EN 62065:2002

Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Track control systems - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results

Specifies the minimum operational and performance requirements, methods of testing and required test results conforming to performance standards adopted by the IMO in resolution MSC.74(69) Annex 2 Recommendations on Performance Standards for Track Control Systems. In addition takes into account IMO resolution A.694 and refers to EN 60945.

Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt - Bahnregelungssysteme - Betriebs- und Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse

Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication - Systèmes de contrôle de route - Exigences opérationnelles et de fonctionnement, méthodes d'essais et résultats exigés

Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Track control systems - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results (IEC 62065:2002)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 06-Jun-2002
• Withdrawal Date: 30-Apr-2005
• ICS: 47.020.70 - Navigation and control equipment
• Technical Committee: CLC/SR 80 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems
• Drafting Committee: IEC/TC 80 - IEC_TC_80
• Parallel Committee: IEC/TC 80 - IEC_TC_80
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 13-Mar-2017
• Completion Date: 13-Mar-2017
• Ref Project: SIST EN 62065:2004 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Track control systems - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results

Relations

• Replaced By: EN 62065:2014 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Track control systems - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 62065:2004
STANDARD
julij 2004
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Track
control systems - Operational and performance requirements, methods of testing
and required test results (IEC 62065:2002)
ICS 47.020.70 Referenčna številka
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

EUROPEAN STANDARD EN 62065
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM June 2002
ICS 47.020.70
English version
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems -
Track control systems -
Operational and performance requirements,
methods of testing and required test results
(IEC 62065:2002)
Matériels et systèmes de navigation Navigations- und Funkkommunikationsgeräte
et de radiocommunication - und -systeme für die Seeschifffahrt -
Systèmes de contrôle de route - Bahnregelungssysteme -
Exigences opérationnelles Betriebs- und Leistungsanforderungen,
et de fonctionnement, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse
méthodes d'essais et résultats exigés (IEC 62065:2002)
(CEI 62065:2002)
This European Standard was approved by CENELEC on 2002-05-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62065:2002 E
Foreword
The text of document 80/331/FDIS, future edition 1 of IEC 62065, prepared by IEC TC 80, Maritime
navigation and radiocommunication equipment and systems, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and was approved by CENELEC as EN 62065 on 2002-05-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2003-02-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2005-05-01
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes designated "informative" are given for information only.
In this standard, annexes A, G, I and ZA are normative and annexes B, C, D, E, F, H and J are
informative.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62065:2002 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________
- 3 - EN 62065:2002
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any
of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or
revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including
amendments).
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
IEC 60945 - Maritime navigation and EN 60945 1997
radiocommunication equipment and
systems - General requirements -
Methods of testing and required test
results
1) 2)
IEC 61108-1 - Global navigation satellite systems EN 61108-1 1996
(GNSS)
Part 1: Global positioning system (GPS)
- Receiver equipment - Performance
standards, methods of testing and
required test results
1) 2)
IEC 61108-2 - Part 2: Global navigation satellite EN 61108-2 1998
system (GLONASS) - Receiver
equipment - Performance standards,
methods of testing and required test
results
1) 2)
IEC 61162-1 - Maritime navigation and EN 61162-1 2000
radiocommunication equipment and
systems - Digital interfaces
Part 1: Single talker and multiple
listeners
1) 2)
IEC 61162-2 - Part 2: Single talker and multiple EN 61162-2 1998
listeners, high-speed transmission
ISO 9000 Series Quality management and quality EN ISO 9000 Series
assurance standards
1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.

Publication Year Title EN/HD Year
1)
IMO Resolution - General requirements for shipborne--
A.694(17) radio equipment forming part of the
global maritime distress and safety
system (GMDSS) and for electronic
navigational aids
1)
IMO Resolution - Code on alarms and indicators - -
A.830(19)
1)
IMO Resolution - Recommendations on performance--
MSC.74(69) standards for Track control systems
Annex 2
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
First edition
2002-03
Maritime navigation and radiocommunication
equipment and systems –
Track control systems –
Operational and performance requirements,
methods of testing and required test results
© IEC 2002 ⎯ Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail]  Web: www.iec.ch
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
XC
International Electrotechnical Commission
ɆɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɗɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɄɨɦɢɫɫɢɹ
For price, see current catalogue

– 2 – 62065 © IEC:2002(E)
SOMMAIRE
FOREWORD.5
1 Scope.7
2 Normative references .7
3 Definitions and abbreviations.8
3.1 Definitions .8
3.2 Abbreviations .11
4 Requirements and application of this standard .12
4.1 Operational requirements .13
4.1.1 Functionality.13
4.1.2 Accuracy and performance constraint documentation .16
4.1.3 Alarms and indications .16
4.2 Ergonomic criteria .17
4.2.1 Operational controls .17
4.2.2 Presentation of information.18
4.3 Design and installation .19
4.4 Interfacing .19
4.4.1 Sensors .19
4.4.2 Status information .19
4.4.3 Standards.19
4.5 Fall-back arrangements.19
4.5.1 Failure of track control.19
4.5.2 Failure of position sensor .20
4.5.3 Failure of the heading measuring system.20
4.5.4 Failure of the speed sensor .20
5 Test requirements and results .21
5.1 General requirements.21
5.1.1 Environmental tests .21
5.1.2 Documentation .22
5.1.3 Declarations .23
5.2 Environment setup .23
5.2.1 Ship motion simulator .25
5.2.2 Test scenarios .26
5.2.3 Planning .26
5.3 Test execution.27
5.3.1 Check the track .27
5.3.2 Execution of the scenarios.28
5.3.3 Execution of additional tests .34
5.3.4 Monitoring and alarms .36
5.3.5 Fallback and manual change over .39
5.3.6 Display of information.41
5.3.7 Operational controls (4.2.1.1, 4.2.1.2) .42

62065 © IEC:2002(E) – 3 –
Annex A (normative) .43
Annex B (informative) Speed control.44
B.1 General .44
B.2 Planning .44
B.3 Execution – commanded speed generation.44
B.3.1 Required speed-of-advance.44
B.3.2 Leg speed .44
B.3.3 Operator-specified speed .45
B.4 Execution – propulsion control.45
B.4.1 Open-loop propulsion control.45
B.4.2 Closed-loop propulsion control .45
B.5 Execution – speed monitor .45
B.6 Displays .45
B.7 Failure and alarms.45
B.8 Changeover controls and termination of automatic speed control.45
Annex C (informative) Track control systems with dual heading controllers .46
C.1 Change over from active to back-up heading controller.46
C.2 Failure of track control.46
Annex D (informative) Management of static and dynamic data.47
D.1 Management of geographic (chart) data .47
D.2 Management of ships data and reference parameters.47
D.3 Management of track-related data (planning and control) .47
D.4 Management of sensor data .48
Annex E (informative) Limits .49
Annex F (informative) Data flow diagram .50
Annex G (normative) Scenario definitions and plots .51
Ann
...