EN 62068:2013
(Main)Electrical insulating materials and systems - General method of evaluation of electrical endurance under repetitive voltage impulses
Electrical insulating materials and systems - General method of evaluation of electrical endurance under repetitive voltage impulses
IEC 62068:2013 applies to electrical equipment, regardless of voltage, containing an insulation system, which is: - connected to an electronic power supply, and - requires an evaluation of insulation endurance under repetitive voltage impulses. This standard proposes a general test procedure to facilitate screening of electrical insulating materials (EIM) and systems (EIS) and to achieve a relative evaluation of insulation endurance under conditions of repetitive impulses. This first edition of IEC 62068 replaces IEC 62068-1:2003. It has been re-numbered as IEC 62068, as decided at the Plenary Meeting of TC 112 in Prague 2011. The main changes with regard to IEC 62068-1:2003 concern the terms and definitions which are now aligned, in part, on IEC/TS 61934 and IEC/TS 60034-18-42.
Elektrische Isolierstoffe und Isoliersysteme - Allgemeines Verfahren zur Bewertung der elektrischen Lebensdauer bei Beanspruchung mit sich wiederholenden Spannungsimpulsen
Matériaux et systèmes d'isolation électriques - Méthode générale d'évaluation de l'endurance électrique soumise à des impulsions de tension appliquées périodiquement
La CEI 62068:2013 s'applique au matériel électrique, indépendamment de la tension, comprenant un système d'isolation: - connecté à une alimentation électronique, et - nécessitant une évaluation de l'endurance de l'isolation soumise à des impulsions de tension appliquées périodiquement. Cette norme propose une procédure générale d'essai afin de faciliter la sélection des matériaux d'isolation électriques (MIE) et des systèmes d'isolation électriques (SIE), et de déterminer de façon relative l'endurance d'une isolation soumise à des impulsions de tension appliquées périodiquement. La première édition de la CEI 62068 remplace la CEI 62068-1:2003. L'intitulé du document a été modifié en CEI 62068, ce qui a été décidé lors de la réunion plénière du CE 112 à Prague, en 2011. Les principales modifications par rapport à la CEI 62068-1:2003 concernent les termes et les définitions, qui sont à présent alignés en partie sur la CEI/TS 61934 et la CEI/TS 60034-18-42.
Elektroizolacijski materiali in sistemi - Splošna metoda za ocenjevanje električne vzdržljivosti pri ponavljajočih se napetostnih impulzih
Ta mednarodni standard velja za električno opremo (ne glede na napetost), ki vsebuje izolacijski sistem, ki je – povezan z elektronskim napajanjem in – je zanj potrebna ocena izolacijske vzdržljivosti pri ponavljajočih se napetostnih impulzih. Ta standard predlaga splošen preskusni postopek za pomoč pri pregledu elektroizolacijskih materialov (EIM) in sistemov (EIS) ter za pridobitev splošne ocene izolacijske vzdržljivosti pri ponavljajočih se impulzih.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Matériaux et systèmes d'isolation électriques - Méthode générale d'évaluation de l'endurance électrique soumise à des impulsions de tension appliquées périodiquementElectrical insulation materials and systems - General method of evaluation of electrical endurance under repetitive voltage impulses29.080.30Izolacijski sistemiInsulation systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 62068:2013SIST EN 62068:2014en01-maj-2014SIST EN 62068:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 62068-1:20041DGRPHãþD
SIST EN 62068:2014
EUROPEAN STANDARD EN 62068 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM September 2013
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62068:2013 E
ICS 29.080.30 Supersedes EN 62068-1:2003
English version
Electrical insulating materials and systems -
General method of evaluation of electrical endurance under repetitive voltage impulses (IEC 62068:2013)
Matériaux et systèmes d'isolation électriques -
Méthode générale d'évaluation de l'endurance électrique soumise à des impulsions de tension appliquées périodiquement (CEI 62068:2013)
Elektrische Isolierstoffe und Isoliersysteme -
Allgemeines Verfahren zur Bewertung der elektrischen Lebensdauer bei Beanspruchung mit sich wiederholenden Spannungsimpulsen (IEC 62068:2013)
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-04-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
SIST EN 62068:2014
EN 62068:2013 - 2 -
Foreword The text of document 112/234/FDIS, future edition 1 of IEC 62068, prepared by IEC TC 112 "Evaluation and qualification of electrical insulating materials and systems" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62068:2013. The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-03-27 • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2016-04-15
This document supersedes EN 62068-1:2003. EN 62068:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 62068-1:2003: The main changes with regard to EN 62068-1:2003 concern the terms and definitions which are now aligned, in part, on IEC/TS 61934 and CLC/TS 60034-18-42. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62068:2013 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC/TS 60034-18-42:2008 NOTE
Harmonised as CLC/TS 60034-18-42:2011 (not modified). IEC 60505:2011 NOTE
Harmonised as EN 60505:2011 (not modified). IEC 60270:2000 NOTE
Harmonised as EN 60270:2001 (not modified).
SIST EN 62068:2014
- 3 - EN 62068:2013
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE
When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Publication Y
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.