Nuclear power plants - Control rooms - Application of visual display units (VDUs)

IEC 61772:2009 supplements IEC 60964 and presents design requirements for the application of VDUs in main control rooms of nuclear power plants. Assists the designer in specifying VDU applications including displays on individual workstations and larger displays for group-working or distant viewing. The main technical changes with respect to the previous edition are as follows: - expand the previous text to cover the use of large screen displays, to provide improved recommendations on the use of colour, and to improve the coverage of back-fit or upgrade applications; - present examples of good practice.

Kernkraftwerke - Warten - Anwendung von Sichtgeräten

Centrales nucléaires de puissance - Salles de commande - Utilisation des unités de visualisation

La CEI 61772:2009 complète la CEI 60964 et présente des exigences de conception pour l'application des unités de visualisation dans les salles de commande principales des centrales nucléaires de puissance. Aide le concepteur à spécifier les applications relatives aux unités de visualisation y compris les affichages sur les stations de travail individuelles ou sur de plus grands dispositifs d'affichage destinés au travail de groupe ou à la visualisation à distance. Les principaux changements techniques par rapport à l'édition précédente sont les suivants: - étendre le domaine pour couvrir l'utilisation des grands écrans, et pour améliorer les recommandations concernant l'utilisation des couleurs ainsi que la couverture des applications de rénovation ou de mise à niveau; - présenter des exemples de bonnes pratiques.

Jedrske elektrarne - Nadzorne sobe - Uporaba video prikazovalnikov (VDU)

Ta mednarodni standard dopolnjuje standard IEC 60964. Predstavlja zahteve glede načrtovanja za uporabo video prikazovalnikov (VDU) v glavnih nadzornih sobah jedrskih elektrarn. Za glavno nadzorno sobo jedrske elektrarne standard IEC 60964 vključuje splošne zahteve za postavitev, potrebe uporabnika ter metode preverjanja in potrjevanja, pri čemer se ti vidiki v zadevnem standardu ne ponavljajo. Poleg tega standarda je treba prebrati tudi standarde IEC 61227, IEC 61771, IEC 62241 in IEC 61839. Ta standard je oblikovalcu v pomoč pri ugotavljanju načinov uporabe video prikazovalnikov (vključno z zasloni na individualnih delovnih postajah in večjimi zasloni za skupinsko delo ali gledanje z večje razdalje) skupaj s konvencionalnimi (ploščatimi) zasloni ali namesto njih z naslednjim: – navajanje načel za sklicevanje na zmogljivost video prikazovalnikov; – navajanje primerov dobre prakse in vodenje oblikovalca, da se preprečijo pomanjkljivosti. Ta standard vključuje: a) zahteve za potrebe po informacijah: – v skladu s cilji glede informacij, kot so delovanje, vzdrževanje, zaščita, – omogočanje dovolj velikega prostora, tj. lokacija, ureditev, – uporaba hierarhije in/ali razmerij, – preprečevanje nepotrebnih informacij, – zagotavljanje, da so informacije pomembne, b) zahteve za dobro predstavitev, kot so: – čist in neutripajoč zaslon z ustrezno frekvenco osveževanja, – dovolj velik zaslon in optimalna razporeditev, – ustrezna velikost in mere simbola, – slikovit zaslon s simboli poleg alfanumerične zmogljivosti, – standardizirani splošni simboli in imena, – razporeditev, usmerjena v potrebe človeškega dejavnika, npr. stereotipi glede prebivalstva, – uporaba metod za združevanje v skupine in šifriranje, – uporaba ustrezne smeri pretoka, – ustrezne ravni abstrakcije podatkov v skladu s potrebami različnih predvidenih uporabnikov, c) metode za enostaven in hiter dostop do specifičnih informacij trenutnega zanimanja: – z enostavno izbiro posameznih formatov ali zbirk formatov v skladu z informacijskimi cilji, – z uporabo različnih vrst menijev (ikone sorodnih informacij) ali drugih načinov dostopa (zadnji prikaz, izbira na zaslonu itd.) z vklopljenimi ali izklopljenimi zaslonskimi tipkami, zasloni video prikazovalnikov ali kazalniki, – z uporabo programirane predstavitve (sprožene z binarnim signalom, npr. alarmom), d) merila načrtovanja za dosego ustrezne zanesljivosti vseh funkcij, potrebnih za dosego opredeljenih informacijskih ciljev. Ta standard je namenjen uporabi pri načrtovanju novih glavnih nadzornih sob jedrskih elektrarn v skladu s standardom IEC 60964, pri čemer se to začne po objavi tega standarda. V primeru njegove uporabe v obstoječih načrtih nadzornih sob ali območij, je potrebna posebna pozornost, ker nekatere navedene predpostavke (npr. stopnja avtomatizacije) morda ne veljajo. Če je potreben odklon od tega standarda pri posodabljanju, je treba vzroke zabeležiti.

General Information

Status
Published
Publication Date
21-Feb-2013
Withdrawal Date
13-Jan-2016
Drafting Committee
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
22-Feb-2013
Completion Date
22-Feb-2013

Buy Standard

Standard
EN 61772:2013
English language
43 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61772:2013
01-junij-2013
Jedrske elektrarne - Nadzorne sobe - Uporaba video prikazovalnikov (VDU)
Nuclear power plants - Control rooms - Application of visual display units (VDUs)
Kernkraftwerke - Warten - Anwendung von Sichtgeräten
Centrales nucléaires de puissance - Salles de commande - Utilisation des unités de
visualisation
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61772:2013
ICS:
27.120.20 Jedrske elektrarne. Varnost Nuclear power plants. Safety
SIST EN 61772:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61772:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61772:2013

EUROPEAN STANDARD
EN 61772

NORME EUROPÉENNE
February 2013
EUROPÄISCHE NORM

ICS 27.120.20


English version


Nuclear power plants -
Control rooms -
Application of visual display units (VDUs)
(IEC 61772:2009)


Centrales nucléaires de puissance -  Kernkraftwerke -
Salles de commande - Warten -
Utilisation des unités de visualisation Anwendung von Sichtgeräten
(CEI 61772:2009) (IEC 61772:2009)





This European Standard was approved by CENELEC on 2013-01-14. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61772:2013 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61772:2013
EN 61772:2013 - 2 -

Foreword
This document (EN 61772:2013) consists of the text of IEC 61772:2009 prepared by SC 45A
"Instrumentation and control of nuclear facilities" of IEC/TC 45 "Nuclear instrumentation".
The following dates are fixed:

(dop) 2014-01-14
• latest date by which this document has to be
implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dow) 2016-01-14
• latest date by which the national standards conflicting
with this document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

As stated in the nuclear safety directive 2009/71/EURATOM, Chapter 1, Article 2, item 2, Member
States are not prevented from taking more stringent safety measures in the subject-matter covered by
the Directive, in compliance with Community law. In a similar manner, this European standard does
not prevent Member States from taking more stringent nuclear safety measures in the subject-matter
covered by this standard.

Endorsement notice

The text of the International Standard IEC 61772:2009 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61772:2013
- 3 - EN 61772:2013
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.

Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60964 2009 Nuclear power plants - Control rooms - EN 60964 2010
Design


1)
IEC 61226 2005 Nuclear power pla
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.