EN IEC 60034-5:2020

Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification

IEC 60034-5:2020 is available as IEC 60034-5:2020 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 60034-5:2020 applies to the classification of degrees of protection provided by enclosures for rotating electrical machines. It defines the requirements for protective enclosures that are in all other respects suitable for their intended use and which, from the point of view of materials and workmanship, ensure that the properties dealt with in this document are maintained under normal conditions of use. This document does not specify degrees of protection against mechanical damage of the machine, or conditions such as moisture (produced for example by condensation), corrosive dust and vapour, fungus or vermin. This document is also applicable to explosion proof machines, but it does not specify the types of protection for use in a potentially explosive (dust, gas) environment. Those are defined in the IEC 60079 series of standards. This document gives definitions for standard degrees of protection provided by enclosures applicable to rotating electrical machines as regards the: a. protection of persons against contacts with or approach to live parts and against contact with moving parts (other than smooth rotating shafts and the like) inside the enclosure and protection of the machine against ingress of solid foreign objects b. protection of machines against the harmful effects due to ingress of water; c. protection of machines against the harmful effects due to ingress of dust. This fifth edition cancels and replaces the fourth edition, published in 2000, and its Amendment 1:2006.The main technical changes with respect to the previous edition are: - the inclusion of an additional second numeral 9 including its test method, - an additional note for clarification in Table 3, - a clarification on the term open drain hole, - a clarification on the ingress of dust in Table 4, - pressure values given now in Pa only, - a clarification in the scope on the applicability of this standard for (Ex) motors, - a new Clause 3 with definitions,

Drehende elektrische Maschinen - Teil 5: Schutzarten aufgrund der Gesamtkonstruktion von drehenden elektrischen Maschinen (IP-Code) - Einteilung

Machines électriques tournantes - Partie 5: Degrés de protection procurés par la conception intégrale des machines électriques tournantes (code IP) - Classification

IEC 60034-5:2020 est disponible sous forme de IEC 60034-5:2020 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.

Električni rotacijski stroji - 5. del: Stopnja zaščite, ki jo zagotavlja celovita zasnova električnih rotacijskih strojev (koda IP) - Razvrščanje (IEC 60034-5:2020)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Jun-2020
• ICS: 29.160 - Rotating machinery
• ICS: 29.160.01 - Rotating machinery in general
• Technical Committee: CLC/TC 2 - Rotating machinery
• Drafting Committee: IEC/TC 2 - IEC_TC_2
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 19-Jun-2020
• Completion Date: 19-Jun-2020
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Ref Project: SIST EN IEC 60034-5:2020 - Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification (IEC 60034-5:2020)

Relations

• Replaces: EN 60034-5:2001/A1:2007 - Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification
• Effective Date: 23-Jun-2020
• Replaces: EN 60034-5:2001 - Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification
• Effective Date: 27-Nov-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60034-5:2020
01-oktober-2020
Nadomešča:
SIST EN 60034-5:2002
SIST EN 60034-5:2002/A1:2007
Električni rotacijski stroji - 5. del: Stopnja zaščite, ki jo zagotavlja celovita zasnova
električnih rotacijskih strojev (koda IP) - Razvrščanje (IEC 60034-5:2020)
Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral
design of rotating electrical machines (IP code) - Classification (IEC 60034-5:2020)
Drehende elektrische Maschinen - Teil 5: Schutzarten aufgrund der Gesamtkonstruktion
von drehenden elektrischen Maschinen (IP-Code) - Einteilung (IEC 60034-5:2020)
Machines électriques tournantes - Partie 5: Degrés de protection procurés par la
conception intégrale des machines électriques tournantes (code IP) - Classification (IEC
60034-5:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60034-5:2020
ICS:
29.160.01 Rotacijski stroji na splošno Rotating machinery in
general
SIST EN IEC 60034-5:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60034-5:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60034-5:2020


EUROPEAN STANDARD EN IEC 60034-5

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
June 2020
ICS 29.160.01 Supersedes EN 60034-5:2001 and all of its amendments
and corrigenda (if any)
English Version
Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection
provided by the integral design of rotating electrical machines (IP
code) - Classification
(IEC 60034-5:2020)
Machines électriques tournantes - Partie 5: Degrés de Drehende elektrische Maschinen - Teil 5: Schutzarten
protection procurés par la conception intégrale des aufgrund der Gesamtkonstruktion von drehenden
machines électriques tournantes (code IP) - Classification elektrischen Maschinen (IP-Code) - Einteilung
(IEC 60034-5:2020) (IEC 60034-5:2020)
This European Standard was approved by CENELEC on 2020-06-03. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60034-5:2020 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60034-5:2020
EN IEC 60034-5:2020 (E)
European foreword
The text of document 2/1960/CDV, future edition 5 of IEC 60034-5, prepared by IEC/TC 2 "Rotating
machinery" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN IEC 60034-5:2020.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2021-03-03
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2023-06-03
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60034-5:2001 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60034-5:2020 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.


2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60034-5:2020
EN IEC 60034-5:2020 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes re
...