EN IEC 60793-1-47:2018

Optical fibres - Part 1-47: Measurement methods and test procedures - Macrobending loss

NEW!IEC 60793-1-47:2017 is available as IEC 60793-1-47:2017 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 60793-1-47:2017 establishes uniform requirements for measuring the macrobending loss of single-mode fibres (class B) at 1 550 nm or 1 625 nm, category A1 multimode fibres at 850 nm or 1 300 nm, and category A3 and A4 multimode fibres at 650 nm, 850 nm or 1 300 nm, thereby assisting in the inspection of fibres and cables for commercial purposes. This document gives two methods for measuring macrobending sensitivity: - Method A – Fibre winding, pertains to class B single-mode fibres and category A1 multimode fibres. - Method B – Quarter circle bends, pertains to category A3 and A4 multimode fibres. For both of these methods, the macrobending loss can be measured utilizing general fibre attenuation techniques, for example the power monitoring technique (see Annex A) or the cut‑back technique (see Annex B). Methods A and B are expected to produce different results if they are applied to the same fibre. This is because the key difference between the two methods is the deployment, including the bend radius and length of fibre that is bent. The reason for the difference is that A3 and A4 multimode fibres are expected to be deployed in short lengths with a smaller number of bends per unit fiber length compared to single-mode and category A1 multimode fibres. In this document, the "curvature radius" is defined as the radius of the suitable circular shaped support (e.g. mandrel or guiding groove on a flat surface) on which the fibre can be bent. In addition, informative Annex E has been added to approximate bend loss for class B single-mode fibres across a broad wavelength range at various effective bends. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2009. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - former Annex A has been renumbered to Annex D; - introduction of new Annex A on the transmitted power monitoring technique; - introduction of Annex B on the cut-back technique; - introduction of Annex C on the requirements for the optical source characteristics of A1 multimode measurement; - introduction of Annex E on parallel plate (2-point) macrobend loss approximation. Keywords: macrobending loss of single-mode fibers

Lichtwellenleiter - Teil 1-47: Messmethoden und Prüfverfahren - Makrobiegeverlust

Fibres optiques - Partie 1-47: Méthodes de mesure et procédures d'essai - Pertes par macrocourbures

NEW!IEC 60793-1-47:2017 est disponible sous forme de IEC 60793-1-47:2017 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.IEC 60793-1-47:2017 établit des exigences uniformes pour la mesure des pertes par macrocourbures pour les fibres optiques unimodales (classe B) à 1 550 nm ou 1 625 nm, pour les fibres multimodales de catégorie A1 à 850 nm ou 1 300 nm, et les fibres multimodales des catégories A3 et A4 à 650 nm, 850 nm ou 1 300 nm, contribuant ainsi au contrôle des fibres et câbles dans des relations commerciales. Le présent document décrit deux méthodes destinées à mesurer la sensibilité aux macrocourbures: - Méthode A – Enroulement de fibre, se rapporte aux fibres unimodales de classe B et aux fibres multimodales de catégorie A1. - Méthode B – Courbures d'un quart de cercle, se rapporte aux fibres multimodales de catégories A3 et A4. Pour les deux méthodes, les pertes par macrocourbures peuvent être mesurées par des techniques générales d'affaiblissement des fibres, par exemple la technique de mesure de la puissance (voir Annexe A) ou la technique de la fibre coupée (voir Annexe B). Les méthodes A et B sont susceptibles de produire des résultats différents si elles sont appliquées à la même fibre. Ceci est dû au fait que la différence fondamentale entre les deux méthodes réside dans la façon de les déployer, comprenant à la fois le rayon de courbure et la longueur de fibre courbée. La raison de cette différence repose sur le fait que les fibres multimodales des catégories A3 et A4 sont conçues pour être installées sur de petites longueurs et avec un faible nombre de courbures par unité de longueur de fibre par rapport aux fibres unimodales et aux fibres multimodales de la catégorie A1. Dans le présent document, le "rayon de courbure" est défini comme le rayon du support adapté de forme circulaire (par exemple, un mandrin ou une rainure de guidage sur une surface plane) sur lequel la fibre peut être courbée. En outre, l'Annexe E (informative) a été ajoutée pour présenter une approximation des pertes par courbures pour des fibres unimodales de classe B sur une large plage de longueurs d'onde pour différentes courbures effectives. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition publiée en 2009 dont elle constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - l'Annexe A a été renumérotée Annexe D; - une nouvelle Annexe A portant sur la technique de la mesure de la puissance transmise a été introduite; - l'Annexe B portant sur la technique de la fibre coupée a été introduite; - l'Annexe C portant sur les exigences relatives aux caractéristiques des sources optiques pour une mesure des fibres multimodales de catégorie A1 a été introduite; - l'Annexe E portant sur l'approximation des pertes par macrocourbures utilisant des plaques parallèles (deux points) a été introduite. Mots clés : macrocourbures pour les fibres optiques unimodales

Optična vlakna - 1-47. del: Merilne metode in preskusni postopki - Izgube zaradi makro upogibov (IEC 60793-1-47:2017)

