EN 50549-10:2022
(Main)Requirements for generating plants to be connected in parallel with distribution networks - Part 10: Tests for conformity assessment of generating units
Requirements for generating plants to be connected in parallel with distribution networks - Part 10: Tests for conformity assessment of generating units
The purpose of this document is to provide technical guidance for tests on generating units and interface protection to evaluate their electrical characteristics. NOTE 1 Mechanical issues are taken into account as far as they influence the electrical characteristics. The evaluation results are intended to be used to demonstrate conformity of generating units to technical requirements for grid connection. In this context the evaluation results can also be used as part of a certification programme. NOTE 2 Besides the type test results of the generating unit all additional elements for connection to the grid (e.g. transformer, cabling, multiple units) are considered in the evaluation of the final installation of a generating plant. The requirements to be evaluated are covered in the following standardization documents: – EN 50549 1:2019: Requirements for generating plants to be connected in parallel with distribution networks - Part 1: connection to a LV distribution network - Generating plants up to and including Type B – EN 50549 2:2019: Requirements for generating plants to be connected in parallel with distribution networks - Part 2: Connection to a MV distribution network - Generating plants up to and including Type B If grid connection requirements are dealt with in other documents or for other generating module types, where no specific testing procedure is provided, testing methods of this document can be used if applicable. This document provides evaluation criteria for the conformity assessment of generating units with respect to the abovementioned standardization documents, based on type testing. However, some requirements are applicable on the generating plant level. The assessment of the conformity to these plant requirements are out of the scope of this document. Nevertheless, this document may be used to show the capabilities of a generating unit to be used in a plant. As a consequence, it is possible that the conformity assessment of a generating unit does not cover all aspects of the above-mentioned standardization documents, typically when a requirement is evaluated on a plant level. Therefore, the conformity assessment report indicates clearly which clauses of this document are covered and which clauses are not covered. This document recognizes the existence of specific technical test requirements within several member states that must be complied with.
Anforderungen für zum Parallelbetrieb mit einem Verteilnetz vorgesehene Erzeugungsanlagen - Teil 10: Prüfanforderungen für die Konformitätsbeurteilung von Erzeugungseinheiten
Exigences relatives aux centrales électriques destinées à être raccordées en parallèle à des réseaux de distribution - Partie 10: Essais d’évaluation de la conformité des unités de production
L’objectif du présent document est de fournir des recommandations techniques pour les essais sur les unités de production et la protection de découplage afin d’évaluer leurs caractéristiques électriques. NOTE 1 Les problèmes mécaniques sont pris en compte dans la mesure où ils influencent les caractéristiques électriques. Les résultats d’évaluation sont destinés à démontrer la conformité des unités de production aux exigences techniques de raccordement au réseau. Dans ce contexte, les résultats de l’évaluation peuvent également être utilisés dans le cadre d’un programme de certification. NOTE 2 Outre les résultats des essais de type de l’unité de production, tous les éléments supplémentaires servant au raccordement au réseau électrique (par exemple, transformateur, câblage, unités multiples) sont pris en compte dans l’évaluation de l’installation finale d’une centrale. Les exigences à évaluer sont couvertes par les documents de normalisation suivants: – EN 50549 1:2019: Exigences relatives aux centrales électriques destinées à être raccordées en parallèle à des réseaux de distribution — Partie 1: Raccordement à un réseau de distribution BT — Centrales électriques jusqu’au Type B inclus – EN 50549 2:2019: Exigences relatives aux centrales électriques destinées à être raccordées en parallèle à des réseaux de distribution — Partie 2: Raccordement à un réseau de distribution MT — Centrales électriques jusqu’au Type B inclus Si les exigences de raccordement au réseau sont traitées dans d’autres documents ou pour d’autres types de modules de production, où aucune procédure d’essai spécifique n’est prévue, les méthodes d’essai du présent document peuvent, le cas échéant, être utilisées. Le présent document fournit des critères d’évaluation pour l’évaluation de la conformité des unités de production par rapport aux documents de normalisation susmentionnés, sur la base d’essais de type. En revanche, certaines exigences s’appliquent au niveau de la centrale. L’évaluation de la conformité à ces exigences ne relève pas du domaine d’application du présent document. Néanmoins, ce dernier peut être utilisé pour montrer les capacités d’utilisation d’une unité de production dans une centrale. Par conséquent, il est possible que l’évaluation de la conformité d’une unité de production ne couvre pas tous les aspects des documents de normalisation susmentionnés, notamment lorsqu’une exigence est évaluée au niveau d’une centrale. Le rapport d’évaluation de la conformité indique donc clairement quels articles du présent document sont couverts et lesquels ne le sont pas. Le présent document reconnaît l’existence, dans plusieurs Etats membres, d’exigences techniques spécifiques en matière d’essais qui doivent être respectées.
