EN 61076-2-104:2008
(Main)Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 2-104: Circular connectors - Detail specification for circular connectors with M8 screw-locking or snap-locking
Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 2-104: Circular connectors - Detail specification for circular connectors with M8 screw-locking or snap-locking
IEC 61076-2-104:2008 describes circular connectors M8 screw-locking or with nominal diameter 8 mm snap-locking, typically used for industrial process measurement and control. These connectors consist of fixed and free connectors either rewireable or non-rewireable. Male connectors have round contacts diameter of 1,0 mm.
Steckverbinder für elektronische Einrichtungen - Produktanforderungen - Teil 2-104: Rundsteckverbinder - Bauartspezifikation für Rundsteckverbinder M8 mit Schraub- oder Rastverriegelung
Connecteurs pour équipements électroniques - Exigences de produit - Partie 2-104: Connecteurs circulaires - Spécification particulière pour les connecteurs circulaires M8 à vis ou à encliquetage
La CEI 61076-2-104:2008 décrit les connecteurs circulaires M8 à vis ou de diamètre nominal de 8 mm à encliquetage, généralement utilisés pour les dispositifs de mesure et de commande dans les processus industriels. Ces connecteurs se composent d'embases et de fiches, démontables ou non. Les connecteurs mâles possèdent des contacts arrondis de diamètre 1,0 mm.
Konektorji za elektronsko opremo - Zahteve za izdelek - 2-104. del: Podrobna specifikacija za okrogle konektorje z M8 vijačnim ali zaskočnim zaklepanjem (IEC 61076-2-104:2008)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2008
.RQHNWRUML]DHOHNWURQVNRRSUHPR=DKWHYH]DL]GHOHNGHO 3RGUREQD
VSHFLILNDFLMD]DRNURJOHNRQHNWRUMH]0YLMDþQLPDOL]DVNRþQLP]DNOHSDQMHP ,(&
Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 2-104: Detail
specification for circular connectors with M8 screw-locking or snap-locking (IEC 61076-2-
104:2008)
Steckverbinder für elektronische Einrichtungen - Produktanforderungen - Teil 2-104:
Rundsteckverbinder - Bauartspezifikation für Rundsteckverbinder M8 mit Schraub- oder
Rastverriegelung (IEC 61076-2-104:2008)
Connecteurs pour quipements lectroniques - Exigences de produit - Partie 2-104:
Specification particulire pour les connecteurs circulaires M8 vis ou encliquetage (IEC
61076-2-104:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61076-2-104:2008
ICS:
31.220.10 9WLþLLQYWLþQLFHNRQHNWRUML Plug-and-socket devices.
Connectors
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 61076-2-104
NORME EUROPÉENNE
September 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 31.220.10 Partially supersedes EN 61076-2-101:2003 + A1:2006
English version
Connectors for electronic equipment -
Product requirements -
Part 2-104: Circular connectors -
Detail specification for circular connectors
with M8 screw-locking or snap-locking
(IEC 61076-2-104:2008)
Connecteurs pour équipements Steckverbinder für elektronische
électroniques - Einrichtungen -
Exigences de produit - Produktanforderungen -
Partie 2-104: Connecteurs circulaires - Teil 2-104: Rundsteckverbinder -
Spécification particulière Bauartspezifikation
pour les connecteurs circulaires M8 für Rundsteckverbinder M8
à vis ou à encliquetage mit Schraub- oder Rastverriegelung
(CEI 61076-2-104:2008) (IEC 61076-2-104:2008)
This European Standard was approved by CENELEC on 2008-06-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61076-2-104:2008 E
Foreword
The text of document 48B/1753/CDV, future edition 1 of IEC 61076-2-104, prepared by SC 48B,
Connectors, of IEC TC 48, Electromechanical components and mechanical structures for electronic
equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel Unique Acceptance Procedure and was
approved by CENELEC as EN 61076-2-104 on 2008-06-01.
