IEC 60947-1:2004
(Main)Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 1: General rules
Applies, when required by the relevant product standard, to switchgear and controlgear hereinafter referred to as "equipment" and intended to be connected to circuits, the rated voltage of which does not exceed 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. It does not apply to low-voltage switchgear and controlgear assemblies which are dealt with in IEC 60439. The object of this standard is to state those general rules and requirements which are common to low-voltage equipment as defined in 1.1, including for example: - definitions; - characteristics; - information supplied with the equipment; - normal service, mounting and transport conditions; - constructional and performance requirements; - verification of characteristics and performance
Appareillage à basse tension - Partie 1: Règles générales
Applicable, lorsque la norme de matériel correspondante le précise, à l'appareillage désigné ci-après "matériel", et destiné à être relié à des circuits dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu. Elle ne s'applique pas aux ensembles d'appareillage à basse tension qui sont traités dans la CEI 60439. La présente norme a pour objet de fixer les règles et prescriptions générales communes au matériel à basse tension défini en 1.1, comprenant par exemple: - les définitions; - les caractéristiques; - les informations fournies avec le matériel; - les conditions normales de service, de montage et de transport; - les prescriptions de construction et de fonctionnement; - la vérification des caractéristiques et du fonctionnement.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60947-1
Fourth edition
2004-03
Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 1:
General rules
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,
edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base
publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this
publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications
(see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on
the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical
committee which has prepared this publication, as well as the list of publications
issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees and
date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub) is
also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below)
for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:
Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60947-1
Fourth edition
2004-03
Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 1:
General rules
IEC 2004 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
XH
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
For price, see current catalogue
60947-1 © IEC:2004 − 3 −
CONTENTS
FOREWORD.11
1 General.15
1.1 Scope and object.15
1.2 Normative references.17
2 Definitions.21
2.1 General terms.31
2.2 Switching devices.35
2.3 Parts of switching devices.41
2.4 Operation of switching devices.49
2.5 Characteristic quantities.57
2.6 Tests.75
3 Classification.77
4 Characteristics.77
4.1 General.79
4.2 Type of equipment .79
4.3 Rated and limiting values for the main circuit .79
4.4 Utilization category.91
4.5 Control circuits.91
4.6 Auxiliary circuits.93
4.7 Relays and releases .93
4.8 Co-ordination with short-circuit protective devices (SCPD) .93
4.9 Switching overvoltages.93
5 Product information.93
5.1 Nature of information .93
5.2 Marking.95
5.3 Instructions for installation, operation and maintenance.97
6 Normal service, mounting and transport conditions.99
6.1 Normal service conditions.99
6.2 Conditions during transport and storage. 101
6.3 Mounting.101
7 Constructional and performance requirements . 103
7.1 Constructional requirements.103
7.2 Performance requirements.117
7.3 Electromagnetic compatibility (EMC) . 133
8 Tests. 135
8.1 Kinds of test . 135
8.2 Compliance with constructional requirements. 139
8.3 Performance.151
8.4 Tests for EMC . 191
60947-1 © IEC:2004 − 5 −
Annex A (informative) Examples of utilization categories for low-voltage switchgear and
controlgear. 251
Annex B (informative) Suitability of the equipment when conditions for operation in
service differ from the normal conditions . 257
Annex C (normative) Degrees of protection of enclosed equipment. 261
Annex D (informative) Examples of terminals . 275
Annex E (informative) Description of a method for adjusting the load circuit. 289
Annex F (informative) Determination of short-circuit power-factor or time-constant . 293
Annex G (informative) Measurement of creepage distances and clearances . 297