Zahteve za vzporedno vezavo generatorskih postrojev z javnim nizkonapetostnim razdelilnim omrežjem - 10. del: Preskusi za oceno skladnosti generatorskih enot
Namen tega dokumenta je podati tehnična navodila za preskuse v zvezi z zaščito generatorskih enot in vmesnikov, da se ovrednotijo njihove električne značilnosti.
OPOMBA 1: Mehanske težave so upoštevane, v kolikor vplivajo na električne značilnosti.
Rezultati vrednotenja so namenjeni dokazovanju skladnosti generatorskih enot s tehničnimi zahtevami za omrežno vezavo. V tem kontekstu je mogoče rezultate vrednotenja uporabiti tudi kot del programa certificiranja.
OPOMBA 2: Pri vrednotenju končne namestitve generatorskega postroja se poleg rezultatov tipskega preskusa generatorske enote upoštevajo tudi vsi dodatni elementi za vezavo z omrežjem (npr. transformator, kabli, večdelne enote).
Zahteve, ki jih je treba ovrednotiti, so zajete v naslednjih dokumentih za standardizacijo:
– EN 50549-1:2019: Zahteve za vzporedno vezavo generatorskih postrojev z javnim nizkonapetostnim razdelilnim omrežjem – 1. del: Vezava z nizkonapetostnim razdelilnim omrežjem – Generatorski postroji do vključno tipa B
– EN 50549-2:2019: Zahteve za vzporedno vezavo generatorskih postrojev z javnim nizkonapetostnim razdelilnim omrežjem – 2. del: Vezava s srednjenapetostnim razdelilnim omrežjem – Generatorski postroji do vključno tipa B
Če so zahteve glede vezave z omrežjem obravnavane v drugih dokumentih ali za druge tipe generatorskih modulov, v katerih določen preskusni postopke ni podan, je mogoče uporabiti preskusne metode iz tega dokumenta, če je primerno.
Ta dokument podaja merila vrednotenja za oceno skladnosti generatorskih enot z zgoraj omenjenimi dokumenti za standardizacijo na podlagi tipskega preskušanja. Vendar se nekatere zahteve uporabljajo na ravni generatorskega postroja. Ocena skladnosti s temi zahtevami za postroje ne spada na področje uporabe tega dokumenta. Kljub temu se lahko ta dokument uporabi za prikaz zmogljivosti generatorske enote, ki bo uporabljena v postroju.
Posledično je možno, da ocena skladnosti generatorske enote ne zajema vseh vidikov zgoraj omenjenih dokumentov za standardizacijo, kar je običajno v primeru ocenjevanja zahteve na ravni postroja. Zato je v poročilu o oceni skladnosti jasno navedeno, katere točke tega dokumenta so oziroma niso zajete.
Ta dokument priznava obstoj posebnih zahtev za tehnične preskuse v več državah članicah, ki jih je treba upoštevati.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50549-10:2023
01-januar-2023
Nadomešča:
SIST EN 50438:2014
SIST EN 50438:2014/IS1:2015
Zahteve za vzporedno vezavo generatorskih postrojev z javnim nizkonapetostnim
razdelilnim omrežjem - 10. del: Preskusi za oceno skladnosti generatorskih enot
Requirements for generating plants to be connected in parallel with distribution networks
- Part 10: Tests for conformity assessment of generating units
Anforderungen für zum Parallelbetrieb mit einem Verteilnetz vorgesehene
Erzeugungsanlagen - Teil 10: Tests für die Konformitätsbeurteilung von
Erzeugungseinheiten
Exigences relatives aux centrales électriques destinées à être raccordées en parallèle à
des réseaux de distribution - Partie 10: Essais d’évaluation de la conformité des unités
de production
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50549-10:2022
ICS:
29.160.20 Generatorji Generators
29.240.01 Omrežja za prenos in Power transmission and
distribucijo električne energije distribution networks in
na splošno general
SIST EN 50549-10:2023 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50549-10:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50549-10:2023
EUROPEAN STANDARD EN 50549-10
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM October 2022
ICS 29.160.20 Supersedes EN 50438:2013 (PART); EN
50438:2013/IS1:2015 (PART)
English Version
Requirements for generating plants to be connected in parallel
with distribution networks - Part 10: Tests for conformity
assessment of generating units
Exigences relatives aux centrales électriques destinées à Anforderungen für zum Parallelbetrieb mit einem Verteilnetz
être raccordées en parallèle à des réseaux de distribution - vorgesehene Erzeugungsanlagen - Teil 10:
Partie 10: Essais d'évaluation de la conformité des unités Prüfanforderungen für die Konformitätsbeurteilung von
de production Erzeugungseinheiten
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-08-09. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50549-10:2022 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50549-10:2023
EN 50549-10:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 8
3.1 Terms and definitions . 8
3.1.1 General . 8
3.1.2 Plant, module and unit . 9
3.1.3 Power .10
3.1.4 Voltage .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.