ISO 5630-3:1986
(Main)Paper and board — Accelerated ageing — Part 3: Moist heat treatment at 80 degrees C and 65 % relative humidity
Paper and board — Accelerated ageing — Part 3: Moist heat treatment at 80 degrees C and 65 % relative humidity
Papier et carton — Vieillissement accéléré — Partie 3: Traitement à la chaleur humide à 80 degrés C et 65 % d'humidité relative
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 563013
Paper and board - Accelerated a
Part 3 : Moist heat treatment at 80 OC and 65 YO relative
humidity
Papier et carton - Vieillissement accéléré - Partie 3 : Traitement à la chaleur humide à 8Qo et 65 % d'humidité relative
First edition - 1986-12-15
I
w
Ref. No. IS0 5630/3-1986 (E)
UDC 676.3/.7 : 620.193.918.2
Descriptors : paper, paperboards, tests, aging tests (materials), heat treatment, humidity.
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International org
mental and non-governmental, in liaison with ISO, als
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 5630/3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6,
Paper, board and pubs.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
O lnternational Organization for Standardization, 1986 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5630/3-1986 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Paper and board - Accelerated ageing -
Part 3 : Moist heat treatment at 80 OC and 65 YO relative
humidity
O Introduction The procedure is not applicable to certain electrical insulating
papers, for which different conditions apply (see IS0 5630/4).
Exposure of paper or board to a hostile environment, such as
some types of radiation, elevated temperature, or chemical at- This part of IS0 5630 does not contain any statement about the
tack over a period of hours, may provide information concern- tests to be made on the paper or board. It is left to the in-
ing the natural changes that may occur in the material over a terested parties to determine which tests are appropriate for the
period of years. 21 type of paper or board being evaluated.
Hostile environments that have been used include exposure to
dry heat, to heat and moisture, to visible and ultraviolet radia-
2 References
tion, and to sulfur dioxide gas.
IS0 186, Paper and board - Sampling to determine average
Properties compared before and after such exposure include
quality.
mechanical, chemical and optical properties.
IS0 187, Paper and board - Conditioning of samples.
It has been determined that the degradation of cellulose is very
sensitive to moisture. 13.41
The rate of degradation increases about 25 % when the relative
3 Principle
humidity increases from 60 % to 70 %. In order to be represen-
tative of natural conditions in many countries where conditions
Heating test pieces of paper or board for a specified time at
of high humidity, and perhaps high temperature, are common,
80 OC and 65 % relative humidity. Comparison of properties of
it is desirable that in an accelerated ageing atmosphere paper
the sample before and after this heat treatment.
should have the same moisture content as in a natural ageing
atmosphere.[5.61 For this reason, after studying the ageing of
L
many papers under different temperature and relative humidity
conditions, 80 OC and 65 % relative humidity has been
4 Apparatus
selected.[5,6]
4.1 Apparatus for maintaining an atmosphere at a
IS0 5630 consists of the following parts:
temperature of 80 f 0,5 OC and (65 -1: 1) % relative humidity.
Part 1 : Dry heat treatment.
The temperature and relative humidity may be maintained
Part 2: Moist heat treatment at 90 OC and 25 % relative
either by the use of climatized cabinets with automatic control
hu
...
Norme internationale @ 563013
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEXPYHAPO&HAR OPrAHHBAUHR no CTAH~APTW3AUHMOORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Papier et carton - Vieillissement accéléré -
Partie 3 : Traitement à la chaleur humide à 80 OC et 65 YO
d'humidité relative
Paper and board - Accelerated ageing - Part 3 : Moist heat treatment at 80 OC and 65 % relative humidity
Première édition - 1986-12-15
Réf. no : IS0 5630/3-1986 (FI
CDU 676.3/.7 : 620.193.918.2
Descripteurs : papier, carton, essai, essai accéléré, essai de vieillissement, traitement thermique, humidité.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison av I'ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 !%30/3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et pâtes.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I NTE RN AT1 OM ALE IS0 5630/3-1986 (FI
Papier et carton - Vieillissement accéléré -
Partie 3 : Traitement à la chaleur humide à 80 OC et 65 YO
d'humidité relative
La méthode n'est pas recommandée pour les papiers tels que
O Introduction
ceux qui sont imprégnés de résine ou traités au vernis et dont la
L'exposition de papier ou de carton à un milieu défavorable, résistance physique augmente lorsqu'ils sont chauffés.
comme certains types de rayonnement, une température éle-
vée, ou à un produit chimique pendant un certain nombre La méthode ne s'applique pas à certains papiers isolants électri-
ques, pour lesquels les conditions de traitement sont différen-
d'heures, peut donner des renseignements sur les change-
le matériau au tes (voir IS0 5630/4).
ments naturels qui peuvent se produire dans
(I) cours des années.[', 21
La présente partie de I'ISO 5630 ne contient aucun rapport con-
Les milieux défavorables qui sont utilisés comprennent I'exposi- cernant les essais à effectuer sur le papier ou le carton. II
incombe aux parties intéressées de déterminer les essais qui
tion à la chaleur sèche ou humide, aux rayonnements visibles et
ultraviolets, et au dioxyde de soufre gazeux. sont appropriés au type de papier ou de carton à examiner.