Ta del standarda IEC 60793 določa enotne zahteve za merjenje izgube zaradi makro upogibov za enorodna vlakna (razred B) pri 1550 nm ali 1625 nm, večrodna vlakna kategorije A1 pri 850 nm ali 1300 nm ter večrodna vlakna kategorij A3 in A4 pri 650 nm, 850 nm ali 1300 nm, pri čemer pomaga pri pregledu vlaken in kablov za komercialne namene.
Ta dokument podaja dve metodi merjenja občutljivosti za makro upogibe:
• metoda A – navijanje vlaken: uporablja se za enorodna vlakna razreda B in večrodna vlakna razreda A1;
• metoda B – upogib za četrtino kroga: uporablja se za večrodna vlakna kategorij A3 in A4.
Pri obeh metodah je izgube zaradi upogibov mogoče izračunati s splošnimi tehnikami slabljenja vlaken, npr. s tehniko nadzora moči (glej dodatek A) ali tehniko rezanja (glej dodatek B). Če se pri metodah A in B uporablja isto vlakno, se pričakuje, da bodo rezultati različni. Ključna razlika med obema metodama je namreč v uporabi, vključno s polmerom upogiba in dolžino vlakna, na katerem se izvaja upogib. Razlog za razliko je v tem, da se za večrodna vlakna kategorij A3 in A4 v primerjavi z enorodnimi vlakni in večrodnimi vlakni kategorije A1 pričakuje, da bodo uporabljena s kratko dolžino in manj upogibi na enoto dolžine vlakna.
V tem dokumentu je »polmer upogiba« opredeljen kot polmer primernega nosilca v obliki kroga (npr. vpenjalna os ali usmerjevalni žleb na ravni površini), na katerem je mogoče upogniti vlakno.
Poleg tega je bil za približne izgube zaradi upogibov za enorodna vlakna razreda B, ki vključujejo širok razpon valovnih dolžin pri različnih učinkovitih upogibih, dodan informativni dodatek E.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Feb-2018
• Withdrawal Date: 14-Nov-2020
• ICS: 33.180.10 - Fibres and cables
• Technical Committee: CLC/TC 86A - Optical fibres and optical fibre cables
• Drafting Committee: IEC/SC 86A - IEC_SC_86A
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 09-Feb-2018
• Completion Date: 09-Feb-2018
• Ref Project: SIST EN IEC 60793-1-47:2018 - Optical fibres - Part 1-47: Measurement methods and test procedures - Macrobending loss (IEC 60793-1-47:2017)

Relations

• Replaces: EN 60793-1-47:2009 - Optical fibres - Part 1-47: Measurement methods and test procedures - Macrobending loss
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60793-1-47:2018
01-april-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 60793-1-47:2009
2SWLþQDYODNQDGHO0HULOQHPHWRGHLQSUHVNXVQLSRVWRSNL,]JXEH]DUDGL
PDNURXSRJLERY,(&
Optical fibres - Part 1-47: Measurement methods and test procedures - Macrobending
loss (IEC 60793-1-47:2017)
Lichtwellenleiter - Teil 1-47: Messmethoden und Prüfverfahren - Makrobiegeverlust (IEC
60793-1-47:2017)
Fibres optiques - Partie 1-47: Méthodes de mesure et procédures d'essai - Pertes par
macrocourbures (IEC 60793-1-47:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60793-1-47:2018
ICS:
33.180.10 2SWLþQDYODNQDLQNDEOL Fibres and cables
SIST EN IEC 60793-1-47:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN IEC 60793-1-47:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN IEC 60793-1-47:2018


EUROPEAN STANDARD EN IEC 60793-1-47

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
February 2018
ICS 33.180.10 Supersedes EN 60793-1-47:2009
English Version
Optical fibres - Part 1-47: Measurement methods and test
procedures - Macrobending loss
(IEC 60793-1-47:2017)
Fibres optiques - Partie 1-47: Méthodes de mesure et Lichtwellenleiter - Teil 1-47: Messmethoden und
procédures d'essai - Pertes par macrocourbures Prüfverfahren - Makrobiegeverlust
(IEC 60793-1-47:2017) (IEC 60793-1-47:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-11-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60793-1-47:2018 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN IEC 60793-1-47:2018
EN IEC 60793-1-47:2018 (E)


European foreword
The text of document 86A/1823/FDIS, future edition 2 of IEC 60793-1-47, prepared by IEC/SC 86A
"Fibres and cables", of IEC/TC 86 "Fibre optics" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN IEC 60793-1-47:2018.

The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2018-08-15
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2020-11-15
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60793-1-47:2009.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60793-1-47:2017 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 60793-1-40 NOTE Harmonized as EN 60793-1-40.
IEC 60793-1-46 NOTE Harmonized as EN 60793-1-46.
IEC 60793-2-50 NOTE Harmonized as EN 60793-2-50.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN IEC 60793-1-47:2018
EN IEC 60793-1-47:2018 (E)

Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
appl
...