IEC 60335-2-14:1994/AMD1:1998
(Amendment)Amendment 1 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
Amendment 1 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
Amendement 1 - Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues - Partie 2-14: Règles particulières pour les machines de cuisine
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
60335-2-14
AMENDMENT 1
1998-10
Amendment 1
Safety of household and similar electrical
appliances
Part 2-14:
Particular requirements for kitchen machines
Amendement 1
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues
Partie 2-14:
Règles particulières pour les machines de cuisine
IEC 1998 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
C
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60335-2-14 Amend. 1 © IEC:1998(E)
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and
similar electrical appliances.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
61/1465/FDIS 61/1518/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
__________
4.2 Addition:
NOTE – The additional test of 25.14 is carried out on a separate appliance.
11 Heating
11.7.1 Replace the first sentence by the following:
Food mixers with beaters for cake-batter mixing are operated for 15 min unless they
incorporate a biased-off switch in which case they are operated for 5 min.
15 Moisture resistance
15.2 Replace the addition by:
Addition:
Water outlets for potato peelers are blocked.
Modification:
Instead of overfilling the liquid container, the test is carried out as follows.
The liquid container of the appliance is completely filled with water containing approximately
1 % NaCl. The appliance is then supplied at rated voltage and operated for 15 s. Lids are in
position or removed, whichever is more unfavourable. During the test, the leakage current shall
not exceed the values specified in clause 13.
Saline solut
...
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60335-2-14
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1999-02
Amendement 1
Sécurité des appareils électrodomestiques
et analogues –
Partie 2-14:
Règles particulières pour les machines de cuisine
Amendment 1
Safety of household and similar electrical
appliances –
Part 2-14:
Particular requirements for kitchen machines
IEC 1999 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
C
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60335-2-14 amend. 1 © CEI:1999
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'étude 61 de la CEI: Sécurité des appareils
électrodomestiques et analogues.
Cette version bilingue (1999-02) remplace la version monolingue anglaise.
Le texte anglais de cet amendement est basé sur les documents 61/1465/FDIS et
61/1518/RVD. Le rapport de vote 61/1518/RVD donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
La version française de cet amendement n’a pas été soumise au vote.
__________
4.2 Addition:
NOTE – L'essai supplémentaire de 25.14 est effectué sur un appareil séparé.
11 Echauffement
11.7.1 Remplacer la première phrase par:
Les batteurs avec fouets pour pétrir la pâte à gâteau sont mis en fonctionnement pendant
15 min, à moins qu'ils ne comportent un interrupteur sans verrouillage, auquel cas ils sont
mis en fonctionnement pendant 5 min.
15 Résistance à l'humidité
Remplacer l'addition par:
15.2
Addition:
Les orifices d'évacuation d'eau des éplucheuses de pommes de terre sont obstrués.
Modification:
Au lieu de verser une quantité d'eau supplémentaire dans le récipient, l'essai est effectué
comme suit:
Le récipient de l'appareil est complètement rempli d'eau contenant environ 1 % NaCl.
L'appareil est alors alimenté sous la tension assignée et mis en fonctionnement pendant 15 s.
Les couvercles sont mis en place ou enlevés suivant la condition la plus défavorable. Au cours
de l'essai, le courant de fuite ne doit pas dépasser les valeurs spécifiées à l'article 13.
On ajoute alors de la solution saline dans le récipient jusqu'à ce qu'il soit de nouveau plein.
Une quantité supplémentaire égale à 15 % de la capacité du récipient ou 0,25 l, suivant la
quantité la plus importante, est versée régulièrement en 1 min.
60335-2-14 Amend. 1 © IEC:1999 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and
similar electrical appliances.
This bilingual version (1999-02) replaces the English version.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
61/1465/FDIS 61/1518/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The French version of this amendment has not been voted upon.
__________
4.2 Addition:
NOTE – The additional test of 25.14 is carried out on a separate appliance.
11 Heating
11.7.1 Replace the first sentence by the following:
Food mixers with beaters for cake-batter mixing are operated for 15 min unless they
incorporate a biased-off switch in which case they are operated for 5 min.
15 Moisture resistance
Replace the addition by:
15.2
Addition:
Water outlets for potato peelers are blocked.
Modification:
Instead of overfilling the liquid container, the test is carried out as follows:
The liquid container of the appliance is completely filled with water containin
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.