EN 60034-29:2008

Rotating electrical machines - Part 29: Equivalent loading and superposition techniques - Indirect testing to determine temperature rise

IEC 60034-29 provides various indirect load tests, the purpose of which is to determine the temperature rise of rotating electrical machines, including a.c. induction machines, a.c. synchronous machines and d.c. machines. The test methods in some cases provide, in addition, means of measuring or estimating other parameters such as losses and vibration. Applies to machines covered by IEC 60034-1 when they cannot be loaded to a specific condition. Is applicable to both motors and generators.

Drehende elektrische Maschinen - Teil 29: Verfahren der äquivalenten Belastung und Überlagerung – Indirekte Prüfung zur Ermittlung der Übertemperatur

Machines électriques tournantes - Partie 29: Techniques par charge équivalente et par superposition - Essais indirects pour déterminer l'échauffement

La CEI 60034-29 fournit différents essais en charge indirects destinés à déterminer l'échauffement des machines électriques tournantes, y compris les machines à induction à courant alternatif, les machines synchrones à courant alternatif et les machines à courant continu. Dans certains cas, les méthodes d'essai permettent en outre de mesurer ou d'estimer d'autres paramètres tels que les pertes et les vibrations. S'applique aux machines couvertes par la CEI 60034-1 lorsqu'il est impossible de les soumettre à un point de charge spécifique. Est applicable tant aux moteurs qu'aux génératrices.

Električni rotacijski stroji - 29. del: Nadomestna obremenitev in tehnika superpozicije - Posredno preskušanje za določanje povišanja temperature (IEC 60034-29:2008)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Jul-2008
• Withdrawal Date: 31-May-2011
• ICS: 29.160 - Rotating machinery
• Technical Committee: CLC/TC 2 - Rotating machinery
• Drafting Committee: IEC/TC 2 - IEC_TC_2
• Parallel Committee: IEC/TC 2 - IEC_TC_2
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 11-Jul-2008
• Completion Date: 11-Jul-2008
• Ref Project: SIST EN 60034-29:2008 - Rotating electrical machines - Part 29: Equivalent loading and superposition techniques - Indirect testing to determine temperature rise (IEC 60034-29:2008)

Relations

• Replaces: EN 61986:2002 - Rotating electrical machines - Equivalent loading and super-position techniques - Indirect testing to determine temperature rise
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60034-29:2008
01-november-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 61986:2004
(OHNWULþQLURWDFLMVNLVWURMLGHO1DGRPHVWQDREUHPHQLWHYLQWHKQLND
VXSHUSR]LFLMH3RVUHGQRSUHVNXãDQMH]DGRORþDQMHSRYLãDQMDWHPSHUDWXUH,(&

Rotating electrical machines - Part 29: Equivalent loading and superposition techniques -
Indirect testing to determine temperature rise (IEC 60034-29:2008)
Drehende elektrische Maschinen - Teil 29: Verfahren der äquivalenten Belastung und
Überlagerung – Indirekte Prüfung zur Ermittlung der Übertemperatur (IEC 60034-
29:2008)
Machines électriques tournantes - Partie 29: Techniques par charge équivalente et par
superposition - Essais indirects pour déterminer l'échauffement (CEI 60034-29:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60034-29:2008
ICS:
29.160.01 Rotacijski stroji na splošno Rotating machinery in
general
SIST EN 60034-29:2008 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60034-29:2008

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60034-29:2008

EUROPEAN STANDARD
EN 60034-29

NORME EUROPÉENNE
July 2008
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.160 Supersedes EN 61986:2002


English version


Rotating electrical machines -
Part 29: Equivalent loading and superposition techniques -
Indirect testing to determine temperature rise
(IEC 60034-29:2008)


Machines électriques tournantes -  Drehende elektrische Maschinen -
Partie 29: Techniques par charge Teil 29: Verfahren der äquivalenten
équivalente et par superposition - Belastung und Überlagerung -
Essais indirects pour déterminer Indirekte Prüfung zur Ermittlung
l'échauffement der Übertemperatur
(CEI 60034-29:2008) (IEC 60034-29:2008)




This European Standard was approved by CENELEC on 2008-06-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60034-29:2008 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60034-29:2008
EN 60034-29:2008 - 2 -
Foreword
The text of document 2/1476/FDIS, future edition 1 of IEC 60034-29, prepared by IEC TC 2, Rotating
machinery, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 60034-29 on 2008-06-01.
This European Standard supersedes EN 61986:2002.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2009-03-01
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2011-06-01
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60034-29:2008 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60034-29:2008
- 3 - EN 60034-29:2008
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.

Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60034-1 2004 Rotating electrical machines - EN 60034-1 2004
Part 1:
...