EN 61058-2-1:2011
(Main)Switches for appliances - Part 2-1: Particular requirements for cord switches
Switches for appliances - Part 2-1: Particular requirements for cord switches
IEC 61058-2-1:2010 applies to cord switches (mechanical or electronic) for appliances actuated by hand, by foot or by other human activity, to operate or control electrical appliances and other equipment for household or similar purposes with a rated voltage not exceeding 250 V and a rated current not exceeding 16 A. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1992 and its amendment 1 (1995) and constitutes a technical revision. The main changes from the first edition are as follows: - Scope, Definitions; - Protection against electric shock; - Provision for earthing; - Construction; - Fire hazard; - Abnormal operation and fault conditions for electronic switches; - Components for electronic switches; - EMC requirements.
Geräteschalter - Teil 2-1: Besondere Anforderungen an Schnurschalter
Interrupteurs pour appareils - Partie 2-1: Règles particulières pour les interrupteurs pour câbles souples
La CEI 61058-2-1:2010 s'applique aux interrupteurs pour câbles souples (mécaniques ou électriques) pour appareils manoeuvrés à la main, au pied ou par d'autres activités humaines, pour actionner ou commander des appareils électriques et autres matériels pour usages domestiques et analogues, de tension assignée ne dépassant pas 250 V et de courant assigné ne dépassant pas 16 A. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1992 et son amendement 1 (1995) et constitue une révision technique. Les changements principaux par rapport à la première édition figurent dans les parties suivantes: - Domaine d'application, Définitions; - Protection contre les chocs électriques; - Disposition en vue de la mise à la terre; - Construction; - Risque d'incendie; - Fonctionnement anormal et conditions de défaut des interrupteurs électroniques; - Composants pour interrupteurs électroniques; - Exigences CEM.
Stikala za aparate - 2-1. del: Posebne zahteve za vrvična stikala (IEC 61058-2-1:2010)
Ta mednarodni standard velja za vrvična stikala (mehanska ali elektronska) za gospodinjske aparate, ki se aktivirajo z roko, nogo ali drugo človeško aktivnostjo, za delovanje ali nadzor električnih gospodinjskih aparatov in druge opreme za gospodinjske ali podobne namene z ocenjeno napetostjo, ki ne presega 250 V in ocenjenih s tokom, ki ne presega 16 A. Ta stikala naj upravlja oseba prek aktivacijskega člena ali z aktivacijo zaznavne enote. Aktivacijski člen ali zaznavna enota sta lahko vgrajena ali nameščena ločeno od stikala. Prenos signala med aktivacijskim členom ali zaznavno enoto in stikalom je lahko izveden fizično ali električno (na primer električno, optično, akustično ali toplotno). Stikala, ki vsebujejo dodatne kontrolne funkcije, ki jih ureja preklopna funkcija, so zajeta na področjih uporabe tega standarda. Ta standard prav tako zajema posredno aktivacijo stikala, kadar je upravljanje aktivacijskega člena ali zaznavne enote zagotovljeno z oddaljenim nadzorom ali kot del gospodinjskega aparata ali opreme, kot so vrata.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 61058-2-1:1999
SIST EN 61058-2-1:1999/A1:1999
SIST EN 61058-2-1:1999/A11:2004
6WLNDOD]DDSDUDWHGHO 3RVHEQH]DKWHYH]DYUYLþQDVWLNDOD ,(&
Switches for appliances - Part 2-1: Particular requirements for cord switches (IEC 61058-
2-1:2010)
Geräteschalter - Teil 2-1: Besondere Anforderungen an Schnurschalter (IEC 61058-2-
1:2010)
Interrupteurs pour appareils - Partie 2-1: Règles particulières pour les interrupteurs pour
câbles souples (CEI 61058-2-1:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61058-2-1:2011
ICS:
29.120.40 Stikala Switches
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 61058-2-1
NORME EUROPÉENNE
January 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.120.40 Supersedes EN 61058-2-1:1993 + A1:1996 + A11:2002
English version
Switches for appliances -
Part 2-1: Particular requirements for cord switches
(IEC 61058-2-1:2010)
Interrupteurs pour appareils - Geräteschalter -
Partie 2-1: Règles particulières pour les Teil 2-1: Besondere Anforderungen an
interrupteurs pour câbles souples Schnurschalter
(CEI 61058-2-1:2010) (IEC 61058-2-1:2010)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-01-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61058-2-1:2011 E
Foreword
The text of document 23J/326/CDV, future edition 2 of IEC 61058-2-1, prepared by SC 23J, Switches for
appliances, of IEC TC 23, Electrical accessories, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
was approved by CENELEC as EN 61058-2-1 on 2011-01-01.
