CLC/TS 50131-2-9:2016

Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-9: Intrusion detectors - Active infrared beam detectors

This Technical Specification is applicable to Active Infrared Beam Detectors (AIBDs) installed inside buildings and used as part of intrusion alarm systems. It specifies four security Grades 1 to 4 (in accordance with EN 50131 1) and uses environmental Classes I to IV (in accordance with EN 50130 5). This standard covers only AIBDs using interruption based technology. Other technologies i.e. Doppler based technology are not covered by this document. Functions additional to the mandatory functions specified in this document can be included in the AIBD, providing they do not adversely influence the correct operation of the mandatory functions. This document does not apply to system interconnections.

Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil 2-9: Einbruchmelder - Aktive Infrarot-Lichtschranken

Diese Technische Spezifikation gilt für in Gebäuden eingebaute aktive Infrarot-Lichtschranken (AIBD), die als Teil von Einbruchmeldeanlagen verwendet werden. Sie legt vier Sicherheitsgrade 1 bis 4 (in Übereinstimmung mit EN 50131–1) fest, und verwendet die Umwelt-klassen I bis IV (nach EN 50130 5). Diese Norm behandelt ausschließlich AIBD, bei denen die unterbrechungsbasierte Technik angewendet wird. Weitere Technologien, d. h. dopplerbasierte Techniken, werden von diesem Dokument nicht abgedeckt. In den AIBD können neben den in diesem Dokument festgelegten vorgeschriebenen Funktionen auch noch zusätzliche Funktionen unter der Voraussetzung vorhanden sein, dass sie den ordnungsgemäßen Betrieb der vorgeschriebenen Funktionen nicht nachteilig beeinflussen. Dieses Dokument gilt nicht für Anlagenverbindungen.

Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l’intrusion et les hold-up - Partie 2-9: Détecteurs à faisceaux infrarouges actifs

Alarmni sistemi - Sistemi za javljanje vloma in ropa - 2-9. del: Javljalniki vloma - Aktivni detektorji z infrardečim žarkom

To tehnično poročilo se uporablja za aktivne detektorje z infrardečim žarkom, ki so nameščeni v stavbah in se uporabljajo kot del alarmih sistemov za javljanje vloma.
Določa štiri varnostne razrede od 1 do 4 (v skladu s standardom EN 50131 1) in uporablja okoljske razrede od I do IV (v skladu s standardom EN 50130 5).
Ta standard zajema samo aktivne detektorje z infrardečim žarkom, ki uporabljajo tehnologijo na podlagi prekinitev. Ta dokument ne zajema drugih tehnologij, tj. tehnologije na podlagi Dopplerjeve metode.
Poleg obveznih funkcij, ki so opredeljene v tem dokumentu, ima lahko aktivni detektor z infrardečim žarkom tudi dodatne funkcije, pri čemer te ne smejo negativno vplivati na pravilno delovanje obveznih funkcij.
Ta dokument se ne uporablja za medsebojne povezave sistemov.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Sep-2016
• ICS: 13.320 - Alarm and warning systems
• Technical Committee: CLC/TC 79 - Alarm systems
• Drafting Committee: CLC/TC 79 - Alarm systems
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 02-Sep-2016
• Due Date: 04-Mar-2017
• Completion Date: 02-Sep-2016
• Ref Project: SIST-TS CLC/TS 50131-2-9:2016 - Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-9: Intrusion detectors - Active infrared beam detectors

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CLC/TS 50131-2-9:2016
01-oktober-2016
$ODUPQLVLVWHPL6LVWHPL]DMDYOMDQMHYORPDLQURSDGHO-DYOMDOQLNLYORPD
$NWLYQLGHWHNWRUML]LQIUDUGHþLPåDUNRP
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-9: Intrusion detectors - Active
infrared beam detectors
Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil 2-9: Einbruchmelder - Aktive
Infrarot-Lichtschranken
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l’intrusion et les hold-up - Partie 2-9:
Détecteurs à faisceaux infrarouges actifs
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TS 50131-2-9:2016
ICS:
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
SIST-TS CLC/TS 50131-2-9:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TS CLC/TS 50131-2-9:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TS CLC/TS 50131-2-9:2016

TECHNICAL SPECIFICATION CLC/TS 50131-2-9

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

TECHNISCHE SPEZIFIKATION
September 2016
ICS 13.320
English Version
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-9:
Intrusion detectors - Active infrared beam detectors
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l'intrusion et Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil
les hold-up - Partie 2-9: Détecteurs à faisceaux infrarouges 2-9: Einbruchmelder - Aktive Infrarot-Lichtschranken
actifs
This Technical Specification was approved by CENELEC on 2016-08-01.

CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to make the TS available promptly
at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. CLC/TS 50131-2-9:2016 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TS CLC/TS 50131-2-9:2016
CLC/TS 50131-2-9:2016

Contents Page
European foreword . 3
Introduction. 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 Abbreviations . 8
4 Functional requirements . 8
4.1 General . 8
4.2 Event processing . 8
4.3 Detection . 9
4.4 Operational requirements . 10
4.5 Immunity to incorrect operation . 11
4.6 Tamper security . 11
4.7 Electrical requirements . 12
4.8 Environmental classification and conditions . 13
5 Marking, identification and documentation . 13
5.1 Marking and/or identification.
...