication et d'alimentation avec d'autres applications. Le fonctionnement d’un I&HAS ne doit pas être influencé défavorablement par d'autres applications. Les exigences sont spécifiées pour les composants de I&HAS si l'environnement correspondant est classifié. Cette classification décrit l'environnement dans lequel est supposé fonctionner un I&HAS tel qu'il est conçu. Si les exigences relatives aux quatre classes d'environnement sont inadaptées en raison de conditions extrêmes vérifiées pour certains emplacements géographiques, des conditions nationales particulières sont données en Annexe A. Les exigences générales relatives à l'environnement concernant les composants des I&HAS sont décrites dans la’Article 7. Les exigences de la présente Norme Européenne s’appliquent également aux IAS et HAS lorsque ces systèmes sont installés de façon indépendante. Lorsqu’un I&HAS ne comprend pas de fonctions relatives à la détection d’intrus, les exigences relatives à la détection d’intrusion ne s’appliquent pas. Lorsqu’un I&HAS ne comprend pas de fonctions relatives au hold-up, les exigences relatives au hold-up ne s’appliquent pas. NOTE Sauf indication contraire, l’abréviation I&HAS est destinée aussi à désigner les IAS et HAS.
Alarmni sistemi - Sistemi za javljanje vloma in ropa - 1. del: Sistemske zahteve
Ta evropski standard določa zahteve za sisteme za javljanje vloma in ropa, nameščene v zgradbah, ki uporabljajo specifične ali nespecifične ožičene ali brezžične medsebojne povezave. Te zahteve se uporabljajo tudi za komponente sistema I&HAS, nameščenega v zgradbi, ki so običajno nameščene na zunanji strukturi zgradbe, npr. pomožna nadzorna oprema ali opozorilne naprave. Ta standard ne vključuje zahtev za zunanje sisteme I&HAS. Ta standard določa zahteve glede zmogljivosti nameščenih sistemov I&HAS, vendar ne vključuje zahtev za zasnovo, načrtovanje, namestitev, upravljanje ali vzdrževanje. Te zahteve veljajo tudi za sisteme I&HAS, ki si z drugimi načini uporabe delijo sredstva za zaznavanje, sprožanje, medsebojno povezovanje, nadzor, komunikacijo in napajanje. Drugi načini uporabe ne smejo negativno vplivati na delovanje sistema I&HAS. Zahteve so določene za komponente I&HAS, pri katerih je klasificirano okolje uporabe. Taka klasifikacija opisuje okolje, v katerem komponente I&HAS delujejo v skladu s svojo zasnovo. Če zahteve štirih okoljskih razredov ne zadostujejo zaradi ekstremnih pogojev na nekaterih geografskih območjih, se lahko uporabijo posebni nacionalni pogoji, navedeni v dodatku A. Splošne okoljske zahteve za komponente I&HAS so opisane v točki 7. Zahteve tega evropskega standarda veljajo za sisteme IAS in HAS tudi v primeru, kadar so sistemi nameščeni ločeno. Če sistem I&HAS nima funkcij, povezanih z zaznavanjem vsiljivcev, se zahteve glede zaznavanja vdorov ne uporabljajo. Če sistem I&HAS nima funkcij, povezanih z zaznavanjem ropov, se zahteve glede zaznavanja ropov ne uporabljajo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50131-1:2007
01-december-2007
1DGRPHãþD
SIST EN 50131-1:1999
Alarmni sistemi - Sistemi za javljanje vloma in ropa - 1. del: Sistemske zahteve
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems -- Part 1: System requirements
Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen -- Teil 1: Systemanforderungen
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l’intrusion et les hold-up -- Partie 1:
Exigences système
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50131-1:2006
ICS:
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
SIST EN 50131-1:2007 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50131-1:2007
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50131-1:2007
EUROPEAN STANDARD
EN 50131-1
NORME EUROPÉENNE
October 2006
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.310 Supersedes EN 50131-1:1997
English version
Alarm systems -
Intrusion and hold-up systems
Part 1: System requirements
Systèmes d'alarme - Alarmanlagen -
Systèmes d'alarme contre l’intrusion Einbruch- und Überfallenmeldeanlagen
et les hold-up Teil 1: Systemanforderungen
Partie 1: Exigences système
This European Standard was approved by CENELEC on 2006-04-04. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2006 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50131-1:2006 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50131-1:2007
EN 50131-1:2006 – 2 –
Foreword
This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 79, Alarm systems.
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50131-1 on
2006-04-04.
This European Standard supersede EN 50131-1:1997.
The following dates were fixed
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2007-05-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2009-05-01
This standard is part of the EN 50131 series of European Standards and Technical Specifications “Alarm
systems - Intrusion and hold-up systems”, written to include the following parts:
Part 1 System requirements
Part 2-2 Requirements for passive infrared detectors
Part 2-3 Requirements for microwave detectors
Part 2-4 Requirements for combined passive infrared and microwave detectors
Part 2-5 Requirements for combined passive infrared and ultrasonic detectors
Part 2-6 Requirements for opening contacts (magnetic)
1)
Part 2-7 Intrusion detectors - Glass break detectors
Part 3 Control and indicating equipment
Part 4 Warning devices
Part 5-3 Requirements for interconnections equipment using radio frequency techniques
Part 6 Power supplies
Part 7 Application guidelines
1)
Part 8 Security fog devices
__________
1)
At draft stage.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50131-1:2007
– 3 – EN 50131-1:2006
Contents
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Definitions and abbreviat
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.