EN IEC 62769-1:2023
(Main)Field Device Integration (FDI®) - Part 1: Overview
Field Device Integration (FDI®) - Part 1: Overview
IEC 62769-1:2023 is available as IEC 62769-1:2023 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 62769-1:2023 describes the concepts and overview of the Field Device Integration (FDI®[1]) specifications. The detailed motivation for the creation of this technology is also described . Reading this document is helpful to understand the other parts of this multi-part standard. [1] FDI® is a registered trademark of the non-profit organization Fieldbus Foundation, Inc. This information is given for the convenience of users of this document and does not constitute an endorsement by IEC of the trademark holder or any of its products. Compliance does not require use of the trade name. Use of the trade name requires permission of the trade name holder.
Feldgeräteintegration (FDI®) - Teil 1: Überblick
Intégration des appareils de terrain (FDI®) - Partie 1: Vue d'ensemble
IEC 62769-1:2023 est disponible sous forme de IEC 62769-1:2023 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente. L'IEC 62769-1:2023 décrit les concepts et présente une vue d'ensemble des spécifications relatives à l'intégration des appareils de terrain (FDI®[1], Field Device Integration). La motivation détaillée pour la création de cette technologie est également décrite . La lecture du présent document est utile pour comprendre les autres parties de cette norme en plusieurs parties. [1] FDI® est une marque déposée de l’organisation à but non lucratif Fieldbus Foundation, Inc. Cette information est donnée à l'intention des utilisateurs du présent document et ne signifie nullement que l'IEC approuve le détenteur de la marque ou l'emploi de ses produits. La conformité n'exige pas l'utilisation de la marque. L'utilisation de la marque exige l'autorisation du détenteur de la marque.
Integracija procesne naprave (FDI®) - 1. del: Pregled (IEC 62769-1:2023)
Ta del standarda IEC 62769 opisuje koncepte in pregled specifikacij integracije procesne naprave (FDI® 1). Opisana je tudi podrobna motivacija za razvoj te tehnologije (glej točko 4.1). Branje tega dokumenta pomaga pri razumevanju drugih delov tega večdelnega standarda.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62769-1:2023
01-november-2023
Integracija procesne naprave (FDI®) - 1. del: Pregled (IEC 62769-1:2023)
Field Device Integration (FDI®) - Part 1: Overview (IEC 62769-1:2023)
Feldgeräteintegration (FDI®) - Teil 1: Überblick (IEC 62769-1:2023)
Intégration des appareils de terrain (FDI®) - Partie 1: Vue d'ensemble (IEC 62769-
1:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62769-1:2023
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
35.240.50 Uporabniške rešitve IT v IT applications in industry
industriji
SIST EN IEC 62769-1:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 62769-1:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 62769-1:2023
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62769-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2023
ICS 25.040.40; 35.100.05 Supersedes EN IEC 62769-1:2021
English Version
Field Device Integration (FDI®) - Part 1: Overview
(IEC 62769-1:2023)
Intégration des appareils de terrain (FDI®) - Partie 1: Vue Feldgeräteintegration (FDI®) - Teil 1: Überblick
d'ensemble (IEC 62769-1:2023)
(IEC 62769-1:2023)
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-05-09. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62769-1:2023 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 62769-1:2023
EN IEC 62769-1:2023 (E)
European foreword
The text of document 65E/854/CDV, future edition 3 of IEC 62769-1, prepared by SC 65E "Devices
and integration in enterprise systems" of IEC/TC 65 "Industrial-process measurement, control and
automation" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN IEC 62769-1:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-02-09
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-05-09
document have to be withdrawn
This document supersedes EN IEC 62769-1:2021 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62769-1:2023 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated:
IEC 62453-1 NOTE Approved as EN 62453-1
IEC 62443 (series) NOTE Approved as EN IEC 62443 (series)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 62769-1:2023
EN IEC 62769-1:2023 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.