Annex H (informative) Correlation between the nominal voltage of the supply system
and the rated impulse withstand voltage of equipment . 309
Annex J (informative) Items subject to agreement between manufacturer and user . 313
Annex L (normative) Terminal marking and distinctive number. 315
Annex M (normative) Flammability test . 327
Annex N (normative) Requirements and tests for equipment with protective separation. 333
Annex O (informative) Environmental aspects. 341
Annex P (informative) Terminal lugs for low voltage switchgear and controlgear
connected to copper conductors. 355
Figure 1 – Test equipment for flexion test (see 8.2.4.3 and Table 5) . 219
Figure 2 – Gauges of form A and form B (see 8.2.4.5.2 and Table 7) . 219
Figure 3 – Diagram of the test circuit for the verification of making and breaking
capacities of a single-pole equipment on single-phase a.c. or on d.c. (see 8.3.3.5.2) . 221
Figure 4 – Diagram of the test circuit for the verification of making and breaking
capacities of a two-pole equipment on single-phase a.c. or on d.c. (see 8.3.3.5.2) . 223
Figure 5 – Diagram of the test circuit for the verification of making and breaking
capacities of a three-pole equipment (see 8.3.3.5.2). 225
Figure 6 – Diagram of the test circuit for the verification of making and breaking
capacities of a four-pole equipment (see 8.3.3.5.2). 227
Figure 7 – Schematic illustration of the recovery voltage across contacts of the first
phase to clear under ideal conditions (see 8.3.3.5.2, item e)). 229
Figure 8a – Diagram of a load circuit adjustment method: load star-point earthed . 231
Figure 8b – Diagram of a load circuit adjustment method: supply star-point earthed . 233
Figure 9 – Diagram of the test circuit for the verification of short-circuit making and
breaking capacities of a single-pole equipment on single-phase a.c. or on d.c. (see
8.3.4.1.2) . 235
Figure 10 – Diagram of the test circuit for the verification of short-circuit making and
breaking capacities of a two-pole equipment on single-phase a.c. or on d.c. (see
8.3.4.1.2) . 237
Figure 11 – Diagram of the test circuit for the verification of short-circuit making and
breaking capacities of a three-pole equipment (see 8.3.4.1.2). 239
Figure 12 – Diagram of the test circuit for the verification of short-circuit making and
breaking capacities of a four-pole equipment (see 8.3.4.1.2). 241
60947-1 © IEC:2004 − 7 −
Figure 13 – Example of short-circuit making and breaking test record in the case of a
single-pole equipment on single-phase a.c. (see 8.3.4.1.8) . 243
Figure 14 – Verification of short-circuit making and breaking capacities on d.c. (see
8.3.4.1.8) . 245
Figure 15 – Determination of the prospective breaking current when the first calibration
of the test circuit has been made at a current lower than the rated breaking capacity
(see 8.3.4.1.8, item b)). 247
Figure 16 – Actuator test force (see 8.2.5.2.1 and Table 17) . 249
Figure C.1 – IP Codes. 269
Figure D.1 − Screw terminals . 275
Figure D.2 – Pillar terminals . 277
Figure D.3 − Stud terminals. 279
Figure D.4 – Saddle terminals . 281
Figure D.5 – Lug terminals . 283
Figure D.6 – Mantle terminals. 285
Figure D.7 – Screwless-type terminals. 287
Figure E.1 – Determination of the actual value of the factor γ. 291
Figure G.1 – Measurement of ribs . 299
Figure G.2 – Creepage distance across the fixed and moving insulation of contact carriers. 299
Figure M.1 – Test fixture for hot wire ignition test.
...
NORME CEI
INTERNATIONALE 60947-1
Quatrième édition
2004-03
Appareillage à basse tension –
Partie 1:
Règles générales
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 60947-1:2004(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2
Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE 60947-1
Quatrième édition
2004-03
Appareillage à basse tension –
Partie 1:
Règles générales
IEC 2004 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XH
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
− 2 − 60947-1 © CEI:2004
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .10
1 Généralités.14
1.1 Domaine d'application et objet .14
1.2 Références normatives.16
2 Définitions.20
2.1 Termes généraux.30
2.2 Appareils de connexion.34
2.3 Parties d'appareil de connexion .40
2.4 Manœuvre des appareils de connexion .48
2.5 Grandeurs caractéristiques.56
2.6 Essais.74
3 Classification.76
4 Caractéristiques.76
4.1 Généralités.78
4.2 Type de matériel.78
4.3 Valeurs assignées et valeurs limites pour le circuit principal.78
4.4 Catégorie d'emploi.90
4.5 Circuits de commande .90
4.6 Circuits auxiliaires.92
4.7 Relais et déclencheurs.92
4.8 Coordination avec les dispositifs de protection contre les courts-circuits
(DPCC) .92
4.9 Surtensions de manœuvre .92
