EN 60193:1999

Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines - Model acceptance tests

IEC 60193:1999 applies to laboratory models of any type of impulse or reaction hydraulic turbine, storage pump or pump-turbine. This standard applies to models of prototype machines either with unit power greater than 5 MW or with reference diameter greater than 3 m. Full application of the procedures herein prescribed is not generally justified for machines with smaller power and size. Nevertheless, this standard may be used for such machines by agreement between purchaser and supplier. In this standard, the term "turbine" includes a pump-turbine operating as a turbine and the term "pump" includes a pump-turbine operating as a pump. This standard excludes all matters of purely commercial interest, except those inextricably bound up with the conduct of the tests. This standard is concerned with neither the structural details of the machines nor the mechanical properties of their components, so long as these do not affect model performance or the relationship between model and prototype performances. The main objectives of this standard are: – to define the terms and quantities used; – to specify methods of testing and of measuring the quantities involved, in order to ascertain the hydraulic performance of the model; – to specify the methods of computation of results and of comparison with guarantees; – to determine if the contract guarantees, which fall within the scope of this standard, have been fulfilled; – to define the extent, content and structure of the final report. The guarantees can be given in one of the following ways: – guarantees for prototype hydraulic performance, computed from model test results considering scale effects; – guarantees for model hydraulic performance.

Hydraulische Turbinen, Speicherpumpen und Pumpturbinen - Modellabnahmeprüfungen

Turbines hydrauliques, pompes d'accumulation et pompes-turbines - Essais de réception sur modèle

IEC 60193:1999 est applicable aux modèles de laboratoire de tout type de turbine hydraulique à action ou à réaction, de pompe d'accumulation ou de pompe-turbine. Elle s'applique aux modèles de machines prototypes ayant une puissance unitaire supérieure à 5 MW ou un diamètre de référence supérieur à 3 m. Bien que l'application intégrale des procédures prescrites ne soit généralement pas justifiée pour des machines de puissance et de dimension inférieures, la présente norme peut néanmoins être utilisée pour de telles machines après accord entre l'acheteur et le fournisseur. Dans cette norme, le terme "turbine" inclut une pompe-turbine fonctionnant en turbine et le terme "pompe" inclut une pompe-turbine fonctionnant en pompe. Cette norme exclut tous les sujets à caractère purement commercial, excepté ceux intimement liés à la bonne conduite des essais. Cette norme ne concerne ni les détails de construction des machines, ni les propriétés mécaniques de leurs différentes parties pour autant que ces éléments n'affectent pas le fonctionnement du modèle ni la relation entre les performances du modèle et celles du prototype. Les objectifs principaux de la présente Norme internationale sont – de définir les termes et les grandeurs utilisés; – de prescrire les méthodes d'essai et les façons de mesurer les grandeurs permettant d'évaluer les performances hydrauliques du modèle; – de prescrire les méthodes de calcul des résultats et de comparaison aux garanties; – de déterminer si les garanties contractuelles qui sont du domaine de cette norme sont respectées; – de définir l'étendue, le contenu et la présentation du rapport final. Les garanties peuvent être données de l'une des façons suivantes: – garanties reposant sur les performances hydrauliques du prototype, calculées à partir des résultats d'essai du modèle en tenant compte des effets d'échelle; – garanties reposant sur les performances hydrauliques du modèle.

Vodne turbine, akumulacijske črpalke in črpalne turbine – Prevzemni preskusi modela (IEC 60193:1999)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 08-Dec-1999
• Withdrawal Date: 30-Nov-2002
• ICS: 27.140 - Hydraulic energy engineering
• Technical Committee: CLC/SR 4 - Hydraulic turbines
• Drafting Committee: IEC/TC 4 - IEC_TC_4
• Parallel Committee: IEC/TC 4 - IEC_TC_4
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 30-May-2022
• Completion Date: 30-May-2022
• Ref Project: SIST EN 60193:2001 - Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines - Model acceptance tests

Relations

• Replaced By: EN IEC 60193:2019 - Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines - Model acceptance tests
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2001
1DGRPHãþD
SIST IEC 60193:1999
9RGQHWXUELQHDNXPXODFLMVNHþUSDONHLQþUSDOQHWXUELQH±3UHY]HPQLSUHVNXVL
PRGHOD,(&
Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines - Model acceptance tests
Hydraulische Turbinen, Speicherpumpen und Pumpturbinen - Modellabnahmeprüfungen
Turbines hydrauliques, pompes d'accumulation et pompes-turbines - Essais de réception
sur modèle
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60193:1999
ICS:
27.140 Vodna energija Hydraulic energy engineering
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------
...