IEC TR 60721-4-0:2002

Classification of environmental conditions - Part 4-0: Guidance for the correlation and transformation of the environmental condition classes of IEC 60721-3 to the environmental tests of IEC 60068 - Introduction

A technical report dealing with the correlation and transformation of the conditions given in IEC 60721-3 to the environmental tests defined in IEC 60068-2. It is an introduction to the series of publications IEC 60721-4 which aims at providing the specification writer with guidance together with a set of easy-to-use tables to help correlate and transform these conditions. The purpose of this technical report is to recommend the environmental tests which may be chosen to demonstrate the capability of a product to function or survive satisfactorily as specified in the relevant specification when subjected to the climatic and dynamic conditions given by IEC 60721-3. These test severities, including their suggested duration, are not intended to demonstrate the reliability of the product, guidance for which should be sought from the publications concerning the field of availability, reliability, maintainability and maintenance support. Whilst it may not be possible to recommend severities for all types of product, locations and applications, it is possible to suggest tests which are adequate for the majority. Guidance information has been included with the suggested tests which describes how the severities have been chosen. The rationale contained in this guidance may also be used to help modify test severities when the conditions found in IEC 60721-3 do not adequately describe a particular environment or application.

Classification des conditions d'environnement - Partie 4-0: Guide pour la corrélation et la transformation des classes de conditions d'environnement de la CEI 60721-3 en essais d'environnement de la CEI 60068 - Introduction

Un rapport technique qui traite de la corrélation et de la transformation des conditions de la CEI 60721-3 en essais d'environnement définis dans la CEI 600682. Il constitue une introduction à la série de publications IEC 60721-4 qui vise à fournir aux rédacteurs de spécifications un guide comportant un ensemble de tableaux faciles à utiliser pour permettre la corrélation et la transformation de ces conditions. Le présent rapport technique a pour objet de recommander les essais d'environnement qui peuvent être choisis pour démontrer l'aptitude d'un produit à fonctionner et à perdurer de manière satisfaisante, comme cela est précisé dans la spécification particulière, quand il est soumis aux conditions climatiques et dynamiques données par la CEI 60721-3. Ces sévérités d'essais, y compris leurs durées suggérées, ne sont pas destinées à démontrer la fiabilité du produit (orientations qu'il convient de rechercher dans les publications concernant le domaine de la disponibilité, de la fiabilité, de la maintenabilité et de la logistique de maintenance). Alors qu'il n'est pas possible de recommander des sévérités pour tous les types de produits, d'emplacements et d'applications, il est possible de suggérer des essais qui se révèlent adaptés à la majorité des cas. Des conseils sont proposés avec les essais suggérés, décrivant comment les sévérités ont été choisies. La raison d'être contenue dans ce guide peut également être utilisée pour permettre la modification des sévérités d'essai quand il a été considéré que les conditions de la CEI 60721-3 ne décrivent pas correctement un environnement ou une application particulière.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Aug-2002
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 19.040 - Environmental testing
• Technical Committee: TC 104 - Environmental conditions, classification and methods of test
• Drafting Committee: MT 19 - TC 104/MT 19
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 31-Jul-2002
• Completion Date: 16-Aug-2002

Standards Content (Sample)

