IEC 61010-031:2022
(Main)Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 031: Safety requirements for hand-held and hand-manipulated probe assemblies for electrical test and measurement
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 031: Safety requirements for hand-held and hand-manipulated probe assemblies for electrical test and measurement
IEC 61010-031:2022 specifies safety requirements for hand-held and hand-manipulated probe assemblies for electrical test and measurement, and their related accessories. These probe assemblies are for non-contact or direct electrical connection between a part and electrical test and measurement equipment. They can be fixed to the equipment or be detachable accessories for the equipment.
It has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2015, and Amendment 1:2018. IEC 61010-031 is a stand-alone standard. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
the scope has been made succinct. General information from the scope of Edition 2 has been moved to a new Clause 4. Consequently, Clause 4 to Clause 8 of Edition 2 have been renumbered. Clause 9 of Edition 2 has been deleted;
in Clause 2, normative references have been dated and new normative references have been added;
in 3.1.4, the definition of probe tip has been modified;
in 4.1, there is no longer any differentiation between high voltage and low voltage probe assemblies. Type C probe assemblies have been merged with Type B probe assemblies;
in 4.1 d) "Kelvin" probes have been added to the list of probe assemblies as a new Type E and a new Figure 5;
in 4.1 e), probes for voltage measurement without electrical connection to conductors have been added to the list of probe assemblies as a new Type F and a new Figure 6;
in 4.2.1, spread of fire is no longer considered as a hazard;
Subclause 4.4.2.5 from Edition 2 has been deleted;
Subclause 4.4.4.3 from Edition 2 has been deleted;
in 5.4.4.1 consideration has been given to spacings and impedance;
in 6.1.1, removable parts of probe tips which bear markings are allowed;
in 6.1.5, the voltage to be marked for measurement categories is the AC line-to-neutral or DC voltage;
in 7.4.2, requirements for unmated connectors have been modified as follows:
Table 2 has been modified and expanded,
a calculation method for clearances of connectors above 20 kV has been defined,
creepage distances have been aligned with clearances;
in 7.4.3.1 and 7.4.3.5, requirements for IP2X probe tips with retractable sleeve have been added;
in 7.4.3.2, Probe tips are now applicable to non-contact probe assemblies;
in 7.5.2.3.2, the values of Table 5 have been modified;
in 7.6.2, voltage tests of clearances are done without humidity preconditioning;
pre-treatments for rigidity test from Clause 10 of Edition 2 have been moved to 9.2;
Subclause 11.1 of Edition 2 has been deleted;
addition of an exception for Type E probe assembly in 13.2. Removable parts of probe tips which bear markings are allowed;
Figure F.1 has been modified;
Annex G has been added, for determination of clearances for Table 2;
Annex H has been added, covering line-to-neutral voltages for common mains supply systems.
Exigences de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 031: Exigences de sécurité pour sondes équipées tenues à la main et manipulées pour mesurage et essais électriques
L’IEC 61010-031:2022 spécifie les exigences de sécurité relatives aux sondes équipées tenues à la main et manipulées prévues pour le mesurage et les essais électriques, ainsi que leurs accessoires connexes. Ces sondes équipées sont prévues pour une connexion sans contact électrique ou une connexion électrique directe entre une partie et un appareil de mesure et d’essai électrique. Elles peuvent être solidaires de l’appareil ou en être des accessoires détachables.
Elle a le statut d’une publication groupée de sécurité conformément au Guide IEC 104.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2015 et l’Amendement 1:2018. L’IEC 61010-031 est une norme autonome.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente:
le domaine d’application a été raccourci. Les informations générales du domaine d’application de l’Edition 2 ont été déplacées dans un nouvel Article 4. Par conséquent, les Articles 4 à 8 de l’Edition 2 ont été renumérotés. L’Article 9 de l’Edition 2 a été supprimé;
à l’Article 2, les références normatives ont été datées et de nouvelles références normatives ont été ajoutées;
en 3.1.4, la définition de pointe de touche a été modifiée;
en 4.1, il n’y a plus de distinction entre les sondes équipées haute tension et basse tension. Les sondes équipées de types B et C ont été fusionnées;
en 4.1 d), les sondes "Kelvin" ont été ajoutées à la liste des sondes équipées en tant que nouveau type E, ainsi qu’une nouvelle Figure 5;
en 4.1 e), des sondes de mesure de la tension sans connexion électrique aux conducteurs ont été ajoutées à la liste des sondes équipées en tant que nouveau type F, ainsi qu’une nouvelle Figure 6;
en 4.2.1, la propagation du feu n’est plus considérée comme un danger;
le paragraphe 4.4.2.5 de l’Edition 2 a été supprimé;
le paragraphe 4.4.4.3 de l’Edition 2 a été supprimé;
en 5.4.4.1, une attention particulière a été accordée aux espacements et à l’impédance;
en 6.1.1, les parties amovibles des pointes de touche qui portent des marquages sont autorisées;
en 6.1.5, la tension à marquer pour les catégories de mesure est la tension alternative phase-neutre ou la tension continue;
en 7.4.2, les exigences relatives aux connecteurs découplés ont été modifiées comme suit:
le Tableau 2 a été modifié et étendu;
une méthode de calcul des distances d’isolement des connecteurs au-delà de 20 kV a été définie;
les lignes de fuite ont été alignées avec les distances d’isolement;
en 7.4.3.1 et 7.4.3.5, des exigences ont été ajoutées pour les pointes de touche IP2X avec manchon rétractable;
en 7.4.3.2, les pointes de touche sont désormais applicables aux sondes équipées sans contact;
en 7.5.2.3.2, les valeurs du Tableau 5 ont été modifiées;
en 7.6.2, les essais de tension des distances d’isolement sont effectués sans préconditionnement à l’humidité;
les prétraitements pour l’essai de rigidité de l’Article 10 de l’Edition 2 ont été déplacés en 9.2;
le paragraphe 11.1 de l’Edition 2 a été supprimé;
en 13.2, une exception a été ajoutée pour la sonde équipée de type E. Les parties amovibles des pointes de touche qui portent des marquages sont autorisées;
la Figure F.1 a été modifiée;
l’Annexe G a été ajoutée pour déterminer les distances d’isolement du Tableau 2;
l’Annexe H a été ajoutée pour couvrir les tensions phase-neutre des réseaux de distribution généralement utilisés.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IEC 61010-031
®
Edition 3.0 2022-12
COMMENTED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
GROUP SAFETY PUBLICATION
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and
laboratory use –
Part 031: Safety requirements for hand-held and hand-manipulated probe
assemblies for electrical test and measurement
IEC 61010-031:2022-12 CMV(en)
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2022 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a
Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 300 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 19 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
---------------------- Page: 2 ----------------------
IEC 61010-031
®
Edition 3.0 2022-12
COMMENTED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
GROUP SAFETY PUBLICATION
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and
laboratory use –
Part 031: Safety requirements for hand-held and hand-manipulated probe
assemblies for electrical test and measurement
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 19.080 ISBN 978-2-8322-6316-7
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
---------------------- Page: 3 ----------------------
– 2 – IEC 61010-031:2022 CMV © IEC 2022
CONTENTS
FOREWORD .7
1 Scope and object . 10
2 Normative references . 10
3 Terms and definitions . 11
3.1 Parts and accessories. 11
3.2 Quantities . 12
3.3 Tests . 13
3.4 Safety terms . 13
3.5 Insulation . 14
4 General . 15
4.1 Type of probe assemblies . 15
4.2 Object Safety aspects .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.