5 Informations sur le matériel.92
5.1 Nature des informations.92
5.2 Marquage.94
5.3 Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien .96
6 Conditions normales de service, de montage et de transport .98
6.1 Conditions normales de service .98
6.2 Conditions pendant le transport et le stockage . 100
6.3 Montage.100
7 Dispositions relatives à la construction et au fonctionnement. 102
7.1 Dispositions constructives.102
7.2 Dispositions relatives au fonctionnement. 116
7.3 Compatibilité électromagnétique (CEM) . 132
8 Essais. 134
8.1 Nature des essais. 134
8.2 Conformité aux dispositions constructives. 138
8.3 Fonctionnement.150
8.4 Essais pour la CEM . 190
− 4 − 60947-1 © CEI:2004
Annexe A (informative) Exemples de catégories d’emploi pour l’appareillage à basse
tension. 250
Annexe B (informative) Conformité du matériel quand les conditions de fonctionnement
en service diffèrent des conditions normales . 256
Annexe C (normative) Degrés de protection du matériel sous enveloppe . 260
Annexe D (informative) Exemples de bornes . 274
Annexe E (informative) Description d'une méthode pour le réglage du circuit de charge. 288
Annexe F (informative) Détermination du facteur de puissance ou de la constante de
temps d'un court-circuit .292
Annexe G (informative) Mesure des lignes de fuite et des distances d'isolement. 296
Annexe H (informative) Correspondance entre la tension nominale du réseau
d’alimentation et la tension assignée de tenue aux chocs des matériels. 308
Annexe J (informative) Points faisant l’objet d’un accord entre le constructeur et
l’utilisateur . 312
Annexe L (normative) Marquage des bornes et numéro distinctif. 314
Annexe M (normative) Essais d'inflammation. 326
Annexe N (normative) Prescriptions et essais pour le matériel avec séparation de
protection. 332
Annexe O (informative) Aspects environnementaux . 340
Annexe P (informative) Cosses d'extrémité pour l'appareillage à basse tension
raccordé à des conducteurs en cuivre . 354
Figure 1 – Dispositif d’essai pour l’essai de flexion (voir 8.2.4.3 et Tableau 5). 218
Figure 2 – Gabarits de forme A et de forme B (voir 8.2.4.5.2 et Tableau 7) . 218
Figure 3 – Schéma d’essai pour la vérification des pouvoirs de fermeture et de coupure
d’un matériel unipolaire en courant monophasé ou en courant continu (voir 8.3.3.5.2). 220
Figure 4 – Schéma d’essai pour la vérification des pouvoirs de fermeture et de coupure
d’un matériel bipolaire en courant monophasé ou en courant continu (voir 8.3.3.5.2). 222
Figure 5 – Schéma d’essai pour la vérification des pouvoirs de fermeture et de coupure
d’un matériel tripolaire (voir 8.3.3.5.2) . 224
Figure 6 – Schéma d’essai pour la vérification des pouvoirs de fermeture et de coupure
d’un matériel tétrapolaire (voir 8.3.3.5.2) . 226
Figure 7 – Représentation schématique de la tension de rétablissement entre les
contacts de la première phase qui coupe dans des conditions idéales (voir 8.3.3.5.2,
point e)) . 228
Figure 8a – Schéma d’une méthode de réglage du circuit de charge dont le point étoile
côté charge est mis à la terre . 230
Figure 8b – Schéma d'une méthode de réglage de circuit de charge dont le point étoile
côté source est mis à la terre . 232
Figure 9 – Schéma d’essai pour la vérification des pouvoirs de fermeture et de coupure
en court-circuit d’un matériel unipolaire en courant monophasé ou en courant continu
(voir 8.3.4.1.2) . 234
Figure 10 – Schéma d’essai pour la vérification des pouvoirs de fermeture et de
coupure en court-circuit d’un matériel bipolaire en courant monophasé ou en courant
continu (voir 8.3.4.1.2) . 236
Figure 11 – Schéma d’essai pour la vérification des pouvoirs de fermeture et de
coupure en court-circuit d’un matériel tripolaire (voir 8.3.4.1.2) . 238
Figure 12 – Schéma d’essai pour la vérification des pouvoirs de fermeture et de
coupure en court-circuit d’un matériel tétrapolaire (voir 8.3.4.1.2) . 240
− 6 − 60947-1 © CEI:2004
Figure 13 – Exemple d’enregistrement d’un essai de fermeture ou de coupure en court-
circuit dans le cas d’un matériel unipolaire en courant monophasé (voir 8.3.4.1.8) . 242
Figure 14 – Vérification des pouvoirs de fermeture et de coupure en court-circuit en
courant continu (voir 8.3.4.1.8). 244
Figure 15 – Détermination du courant coupé présumé dans le cas où le premier
étalonnage du circuit d’essai a été effectué à un courant inférieur au pouvoir assigné de
coupure (voir 8.3.4.1.8, point b)). 246
Figure 16 – Force d’essai sur l’organe de commande (voir 8.2.5.2.1 et Tableau 17). 248
Figure C.1 – Codes IP. 268
Figure D.1 – Bornes à serrage sous tête de vis. 274
Figure D.2 – Bornes à trou . 276
Figure D.3 – Bornes à goujon fileté . 278
Figure D.4 – Bornes à plaquette .