This European Standard supersedes EN 61058-2-1:1993 + A1:1996 + A11:2002.
The main changes from EN 61058-2-1:1993 + A1:1996 + A11:2002 are as follows:
Scope, Definitions; Protection against electric shock; Provision for earthing; Construction; Fire hazard;
Abnormal operation and fault conditions for electronic switches; Components for electronic switches;
EMC requirements.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2011-10-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2014-01-01
This standard is to be read in conjunction with the EN 61058-1:2002, Switches for appliances – Part 1:
General requirements, and its amendment 2 (2008).
This Part 2-1 supplements or modifies the corresponding clauses in EN 61058-1, so as to convert that
publication into the European Standard: Particular requirements for cord switches.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2-1, that subclause applies as far as
reasonable. Where this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the relevant text of
Part 1 is to be adapted accordingly.
In this standard:
a) the following print types are used:
1) requirements proper: in roman type;
2) test specifications: in italic type;
3) notes/explanatory matters: in small roman type.
b) subclauses, notes, figures and tables which are additional to those in Part 1 are numbered starting
from 101. Annexes which are additional to those in Part 1 are lettered AA, BB, etc.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61058-2-1:2010 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________
- 3 - EN 61058-2-1:2011
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
This annex of Part 1 is applicable except as follows:
Addition:
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60227 Series Polyvinyl chloride insulated cables of rated - -
voltages up to and including 450/750 V
IEC 60227-5 1997 Polyvinyl chloride insulated cables of rated - -
+ A1 1997 voltages up to and including 450/750 V - - -
+ A2 2003 Part 5: Flexible cables (cords) - -
IEC 60245 Series Rubber insulated cables - Rated voltages up - -
to and including 450/750 V
IEC 60335-2-17 2002 Household and similar electrical appliances - EN 60335-2-17 2002
+ A1 2006 Safety - + A1 2006
+ A2 (mod) 2008 Part 2-17: Particular requirements for + A2 2009
blankets, pads and similar flexible heating
appliances
IEC 61058-2-1 ®
Edition 2.0 2010-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Switches for appliances –
Part 2-1: Particular requirements for cord switches
Interrupteurs pour appareils –
Partie 2-1: Règles particulières pour les interrupteurs
pour câbles souples
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
T
CODE PRIX
ICS 29.120.40 ISBN 978-2-88912-263-9
– 2 – 61058-2-1 Ó IEC:2010
CONTENTS
FOREW ORD . 3
1 Scope . 5
2 Normativ e references . 5
3 Def initions . 6
4 General requirement . 7
5 General notes on tests. 7
6 Rating . 7
7 Classif ication . 7
8 Marking and documentation . 8
9 Protection against electric shock . 8
10 Provision for earthing . 9
11 Terminals and terminations . 9
12 Construction . 10
13 Mechanism . 15
14 Protection against solid objects, ingress of water and humid conditions . 15
15 Insulation resistance and dielectric strength . 15
16 Heating . 15
17 Endurance . 15
18 Mechanical strength . 16
19 Screws, current-carrying parts and connections . 17
20 Clearances, creepage distances and distances through insulation and coatings of
rigid printed board assemblies . 17
21 Fire hazard . 17
22 Resistance to rusting . 17
23 Abnormal operation and fault conditions for electronic switches . 17
24 Components for electronic switches . 17
25 EMC requirements . 18
Annexes . 23
Figure 101 – Pull apparatus for testing the cord anchorage . 18
Figure 102 – Apparatus for flexing test . 19
Figure 103 – Tumbling barrel . 20
Figure 104 – Torque apparatus for testing the cord anchorage . 21
Figure 105 – Example for the insulation system . 22
Table 3 – Switch information . 8
Table 4 – Resistive current carried by the terminal and related cross-sectional areas
of terminals for unprepared conductors . 9
Table 101 – Rated currents for resistor loads and related type of cords . 11
Table 102 – Size of conductor . 14
Table 103 – Torque values for insulating material screws . 17
61058-2-1 Ó IEC:2010 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
SWITCHES FOR APPLIANCES –
Part 2-1: Particular requirements for cord switches
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in
addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents includ
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.