FprEN IEC 60335-2-2:2022/FprAA
(Amendment)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
This European Standard deals with the safety of electric vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances for household and similar purposes, including vacuum cleaners for animal grooming, their rated voltage being not more than 250 V.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-2: Besondere Anforderungen für Staubsauger und Wassersauger
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-2: Exigences particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-2. del: Posebne zahteve za sesalnike prahu in aparate za čiščenje s sesanjem vode - Dopolnilo AA
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN IEC 60335-2-2:2021/oprA11:2021
01-januar-2021
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-2. del: Posebne zahteve za
sesalnike prahu in aparate za čiščenje s sesanjem vode - Dopolnilo A11
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements
for vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-2:
Besondere Anforderungen für Staubsauger und Wassersauger
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-2: Règles particulières
pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 60335-2-2:2020/prA11:2020
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.080 Aparati za čiščenje Cleaning appliances
oSIST prEN IEC 60335-2- en,fr
2:2021/oprA11:2021
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-2:2021/oprA11:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-2:2021/oprA11:2021
EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN IEC 60335-2-2:2020
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA11
November 2020
ICS
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2:
Particular requirements for vacuum cleaners and water-suction
cleaning appliances
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-2: Règles particulières pour les aspirateurs et les ähnliche Zwecke - Teil 2-2: Besondere Anforderungen für
appareils de nettoyage à aspiration d'eau Staubsauger und Wassersauger
This draft amendment prA11, if approved, will modify the European Standard prEN IEC 60335-2-2:2020; it is submitted to CENELEC
members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2021-02-12.
It has been drawn up by CLC/TC 61.
If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 71358 Ref. No. prEN IEC 60335-2-2:2020/prA11:2020 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-2:2021/oprA11:2021
prEN IEC 60335-2-2:2020/prA11:2020 (E)
1 European foreword
2 This document (prEN IEC 60335-2-2:2020/prA11:2020) consists of the text prepared by CLC/TC 61
3 "Safety of household and similar electrical appliances".
4 This document is currently submitted to CENELEC Enquiry.
5 The following dates are proposed:
(doa) dor + 6 months
• latest date by which the existence of this document has to
be announced at national level
(dop) dor + 12 months
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) dor + 36 months
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn (to be confirmed or
modified when voting)
6 This document will supersede EN 60335-2-2:2010+A11:2010+A1:2013+A2:2020.
7 This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of the standards below:
8 – EN 60335-1:2012+A11:2014+ A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 (Part 1)
9 – EN IEC 60335-2-2:2020 (Part 2)
10 Secretary Note: EN IEC 60335-2-2/A11:2020(PR=71358) shall be read in conjunction with
11 EN IEC 60335-2-2:2020(PR=71357)
12
13 The numbering system for European clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes that are
14 additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter “Z”.
15 This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
16 and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
17 For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZA, which is an integral part of this
18 document.
19
20 FOR CCMC: THE RATIONAL TEXT of IM SHALL REMAIN DURING THE PUBLIC ENQUIRY and FORMAL
21 VOTE and then the CCMC can remove the box before publication
22 Rational Issue manager related the CMs in previous/new version of EN/IEC 60335-2-2:
23 a. Scope: added the Battery-operated appliances to align the EN replaced scope with the actual
24 IEC scope
25 b. Clause 11.8. The text of EN 60335-2-2:2020/A11:2012 has been inserted inside the new
26 version of IEC text. So, the actual text of scl 11.8 of EN version, shall not be present in EN IEC
27 60335-2-2:2020/A11:2020
28 c. The text of other clauses of EN 60335-2-2/A11:2012 shall remain because it is linked to ERs
29
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-2:2021/oprA11:2021
prEN IEC 60335-2-2:2020/prA11:2020 (E)
30 TEXT of A11 of EN IEC 60335-2-2
31 1 Modification to the Scope
32 Replacement:
33 This clause of Part 1 and Part 2 is replaced by the following.
34 This document deals with the safety of electric vacuum cleaners and water suction cleaning
35 appliances for household and similar purposes, including vacuum cleaners for animal grooming, their
36 rated voltage being not more than 250 V. It also applies to centrally-sited vacuum cleaners and
37 automatic battery-operated cleaners.
38 This document also applies to motorized cleaning heads and current-carrying hoses associated with
39 a particular vacuum cleaner.
40 Battery-operated appliances and other DC supplied appliances are within the scope of this
41 document. Dual supply appliances, either mains-supplied or battery-operated, are regarded as
42 battery-operated appliances when operated in the battery mode.
43 Appliances intended to be used by laymen in shops and other premises for normal housekeeping
44 purposes, are within the scope of this document.
45 NOTE Z101 Examples of appliance for household environment are appliances for typical housekeeping functions used in the
46 household environment that may also be used by non-expert users for typical housekeeping functions:
47 – in shops and other similar working environments;
48 – in farm houses;
49 – by clients in hotels, motels and other residential type environments;
50 – in bed and breakfast type environments.
51 NOTE Z102 Household environments include the dwelling and its associated buildings, the garden, etc.
52 As far as is practicable, this document deals with the common hazards presented by appliances that
53 are encountered by all persons in household and similar environments.
54 However, in general, it does not take into account
55 – children playing with the appliance,
56 – the use of the appliance by very young children,
57 – the use of the appliance by young children without supervision.
58 It is recognized that very vulnerable people may have needs beyond the level addressed in this
59 European Standard.
60 This document does not apply to
61 – appliances intended exclusively for industrial and commercial purposes,
62 – appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the
63 presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas),
64 – wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for commercial use (EN 60335-2-69).
65 NOTE Z103 Attention is drawn to the fact that
66 – for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be
67 necessary,
68 – in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national
69 authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar
70 authorities.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN IEC 60335-2-2:2021/oprA11:2021
prEN IEC 60335-2-2:2020/prA11:2020 (E)
71 2 Modification to clause 7, "Marking and instructions"
72 7.12 Replace the text in Part 1 and the addition in Part 2-2 of 7.12 by:
73 7.12 Instructions for use shall be provided with the appliance so that the appliance can be used
74 safely.
75 NOTE Instructions for use can be marked on the appliance as long as they are visible in normal use.
76 It is necessary to take precautions during user maintenance, appropriate details shall be given.
77 The instructions shall state the substance of the following:
78 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
79 physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
80 supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way a
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.