...
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60947-1
INTERNATIONAL
Quatrième édition
STANDARD
Fourth edition
2004-03
Appareillage à basse tension –
Partie 1:
Règles générales
Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 1:
General rules
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60947-1:2004
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60947-1
INTERNATIONAL
Quatrième édition
STANDARD
Fourth edition
2004-03
Appareillage à basse tension –
Partie 1:
Règles générales
Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 1:
General rules
IEC 2004 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XH
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
− 2 − 60947-1 © CEI:2004
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .10
1 Généralités.14
1.1 Domaine d'application et objet .14
1.2 Références normatives.16
2 Définitions.20
2.1 Termes généraux.30
2.2 Appareils de connexion.34
2.3 Parties d'appareil de connexion .40
2.4 Manœuvre des appareils de connexion .48
2.5 Grandeurs caractéristiques.56
2.6 Essais.74
3 Classification.76
4 Caractéristiques.76
4.1 Généralités.78
4.2 Type de matériel.78
4.3 Valeurs assignées et valeurs limites pour le circuit principal.78
4.4 Catégorie d'emploi.90
4.5 Circuits de commande .90
4.6 Circuits auxiliaires.92
4.7 Relais et déclencheurs.92
4.8 Coordination avec les dispositifs de protection contre les courts-circuits
(DPCC) .92
4.9 Surtensions de manœuvre .92
5 Informations sur le matériel.92
5.1 Nature des informations.92
5.2 Marquage.94
5.3 Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien .96
6 Conditions normales de service, de montage et de transport .98
6.1 Conditions normales de service .98
6.2 Conditions pendant le transport et le stockage . 100
6.3 Montage.100
7 Dispositions relatives à la construction et au fonctionnement. 102
7.1 Dispositions constructives.102
7.2 Dispositions relatives au fonctionnement. 116
7.3 Compatibilité électromagnétique (CEM) . 132
8 Essais. 134
8.1 Nature des essais. 134
8.2 Conformité aux dispositions constructives. 138
8.3 Fonctionnement.150
8.4 Essais pour la CEM . 190
60947-1 © IEC:2004 − 3 −
CONTENTS
FOREWORD.11
1 General.15
1.1 Scope and object.15
1.2 Normative references.17
2 Definitions.21
2.1 General terms.31
2.2 Switching devices.35
2.3 Parts of switching devices.41
2.4 Operation of switching devices.49
2.5 Characteristic quantities.57
2.6 Tests.75
3 Classification.77
4 Characteristics.77
4.1 General.79
4.2 Type of equipment .79
4.3 Rated and limiting values for the main circuit .79
4.4 Utilization category.91
4.5 Control circuits.91
4.6 Auxiliary circuits.93
4.7 Relays and releases .93
4.8 Co-ordination with short-circuit protective devices (SCPD) .93
4.9 Switching overvoltages.93
5 Product information.93
5.1 Nature of information .93
5.2 Marking.95
5.3 Instructions for installation, operation and maintenance.97
6 Normal service, mounting and transport conditions.99
6.1 Normal service conditions.99
6.2 Conditions during transport and storage. 101
6.3 Mounting.101
7 Constructional and performance requirements . 103
7.1 Constructional requirements.103
7.2 Performance requirements.117
7.3 Electromagnetic compatibility (EMC) . 133
8 Tests.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.