ISO 18436-7:2014
(Main)Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements for qualification and assessment of personnel — Part 7: Thermography
Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements for qualification and assessment of personnel — Part 7: Thermography
ISO 18436-7:2014 specifies the requirements for qualification and assessment of personnel who perform machinery condition monitoring and diagnostics using infrared thermography. A certificate or declaration of conformity to ISO 18436-7:2014 will provide recognition of the qualifications and competence of individuals to perform thermal measurements and analysis for machinery condition monitoring using portable thermal imaging equipment. This procedure might not apply to specialized equipment or other specific situations. ISO 18436-7:2014 specifies a three-category classification programme that is based on the technical areas delineated herein.
Surveillance et diagnostic d'état des machines — Exigences relatives à la qualification et à l'évaluation du personnel — Partie 7: Thermographie
L'ISO 18436-7:2014 spécifie les exigences de qualification et d'évaluation du personnel chargé de la surveillance et du diagnostic d'état des machines utilisant la thermographie infrarouge. Un certificat ou une déclaration de conformité à l'ISO 18436-7:2014 est la preuve que les individus ont les qualifications et les compétences requises pour effectuer des mesures et des analyses thermiques pour la surveillance d'état des machines avec un appareil de thermographie infrarouge portable. Le présent mode opératoire peut ne pas s'appliquer à un équipement spécialisé ou à d'autres cas spécifiques. L'ISO 18436-7:2014 spécifie un programme de classification en trois catégories reposant sur les domaines techniques décrits dans le présent document.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18436-7
Second edition
2014-04-01
Condition monitoring and diagnostics
of machines — Requirements for
qualification and assessment of
personnel —
Part 7:
Thermography
Surveillance et diagnostic d’état des machines — Exigences relatives à
la qualification et à l’évaluation du personnel —
Partie 7: Thermographie
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification of personnel (thermography) . 2
4.1 General . 2
4.2 Category I . 2
4.3 Category II . 2
4.4 Category III . 3
5 Eligibility. 3
5.1 General . 3
5.2 Education . 3
5.3 Training . 4
5.4 Experience . 4
6 Examinations . 5
6.1 Examination content . 5
6.2 Conduct of examinations . 6
6.3 Supplementary examination . 6
Annex A (normative) Training course requirements and minimum training hours for
thermography personnel . 7
Annex B (normative) Training course sub-topics .12
Bibliography .15
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 108, Mechanical vibration, shock and condition
monitoring, Subcommittee SC 5, Condition monitoring and diagnostics of machine systems.
This second edition cancels and replaces the first. edition (ISO 18436-7:2008), of which it constitutes a
minor revision.
ISO 18436 consists of the following parts, under the general title Condition monitoring and diagnostics of
machines — Requirements for qualification and assessment of personnel —:
— Part 1: Requirements for assessment bodies and the assessment process
— Part 2: Vibration condition monitoring
— Part 3: Requirements for training bodies and the training process
— Part 4: Field lubricant analysis
— Part 5: Lubricant laboratory technician/analyst
— Part 6: Acoustic emission
— Part 7: Thermography
— Part 8: Ultrasound
The following part is planned:
— Part 9: Condition monitoring specialists
iv © ISO 2014 – All rights reserved
Introduction
Using thermography to monitor condition and diagnose faults in machinery is a key activity in predictive
maintenance programmes for most industries. Other non-intrusive technologies including vibration
analysis, acoustic emission, lubricant analysis, and motor current analysis are used as complementary
condition analysis tools. Those in the manufacturing industry who have diligently and consistently
applied these techniques have experienced a return on investment far exceeding their expectations.
However, the effectiveness of these programmes depends on the capabilities of individuals who perform
the measurements and analyse the data.
A programme, administered by an assessment body, has been developed to train and assess the
competence of personnel whose duties require the appropriate theoretical and practical knowledge of
machinery monitoring and diagnostics.
This part of ISO 18436 defines the requirements against which personnel in the non-intrusive
machinery condition monitoring and diagnostics technologies associated with infrared thermography
for machinery condition monitoring are to be qualified and the methods of assessing such personnel.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18436-7:2014(E)
Condition monitoring and diagnostics of machines —
Requirements for qualification and assessment of
personnel —
Part 7:
Thermography
1 Scope
This part of ISO 18436 specifies the requirements for qualification and assessment of personnel who
perform machinery condition monitoring and diagnostics using infrared thermography.
A certificate or declaration of conformity to this part of ISO 18436 will provide recognition of the
qualifications and competence of individuals to perform thermal measurements and analysis for
machinery condition monitoring using portable thermal imaging equipment. This procedure might not
apply to specialized equipment or other specific situations.
