IEC 60947-1:2020/COR2:2024
(Corrigendum)Corrigendum 2 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules
Corrigendum 2 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules
IEC 60947-1:2020 applies, when required by the relevant product standard, to low-voltage switchgear and controlgear hereinafter referred to as "equipment" or “device” and intended to be connected to circuits, the rated voltage of which does not exceed 1 000 V AC or 1 500 V DC.
This document states the general rules and common safety requirements for low-voltage switchgear and controlgear, including:
- definitions;
- characteristics;
- information supplied with the equipment;
- normal service, mounting and transport conditions, decommissioning and dismantling;
- constructional and performance requirements;
- verification of characteristics and performance;
- energy efficiency aspects (see Annex V);
- environmental aspects.
This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 2007, Amendment 1:2010 and Amendment 2:2014. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
– DC values testing improvement;
– update of EMC tests;
– Annex B deletion;
– update of requirements for environmental tests (Table Q.1);
– improvement of Annex R (new examples);
– deletion of digital input Type 2, and introduction of Type 3 in Annex S;
– example for materials declaration (Annex W);
– new Annex X (co-ordination between short-circuit protective devices associated in the same circuit) created.
The contents of the corrigendum of December 2022 have been included in this copy.
Corrigendum 2 - Appareillage à basse tension - Partie 1: Règles générales
IEC 60947-1:2020 Lorsque la norme de produit correspondante l’exige, le présent document s’applique à l’appareillage basse tension ci-après désigné comme le “matériel” ou le “dispositif”, et destiné à être relié à des circuits dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif. ou 1 500 V en courant continu.
Le présent document a pour objet de fixer les règles générales et exigences de sécurité communes des appareillages basse tension, y compris:
– les définitions,
– les caractéristiques,
– les informations fournies avec le matériel,
– les conditions normales de service, de montage, de transport, de mise hors service et de démontage,
– les exigences relatives à la construction et au fonctionnement,
– la vérification des caractéristiques et du fonctionnement,
– les aspects liés à l’efficacité énergétique (voir Annexe V),
– les aspects environnementaux.
Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition parue en 2007, l'Amendement 1:2010 et l'Amendement 2:2014. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
– amélioration des essais relatifs aux valeurs en courant continu,
– mise à jour des essais de CEM,
– suppression de l’Annexe B,
– mise à jour des exigences des essais d’environnement (Tableau Q.1),
– amélioration de l’Annexe R (nouveaux exemples),
– suppression du type d’entrée numérique 2 et insertion du type 3 dans l’Annexe S,
– insertion d’un exemple de déclaration de matière dans l’Annexe W,
– création d’une nouvelle Annexe X (coordination des dispositifs de protection contre les courts-circuits associés dans un même circuit).
Le contenu du corrigendum de décembre 2022 a été pris en considération dans cet exemplaire.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 2024
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
IEC 60947-1 IEC 60947-1
Edition 6.0 2020-04 Édition 6.0 2020-04
LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND APPAREILLAGE À BASSE TENSION –
CONTROLGEAR –
Partie 1: Règles générales
Part 1: General rules
CO RRI G E NDUM 2
Corrections to the French version appear after the English text.
Les corrections à la version française sont données après le texte anglais.
IEC 60947-1:2020-04/COR2:2024-04(en-fr)
– 2 – IEC 60947-1:2020/COR2:2024
IEC 2024
Replace existing Table 9 with the following new Table 9:
Table 9 – Test copper conductors for test currents up to 400 A inclusive
(see 9.3.3.3.4)
a b, c, d
Range of test current Conductor size
A AWG/kcmil
mm
e
0 1 24
0,2
e
1 2 22
0,34
2 3 e 20
0,5
3 6 18
e
0,75
6 8 -
1,0
8 12 16
1,5
12 15 14
2,5
15 20 12
2,5
20 25 10
4,0
25 32 10
6,0
32 50 8
50 65 6
65 85 4
85 100 3
100 115 2
115 130 1
130 150 0
150 175 00
175 200 000
200 225 0000
225 250 250 kcmil
250 275 300 kcmil
275 300 350 kcmil
300 350 400 kcmil
350 500 kcmil
a
The value of test current shall be greater than the first value in the first column and less than or equal to the
second value in that column.
b
For convenience of testing and with the manufacturer’s consent, smaller conductors than those given for a stated
test current may be used.
c
The tables give alternative sizes for conductors in the metric and AWG/kcmil system and for bars in millimetres
and inches. Comparison between AWG/kcmil and metric sizes is given in Table 1.
d
Either of the two conductors specified for a given
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.