RAPPORT CEI
TECHNIQUE IEC
TR 60721-4-0
TECHNICAL
Première édition
REPORT
First edition
2002-08
Classification des conditions d'environnement –
Partie 4-0:
Guide pour la corrélation et la transformation
des classes de conditions d'environnement
de la CEI 60721-3 en essais d'environnement de
la CEI 60068 – Introduction
Classification of environmental conditions –
Part 4-0:
Guidance for the correlation and transformation
of environmental condition classes of IEC 60721-3
to the environmental tests of IEC 60068 –
Introduction
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC/TR 60721-4-0:2002
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) vous permet (http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) enables
de faire des recherches en utilisant de nombreux you to search by a variety of criteria including text
critères, comprenant des recherches textuelles, par searches, technical committees and date of
comité d’études ou date de publication. Des publication. On-line information is also available
informations en ligne sont également disponibles sur on recently issued publications, withdrawn and
les nouvelles publications, les publications rempla- replaced publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(http://www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm) (http://www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm)
est aussi disponible par courrier électronique. is also available by email. Please contact the
Veuillez prendre contact avec le Service client Customer Service Centre (see below) for further
(voir ci-dessous) pour plus d’informations. information.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: [e-mail] Email: [e-mail]
Tél: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
.
RAPPORT CEI
TECHNIQUE IEC
TR 60721-4-0
TECHNICAL
Première édition
REPORT
First edition
2002-08
Classification des conditions d'environnement –
Partie 4-0:
Guide pour la corrélation et la transformation
des classes de conditions d'environnement
de la CEI 60721-3 en essais d'environnement de
la CEI 60068 – Introduction
Classification of environmental conditions –
Part 4-0:
Guidance for the correlation and transformation
of environmental condition classes of IEC 60721-3
to the environmental tests of IEC 60068 –
Introduction
 IEC 2002 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail]  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
R
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – TR 60721-4-0 © CEI:2002
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 4
INTRODUCTION .8
1 Domaine d’application et objet.10
2 Documents de référence .10
3 Vue d’ensemble .14
3.1 Considérations générales relatives à la CEI 60721 .14
3.2 Considérations générales relatives à la CEI 60068 .14
3.3 Considérations générales relatives à la CEI 60721-4 .14
3.4 Applicabilité et but des essais .20
3.5 Essais d’environnement .20
3.6 Essais recommandés.24
4 Explication des termes utilisés dans la CEI 60721-4 .24
4.1 Climatogramme .24
4.2 Conditions ambiantes.26
4.3 Corrélation.26
4.4 Transformation .26
4.5 Conditions d’environnement .26
4.6 Sévérités d’essai d’environnement .26
4.7 Produit.26
4.8 Pente (utilisée dans les tableaux dynamiques, vibrations stationnaires:
aléatoires) .26
4.9 Catégories .26
5 Essais d’environnement .28
5.1 Produits spécialisés .28
5.2 Mécanismes de défaut .28
5.3 Critère d’acceptation .28
5.4 Sévérités et méthodes d’essai.28
5.5 Programmes d’essai .28
5.6 Choix des essais.30
5.7 Essais d’environnement pour les conditions de stockage et de transport.30
5.8 Essais d’environnement pour les conditions ‘en service’ .30
5.9 Durées des essais .32
5.10 Essais combinés.32
5.11 Séquence d’essais et essais composites.32
6 Exemples de guide de transformation.32
6.1 Rayonnement solaire .32
6.1.1 Dégradation actinique et photodégradation .32
6.1.2 Effets thermiques .32
6.2 Rayonnement calorifique.34
6.3 Essais de vibrations .34
6.4 Essais de chocs.36
Figure 1 – Synoptique des applications d’essais d’environnement .22
Tableau 1 – Exemples des conditions de la CEI 60721-3 et des essais correspondants
de la CEI 60068-2 .18

TR 60721-4-0 © IEC:2002 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION .9
1 Scope and object . 11
2 Reference documents . 11
3 Overview. 15
3.1 General remarks concerning IEC 60721 . 15
3.2 General remarks concerning IEC 60068 . 15
3.3 General remarks concerning IEC 60721-4 . 15
3.4 Applicability and purpose of the tests. 21
3.5 Environmental testing. 21
3.6 Recommended tests . 25
4 Explanation of terms used in IEC 60721-4 . 25
4.1 Climatogram . 25
4.2 Ambient . 27
4.3 Correlation. 27
4.4 Transformation. 27
4.5 Environmental conditions . 27
4.6 Environmental test severities. 27
4.7 Product . 27
4.8 Slope (used in the dynamic tables, stationary vibration: random) . 27
4.9 Classes. 27
5 Environmental tests. 29
5.1 Specialized products . 29
5.2 Failure mechanisms . 29
5.3 Acceptance criteria . 29
5.4 Severities and test methods . 29
5.5 Test programmes. 29
5.6 Selection of tests . 31
5.7 Environmental tests for storage and transportation conditions.
...