This part of ISO 18436 specifies a three-category classification programme that is based on the technical
areas delineated herein.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 13372, Condition monitoring and diagnostics of machines — Vocabulary
ISO 13374 (all parts), Condition monitoring and diagnostics of machines — Data processing, communication
and presentation
ISO 13379-1, Condition monitoring and diagnostics of machines — Data interpretation and diagnostics
techniques — Part 1: General guidelines
ISO 13381-1, Condition monitoring and diagnostics of machines — Prognostics — Part 1: General guidelines
ISO 17359, Condition monitoring and diagnostics of machines — General guidelines
ISO 18434-1, Condition monitoring and diagnostics of machines — Thermography — Part 1: General
procedures
ISO 18436-1:2012, Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements for qualification
and assessment of personnel — Part 1: Requirements for assessment bodies and the assessment process
ISO 18436-3, Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements for qualification and
assessment of personnel — Part 3: Requirements for training bodies and the training process
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13372 apply.
4 Classification of personnel (thermography)
4.1 General
Individuals assessed as conforming to the requirements of this part of ISO 18436 shall be classified in
one of three categories depending upon their qualifications. They shall have demonstrated the necessary
skills in thermal condition monitoring for their category as indicated in Annex A.
Personnel classified as Category II need to have all the knowledge and skills expected of personnel
classified as Category I, while personnel classified as Category III need to have all the knowledge and
skills expected of personnel classified as Category II.
4.2 Category I
Individuals classified as Category I are qualified to perform infrared thermography according to
established and recognized procedures. Personnel classified as Category I shall be able to:
a) apply a specified thermographic measurement technique;
b) set up and operate the thermal imaging equipment for safe thermographic data collection;
c) identify, prevent, minimize and control poor data acquisition and error sources;
d) perform basic fault detection, severity assessment and diagnosis in accordance with established
instructions;
e) perform basic image post-processing (measurement tools, emissivity adjustments, span and scale
adjustments, etc.);
f) maintain a database of results and trends;
g) verify the calibration of thermographic measurement systems;
h) evaluate and report test results and highlight areas of concern.
4.3 Category II
Individuals classified as Category II are qualified to perform infrared thermography according to
established and recognized procedures. Personnel classified as Category II shall be able to:
a) select the appropriate infrared thermography technique and understand its limitations;
b) apply thermography theory and techniques, including measurement and interpretation of survey
results;
c) specify the appropriate hardware and software;
d) perform advanced fault diagnoses;
e) recommend appropriate field corrective actions;
f) perform advanced image post-processing (image, trending, montage, subtraction, superimposition,
statistical analysis, etc.);
g) use generally recognized advanced techniques for infrared thermography and fault diagnosis in
accordance with established procedures;
h) prepare reports on equipment condition, fault diagnoses, corrective actions and the effe
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 18436-7
Deuxième édition
2014-04-01
Surveillance et diagnostic d’état des
machines — Exigences relatives à
la qualification et à l’évaluation du
personnel —
Partie 7:
Thermographie
Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements
for qualification and assessment of personnel —
Part 7: Thermography
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Classification du personnel (thermographie) . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Catégorie I . 2
4.3 Catégorie II . 2
4.4 Catégorie III . 3
5 Conditions d’admission . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Diplômes . 4
5.3 Formation . 4
5.4 Expérience . 5
6 Examens . 5
6.1 Contenu des examens . 5
6.2 Déroulement des examens . 6
6.3 Examen supplémentaire . 6
Annexe A (normative) Exigences de formation et nombre d’heures minimal pour le personnel
de thermographie . 7
Annexe B (normative) Sous-matières du cours de formation .13
Bibliographie .17
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues
(voir www.iso.org/patents).
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, aussi bien que pour des informations au-sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Foreword - Supplementary
information
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 108, Vibrations et chocs mécaniques,
et leur surveillance, sous-comité SC 5, Surveillance et diagnostic des systèmes de machines.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 18436-7:2008), qui a fait l’objet
d’une révision technique.
L’ISO 18436 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Surveillance et diagnostic
d’état des machines — Exigences relatives à la qualification et à l’évaluation du personnel:
— Partie 1: Exigences relatives aux organismes d’évaluation et au mode opératoire d’évaluation
— Partie 2: Surveillance des vibrations et diagnostic d’état des machines
— Partie 3: Exigences relatives aux organismes de formation et au processus de formation
— Partie 4: Analyse de la lubrification sur le terrain
— Partie 5: Technicien/analyste de laboratoire d’analyse de lubrifiants
— Partie 6: Émission acoustique
— Partie 7: Thermographie
— Partie 8: Ultrasons
La partie suivante est prévue:
— Partie 9: Spécialistes de la surveillance
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
Introduction
L’utilisation de la thermographie pour surveiller l’état et diagnostiquer les pannes des machines est
une activité essentielle des programmes de maintenance prévisionnelle pour la plupart des industries.
