IEC 61010-2-011:2019
(Main)Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-011: Particular requirements for refrigerating equipment
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-011: Particular requirements for refrigerating equipment
IEC 61010-2-011:2019 is available as IEC 61010-2-011:2019 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
IEC 61010-2-011:2019 specifies particular safety requirements for the following types a) to c) of electrical equipment and their accessories, wherever they are intended to be used, whenever that equipment incorporates refrigerating systems as an integral part of, or separate from, the equipment and the equipment is in direct control of the refrigerating system. This document details all the requirements when up to 150 g of flammable refrigerant are used per stage of a refrigerating system. Additional requirements beyond the current scope of this document apply if a refrigerant charge of flammable refrigerant exceeds this amount.
a) Electrical test and measurement equipment
This is equipment which by electromagnetic means tests, measures, indicates or records one or more electrical or physical quantities, also non-measuring equipment such as signal generators, measurement standards, power supplies for laboratory use, transducers, transmitters, etc.
b) Electrical industrial process-control equipment
This is equipment which controls one or more output quantities to specific values, with each value determined by manual setting, by local or remote programming, or by one or more input variables.
c) Electrical laboratory equipment
This is equipment which measures, indicates, monitors, inspects or analyses materials, or is used to prepare materials, and includes in vitro diagnostic (IVD) equipment. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2016. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with changes introduced by Amendment 1 of IEC 61010-1:2010;
b) introduction of new defined terms or modified terms to align with Part 2-012 and other source documents. Editorial changes to use small capitals only for defined terms. Note the difference of defined term in 4.3.2.101 and abnormal operation in 11.7.104.3 and 11.7.104.5;
c) clarifications for cooling tests in 4.4.2.10;
d) changes pertaining to the accurate employment of the following terms: temperature, operating temperature, application temperature, controlled temperature, room ambient and ambient temperature;
e) use of defined term to replace cooling system;
f) move text of 4.4.2.101 to 4.3.2.101, since the purpose of as defined, is to simulate failure of the ambient conditions of 1.4.1 but not of the of the equipment;
g) use of the term equipment to replace unit, apparatus, appliance, where applicable;
h) in 5.1.2 dd) for high and low sides for each stage are required only under ;
i) use of defined term to replace normal operation;
j) use of defined term to replace user.
It has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104.
Exigences de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-011: Exigences particulières pour appareils de réfrigération
IEC 61010-2-011:2019 est disponible sous forme de IEC 61010-2-011:2019 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.
L'IEC 61010-2-011:2019 spécifie les exigences de sécurité particulières pour les types a) à c) suivants d'appareils électriques et leurs accessoires, quel que soit l'endroit dans lequel ils sont destinés à être utilisés, lorsque ces appareils comportent des systèmes frigorifiques, que ces derniers fassent partie intégrante des appareils ou qu'ils soient séparés des appareils, et que les appareils sont sous la commande directe du système frigorifique. Le présent document décrit de manière détaillée toutes les exigences correspondant à l'utilisation d'une quantité de fluide frigorigène inflammable allant jusqu'à 150 g par étage d'un système frigorifique. Lorsqu'une charge de fluide frigorigène inflammable dépasse cette quantité, des exigences supplémentaires hors du domaine d'application du présent document s'appliquent.
a) Appareils électriques d'essai et de mesurage
Il s'agit d'appareils qui, par des moyens d'ordre électromagnétique, mesurent, indiquent ou enregistrent une ou plusieurs grandeurs électriques ou physiques, ainsi que des appareils non-mesureurs tels que générateurs de signaux, étalons de mesure, alimentations de puissance de laboratoire, transducteurs, transmetteurs, etc.
b) Appareils électriques de contrôle de procédés industriels
Il s'agit d'appareils qui règlent une ou plusieurs grandeurs de sortie selon des valeurs spécifiques, chaque valeur étant déterminée par réglage manuel, par programmation locale ou à distance, ou par une ou plusieurs variables d'entrée.
c) Appareils électriques de laboratoire
Il s'agit d'appareils qui mesurent, indiquent, surveillent, inspectent ou analysent des matériaux, ou qui servent à préparer des matériaux, y compris les appareils de diagnostic in vitro (DIV). Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2016. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) alignement sur les modifications apportées par l'Amendement 1 de l'IEC 61010-1:2010;
b) introduction de nouveaux termes et définitions ou modification de termes pour s'aligner sur la Partie 2-012 et d'autres documents de base. Modifications rédactionnelles permettant d'utiliser les petites majuscules uniquement pour les termes définis. Noter la différence entre "(3.107) utilisé en 4.3.2.101 et "fonctionnement anormal" en 11.7.104.3 et 11.7.104.5;
c) clarifications relatives aux essais de refroidissement en 4.4.2.10;
d) modifications relatives à l'emploi précis des termes suivants: "température d'application", "", "température du local" et "température ambiante";
e) utilisation du terme défini "pour remplacer "système de refroidissement";
f) déplacement du texte de 4.4.2.101 à 4.3.2.101, en ce sens que le tel que défini consiste à simuler une défaillance des conditions ambiantes au 1.4.1, mais pas une de l'appareil;
g) utilisation du terme "appareil" ("equipment" en anglais) pour remplacer le terme "unité", le cas échéant;
h) les de 5.1.2 dd) des côtés haute et basse pression pour chaque étage du sont exigées uniquement en ;
i) utilisation du terme défini "" pour remplacer "fonctionnement normal";
j) utilisation du terme défini "" pour remplacer "utilisateur".
Elle a le statut d'une publication groupée de sécurité conformément au Guide IEC 104.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 61010-2-011
®
Edition 2.0 2019-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
GROUP SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION GROUPÉE DE SÉCURITÉ
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and
laboratory use –
Part 2-011: Particular requirements for REFRIGERATING EQUIPMENT
Exigences de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et
de laboratoire –
Partie 2-011: Exigences particulières pour APPAREILS DE REFRIGERATION
IEC 61010-2-011:2019-03(en-fr)
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2019 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables to find IEC publications by a The world's leading online dictionary on electrotechnology,
variety of criteria (reference number, text, technical containing more than 22 000 terminological entries in English
committee,…). It also gives information on projects, replaced and French, with equivalent terms in 16 additional languages.
and withdrawn publications. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
details all new publications released. Available online and 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
once a month by email. French extracted from the Terms and Definitions clause of
IEC publications issued since 2002. Some entries have been
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
If you wish to give us your feedback on this publication or CISPR.
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - Electropedia - www.electropedia.org
webstore.iec.ch/advsearchform Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les 16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
projets et les publications remplacées ou retirées. Electrotechnique International (IEV) en ligne.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just 67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
Published détaille les nouvelles publications parues. et en français, extraites des articles Termes e
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.