This European Standard supersedes the following parts of EN 61076-2-101:2003 + A1:2006:
– Subclauses 2.2.3, 2.2.4 and 3.2.2;
– Tables 6, 10 and 12;
– any reference to connector type E and M8.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2009-03-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-08-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61076-2-104:2008 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________
– 3 – EN 61076-2-104:2008
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60068-1 1988 Environmental testing -
+ corr. October 1988 Part 1: General and guidance
+ A1 1992 EN 60068-1 1994
1) 2)
IEC 60068-2-60 - Environmental testing - EN 60068-2-60 1996
Part 2: Tests - Test Ke: Flowing mixed gas
corrosion test
IEC 60352 Series Solderless connections EN 60352 Series
IEC 60512 Series Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512 Series
and measurements
1) 2)
IEC 60512-1-100 - Connectors for electronic equipment - Tests EN 60512-1-100 2006
and measurements -
Part 1-100: General - Applicable publications
IEC 60529 1989 Degrees of protection provided by EN 60529 1991
enclosures (IP Code) + corr. May 1993
A1 1999 A1 2000
IEC 60664-1 2007 Insulation coordination for equipment within EN 60664-1 2007
low-voltage systems -
Part 1: Principles, requirements and tests
1) 2)
IEC 60998-2-1 - Connecting devices for low-voltage circuits EN 60998-2-1 2004
(mod) for household and similar purposes -
Part 2-1: Particular requirements for
connecting devices as separate entities with
screw-type clamping units
IEC 60999 Series Connecting devices - Electrical copper EN 60999 Series
conductors - Safety requirements for screw-
type and screwless-type clamping units
IEC 61076-1 2006 Connectors for electronic equipment - EN 61076-1 2006
Product requirements -
Part 1: Generic specification
IEC 61076-2-001 2001 Connectors for electronic equipment - EN 61076-2-001 2001
Part 2-001: Circular connectors - Blank detail
specification
1) 2)
IEC 61984 - Connectors - Safety requirements and tests EN 61984 2001
1)
ISO 1302 - Geometrical Product Specifications (GPS) - - -
Indication of surface texture in technical
product documentation
1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.
IEC 61076-2-104
Edition 1.0 2008-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Connectors for electronic equipment – Product requirements –
Part 2-104: Circular connectors – Detail specification for circular connectors
with M8 screw-locking or snap-locking
Connecteurs pour équipements électroniques – Exigences de produit –
Partie 2-104: Connecteurs circulaires – Spécification particulière pour les
connecteurs circulaires M8 à vis ou à encliquetage
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
V
CODE PRIX
ICS 31.220.10 ISBN 2-8318-9670-3
– 2 – 61076-2-104 © IEC:2008
CONTENTS
FOREWORD.5
1 General information.8
1.1 Scope.8
1.2 Recommended method of termination .8
1.2.1 Number of contacts or contact cavities .8
1.3 Ratings and characteristics .8
1.4 Normative references .8
1.5 Marking .9
1.6 IEC Type designation .10
1.7 Ordering information.10
1.8 Safety aspects.11
2 Technical information .11
2.1 Terms and definitions .11
2.2 Survey of styles and variants.11
2.2.1 General .11
2.2.2 Fixed connectors .11
2.2.3 Free connectors .13
3 Dimensions .18
3.1 General .18
3.2 Interface dimensions .19
3.2.1 Pin front view A-coding.19
3.2.2 Pin front view B-Coding .20
3.3 Engagement (mating) information.21
3.4 Gauges .23
4 Characteristics .23
4.1 Climatic category.23
4.2 Electrical .23
4.2.1 Rated voltage – Rated impulse voltage – Pollution degree.23
4.2.2 Voltage proof.24
4.2.3 Current-carrying capacity.24
4.2.4 Contact resistance.24
4.2.5 Insulation resistance.24
4.3 Mechanical.24
4.3.1 IP degree of protection .24
4.3.2 Mechanical operation .25
4.3.3 Insertion and withdrawal forces .25
4.3.4 Contact retention in insert.25
4.3.5 Polarizing method.25
4.3.6 Vibration (sinusoidal).25
5 Test schedule.26
5.1 General .26
5.1.1 Arrangement for contact resistance measurements.26
5.1.2 Arrangement for dynamic stress tests (vibration) .28
5.2 Test schedule.29
5.2.1 Test group P – Preliminary .29
5.2.2 Test group AP – Dynamic/ Climatic.29
61076-2-104 © IEC:2008 – 3 –
5.2.3 Test group BP – Mechanical endurance.32
5.2.4 Test group CP – Electrical load .33
5.2.5 Test group DP – Chemical resistivity .34
5.2.6 Test group EP – Connection method tests .34
Annex A (informative) Diameter of the female connector body .35
Figure 1 – Tube insert, male contacts dip solder, mounting long version.11
Figure 2 – Tube insert, male contacts dip solder, mounting short version.12
Figure 3 – Fixed connector with wire ends, male contacts, single hole mounting.12
Figure 4 – Fixed connector with wire ends, female contacts, single hole mounting.13
Figure 5 – Rewireable connector, male contacts, straight version, with locking nut .14
Figure 6 – Rewireable connector, male contacts, right angled version, with locking nut .14
Figure 7 – Non-rewireable con
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.