D’autres technologies non intrusives telles que l’analyse des vibrations, l’émission acoustique, l’analyse
des lubrifiants ainsi que l’analyse du courant moteur sont des techniques d’analyse complémentaires.
Les personnes du secteur secondaire qui ont appliqué ces techniques de manière assidue et cohérente
ont bénéficié d’un retour sur investissement dépassant largement leurs attentes. Cependant, l’efficacité
de ces programmes dépend des capacités des individus à réaliser les mesures et à analyser les données.
Un programme, géré par un organisme d’évaluation, a été développé pour former et évaluer les
compétences du personnel dont le travail nécessite de posséder des connaissances théoriques et
pratiques appropriées dans le domaine de la surveillance et du diagnostic d’état des machines.
La présente partie de l’ISO 18436 définit les exigences de qualification du personnel appliquant les
technologies de surveillance et de diagnostic d’état des machines associées à la thermographie infrarouge
pour la surveillance de l’état des machines ainsi que les méthodes d’évaluation de ce personnel.
NORME INTERNATIONALE ISO 18436-7:2014(F)
Surveillance et diagnostic d’état des machines — Exigences
relatives à la qualification et à l’évaluation du personnel —
Partie 7:
Thermographie
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 18436 spécifie les exigences de qualification et d’évaluation du personnel
chargé de la surveillance et du diagnostic d’état des machines utilisant la thermographie infrarouge.
Un certificat ou une déclaration de conformité à la présente partie de l’ISO 18436 est la preuve que les
individus ont les qualifications et les compétences requises pour effectuer des mesures et des analyses
thermiques pour la surveillance d’état des machines avec un appareil de thermographie infrarouge
portable. Le présent mode opératoire peut ne pas s’appliquer à un équipement spécialisé ou à d’autres
cas spécifiques.
La présente partie de l’ISO 18436 spécifie un programme de classification en trois catégories reposant
sur les domaines techniques décrits dans le présent document.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 13372, Surveillance et diagnostic de l’état des machines — Vocabulaire
ISO 13374 (toutes les parties), Surveillance et diagnostic des machinesTraitement, échange et présentation
des données
ISO 13379-1, Surveillance et diagnostic d’état des machines — Interprétation des données et techniques de
diagnostic — Partie 1: Lignes directrices générales
ISO 13381-1, Surveillance et diagnostic des machines — Pronostic — Partie 1: Lignes directrices générales
ISO 17359, Surveillance et diagnostic d’état des machines — Lignes directrices générales
ISO 18434-1, Surveillance et diagnostic de l’état des machines — Thermographie — Partie 1: Procédures
générales
ISO 18436-1:2012, Surveillance et diagnostic d’état des machines — Exigences relatives à la qualification
et à l’évaluation du personnel — Partie 1: Exigences relatives aux organismes d’évaluation et au processus
d’évaluation
ISO 18436-3, Surveillance et diagnostic d’état des machines — Exigences relatives à la qualification et à
l’évaluation du personnel — Partie 3: Exigences relatives aux organismes de formation et au processus de
formation
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 13372 s’appliquent.
4 Classification du personnel (thermographie)
4.1 Généralités
Les individus évalués conformément aux exigences de la présente partie de l’ISO 18436 doivent être
classés dans une des trois catégories suivantes, selon leurs qualifications. Ils doivent avoir démontré, en
fonction de la catégorie dans laquelle ils sont classés, les compétences nécessaires en surveillance d’état
par imagerie thermique, comme indiqué dans l’Annexe A.
Le personnel de catégorie II doit posséder l’ensemble des connaissances et des compétences requises
pour le personnel de catégorie II, tandis que le personnel de catégorie III doit posséder l’ensemble des
connaissances et des compétences requises pour le personnel de catégorie II.
4.2 Catégorie I
Les individus de catégorie I sont qualifiés pour exercer la thermographie infrarouge conformément à
des modes opératoires établis et reconnus. Le personnel de catégorie I doit être capable de:
a) appliquer une technique de mesure thermographique spécifiée;
b) installer et utiliser l’appareillage de thermographie infrarouge en vue de collecter des données
thermographiques fiables;
c) identifier, empêcher, réduire au minimum et contrôler la mauvaise acquisition des données et les
sources d’erreur;
d) effectuer une détection de base, une évaluation de la gravité et un diagnostic des pannes,
conformément aux instructions établies;
e) réaliser un post-traite
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.