EN 50065-1:2001/A1:2010

Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz - Part 1: General requirements, frequency bands and electromagnetic disturbances

Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz - Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Frequenzbänder und elektromagnetische Störungen

Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz - Partie 1: Règles générales, bandes de fréquences et perturbations électromagnétiques

Signalizacija po nizkonapetostnih električnih napeljavah v frekvenčnem območju od 3 kHz do 148,5 kHz - 1. del: Splošne zahteve, frekvenčna območja in elektromagnetne motnje

Ta standard velja za električno opremo, ki uporablja signale v frekvenčnem območju od 3 kHz do 148,5 kHz, za oddajanje informacij na nizkonapetostnih električnih sistemih ali na javnem oskrbnem sistemu oziroma znotraj napeljav v prostorih potrošnikov. Določa frekvenčne pasove, razporejene za različne aplikacije, meje za končne izhodne napetosti v delovnem pasu in meje za izvedene in radijske motnje. Prav tako podaja metode meritev. Ne določa metod modulacij signala in metod kodiranja niti funkcionalnih lastnosti (razen tistih za preprečevanje medsebojne motnje). Predmet standarda je omejevanje medsebojnega vpliva med opremo za oddajanje signala v električnih napeljavah in med tako ter drugačno opremo. Poleg tega je ta standard namenjen omejevanju motenj, ki jih občutljivi elektronski opremi povzroča oprema za oddajanje signalov. Vendar popolna neodvisnost od takih motenj ne more biti zagotovljena.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Jan-2010
• Withdrawal Date: 30-Sep-2012
• ICS: 33.040.30 - Switching and signalling systems
• Technical Committee: CLC/TC 205A - Mains communicating systems
• Drafting Committee: CLC/SC 205A - Mains communicating systems
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 21-Mar-2014
• Completion Date: 21-Mar-2014
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Mandate: M/404 - Standardisation Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for harmonized standard according to the Electro Magnetic Compatibility (EMC) Directive 2004/108/EC
• Mandate: M/490 - Standardisation mandate to the European Standardisation Organisations (ESOs) to support European Smart Grid deployment
• Ref Project: SIST EN 50065-1:2003/A1:2010 - Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz -- Part 1: General requirements, frequency bands and electromagnetic disturbances

Relations

• Replaced By: EN 50065-1:2011 - Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz - Part 1: General requirements, frequency bands and electromagnetic disturbances
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amends: EN 50065-1:2001 - Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz - Part 1: General requirements, frequency bands and electromagnetic disturbances
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2010
6LJQDOL]DFLMDSRQL]NRQDSHWRVWQLKHOHNWULþQLKQDSHOMDYDKYIUHNYHQþQHPREPRþMX
RGN+]GRN+]GHO6SORãQH]DKWHYHIUHNYHQþQDREPRþMDLQ
HOHNWURPDJQHWQHPRWQMH
Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5
kHz -- Part 1: General requirements, frequency bands and electromagnetic disturbances
Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz
bis 148,5 kHz -- Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Frequenzbänder und
elektromagnetische Störungen
Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de
fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz -- Partie 1: Règles générales, bandes de fréquences et
perturbations électromagnétiques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50065-1:2001/A1:2010
ICS:
33.040.30 Komutacijski in signalizacijski Switching and signalling
sistem systems
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 50065-1/A1
NORME EUROPÉENNE
January 2010
EUROPÄISCHE NORM
ICS 33.040.30
English version
Signalling on low-voltage electrical installations
in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz -
Part 1: General requirements, frequency bands
and electromagnetic disturbances

Transmission de signaux sur les réseaux Signalübertragung auf elektrischen
électriques basse tension dans la bande Niederspannungsnetzen
de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz - im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz -
Partie 1: Règles générales, bandes Teil 1: Allgemeine Anforderungen,
de fréquences et perturbations Frequenzbänder und elektromagnetische
électromagnétiques Störungen
This amendment A1 modifies the European Standard EN 50065-1:2001; it was approved by CENELEC on
2009-10-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50065-1:2001/A1:2010 E

Foreword
This amendment to the European Standard EN 50065-1:2001 was prepared by SC 205A, Mains
communicating systems, of Technical Committee CENELEC TC 205, Home and Building Electronic
Systems (HBES).
The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by
CENELEC as amendment A1 to EN 50065-1:2001 on 2009-10-01.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2010-10-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2012-10-01
__________
- 3 - EN 50065-1:2001/A1:2010
Foreword
th
Replace the 7 paragraph (on references) with the following two paragraphs:
References to CISPR 16-1 and CISPR 16-2 have been updated to the restructured CENELEC
versions current at the time of publication. In addition some terminology has been updated to make it
more appropriate to the current structure of the European electricity industry.
This amendment has been restricted to the above changes for urgent reasons, but it will be followed
by a full revision to take into account new technological developments in automatic meter reading and
will remove any regulatory statements from the standard. In addition the text on common-mode
signalling will be clarified and account will be taken of any potential use of mains signalling in relation
to the charging of electric vehicles.
Contents
Replace the titles of Figures F.1b and F.2 with the following ones:
Figure F.1b The adaptive network connection with the EN 55016-1-2 network
Figure F.2 The nominal EN 55016-1-2:2004, Figure 1a impedance (doubled) and the calculated
impedance between points A and B (Figure F.1b) when the adaptive network is added to
the EN 55016-1-2 network
1 Scope
In the 1st paragraph replace “public supply system” with “public electricity distribution network”.
In the NOTE replace “public supply system” with “public electricity distribution network”.
2 Normative references
Delete the references to CISPR 16-1:1993 an
...