Les propriétés dont les résultats d'essais sont comparés avant
et après une telle exposition comprennent des propriétés méca- 2 Références
niques, chimiques et optiques.
IS0 186, Papier et carton - Échantillonnage pour déterminer la
On a déterminé que la dégradation de la cellulose dépend beau- qualité moyenne.
coup de I'humidité.[3,41 Le taux de dégradation augmente
IS0 187, Papier et carton - Conditionnement des échan-
d'environ 25 % lorsque l'humidité relative augmente de 60 % à
tillons.
70 %. Afin que les conditions de l'essai de vieillissement soient
représentatives des conditions naturelles de nombreux pays où
l'on a habituellement des conditions de forte humidité et parfois
de température élevée, il est souhaitable que le papier ait le 3 Principe
même taux d'humidité dans une atmosphère de vieillissement
Chauffage d'éprouvettes de papier ou de carton pendant un
accéléré que dans une atmosphère de vieillissement naturel. [5.61
temps spécifié à 80 OC et 65 % d'humidité relative. Comparai-
Par le vieillissement accéléré de nombreux papiers dans plu-
sieurs conditions de température et d'humidité relative, on a son des propriétés de l'échantillon avant et après ce traitement
déterminé que 80 OC et 65 % d'humidité relative représentent à la chaleur.
des valeurs correctement choisies. I5.61
4 Appareillage
L'ISO 5630 comprend les parties suivantes:
Partie 1 : Traitement à la chaleur sèche.
4.1 Appareil servant à maintenir une atmosphère à une tem-
pérature de 80 f. 0,5 OC et une humidité relative de (65 f 1) %.
Partie 2: Traitement à la chaleur humide à 90 OC et 25 %
d'humidité relative.
On peut maintenir la température et l'humidité relative en utili-
sant soit des enceintes climatisées avec contrôle automatique
Partie 3: Traitement à la chaleur humide à 80 OC et 65 %
de la température et de l'humidité, soit des bains à température
d'humidité relative.
constante (voir l'annexe).
Partie 4: Traitement à la chaleur à 120 ou 150 OC.
NOTE - Graminski et a/. [3.41 ont montré que les taux de dégradation
de la résistance au pliage et de la résistance à la traction à mâchoires
jointes peuvent varier si on modifie l'humidité relative pour des tempé-
ratures élevées. Par conséquent, il faut maintenir la température cons-
1 Objet et domaine d'application
tante à 0,5 OC près (de préférence à 0.1 OC près), afin de limiter les
variations de l'humidité relative à moins de 1 YO.
La présente partie de I'ISO 5630 spécifie un traitement du
papier et du carton à la chaleur avec une forte humidité et les
4.2 Équipement d'essai, approprié aux essais agréés par les
règles générales d'essais des matériaux ainsi traités à chaud. La
parties inttkessées, conforme à la Norme internationale corres-
méthode est basée sur des travaux avec du papier impression
écriture, mais on peut s'en servir, avec certaines réserves, pour pondante, si elle existe, ou à une autre méthode d'essai norma-
lisée appropriée.
d'autres types de papier et de carton.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5630/3-1986 (FI
Dessiccateur, ou autre appareil de préconditionnement, relative est maintenue entre 10 % et 35 % et la température à
4.3
maintenu entre 10 % et 35 % d’humidité relative. 23 OC, et laisser séjourner au moins 2 h, de préférence une
nuit.
5 Échantillonnage
8.2 À la fin du traitement de préconditionnement (8.11, trans-
Lorsque cela est possible, l‘échantillonnage doit être effectué férer les séries d’éprouve traitées et non traitées dans une
atmosphère conditionnée formément aux spécifications de
conformément aux spécifications de I’ISO 186.
I’ISO 187, et les conditionner pendant au moins 4 h, de préfé-
rence une nuit.
6 Préparation des éprouvettes
Choisir et préparer cinq séries d‘éprouvettes conformément à la
9 Mode opératoire pour l‘essai
Norme internationale appropriée, si elle existe, ou à toute autre
méthode normalisée utilisée pour chaque évaluation de pro-
Essayer c
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.