ISO 2982-2:2001

Rolling bearings — Accessories — Part 2: Locknuts and locking devices — Dimensions

Roulements — Accessoires — Partie 2: Écrous à encoches et dispositifs de blocage — Dimensions

La présente partie de l'ISO 2982 spécifie les dimensions des écrous à encoches et des dispositifs de blocage pour les manchons coniques et les arbres filetés. Les manchons sont fabriqués conformément à l'ISO 2982-1. Elle s'applique notamment - aux écrous à encoches pour les manchons de serrage et pour le centrage axial des bagues intérieures des paliers sur les arbres; elle est également applicable à la dépose des manchons de démontage; - aux rondelles de sécurité à languette intérieure droite pour écrous à 4 encoches; - aux rondelles de sécurité à languette intérieure en angle pour écrous à 4 encoches, qui sont prévues pour les arbres filetés; - aux ensembles d'agrafes de fixation pour écrous à 8 encoches.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 24-Apr-2001
• Withdrawal Date: 24-Apr-2001
• ICS: 21.100.20 - Rolling bearings
• Technical Committee: ISO/TC 4 - Rolling bearings
• Drafting Committee: ISO/TC 4 - Rolling bearings
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 10-Apr-2013

Relations

• Revised: ISO 2982-2:2013 - Rolling bearings — Accessories — Part 2: Dimensions for locknuts and locking devices
• Effective Date: 23-Jul-2011
• Revises: ISO 2982-2:1995 - Rolling bearings — Accessories — Part 2: Locknuts and locking devices — Dimensions
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2982-2
Second edition
2001-04-15
Rolling bearings — Accessories —
Part 2:
Locknuts and locking devices —
Dimensions
Roulements — Accessoires —
Partie 2: Écrous à encoches et dispositifs de blocage — Dimensions
Reference number
ISO 2982-2:2001(E)
©
ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2982-2:2001(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2982-2:2001(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 2982 may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 2982-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 4, Rolling bearings.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 2982:1995), which has been technically revised.
ISO 2982 consists of the following parts, under the general title Rolling bearings — Accessories:
— Part 1: Tapered sleeves — Dimensions
— Part 2: Locknuts and locking devices — Dimensions
© ISO 2001 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2982-2:2001(E)
Rolling bearings — Accessories —
Part 2:
Locknuts and locking devices — Dimensions
1 Scope
This part of ISO 2982 specifies dimensions for locknuts and locking devices for tapered sleeves and for threaded
shafts. The sleeves are manufactured in accordance with ISO 2982-1.
In particular:
� locknuts for adapter sleeves and for axial location of bearing inner rings on shafts; they are also suitable for
dismounting of withdrawal sleeves;
� lockwashers with straight inner tab for use with 4-slot locknuts;
� lockwashers with bent inner tab for use with 4-slot locknuts; they are intended to be used for threaded shafts;
� locking clip assemblies for use with 8-slot locknuts.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 2982. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 2982 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 965-3:1998, ISO general purpose metric screw threads — Tolerances — Part 3: Deviations for constructional
screw threads.
ISO 2901:1993, ISO metric trapezoidal screw threads — Basic profile and maximum material profiles.
ISO 2982-1:1995, Rolling bearings — Accessories — Part 1: Tapered sleeves — Dimensions.
3 Symbols and dimensions
The symbols (except those for tolerances) shown in the figures and the values given in the tables denote nominal
dimensions unless specified otherwise.
3.1 Locknuts (4 slots) and lockwashers
See Figures 1 and 2 and Tables 1, 2 and 3.
© ISO 2001 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2982-2:2001(E)
b = width of slot in locknut G = designation of screw thread
B = locknut width h = depth of slot in locknut
d = outside diameter of clamp face of locknut S = runout tolerance of locknut clamp face with respect
1
to pitch diameter of screw thread
d = outside diameter of locknut
2
Figure 1 — Locknut (4 slots)
Straight tab Bent tab
B = protrusion of inner tab of lockwasher f = width of outer tab of lockwasher
2
f = width of inner tab of lockwasher
B = material thickness of lockwasher
1
7
M = d – height of inner tab
d = bore diameter of lockwasher
3
3
N = number of outer tabs of lockwasher
d = root diameter of outer tab of lockwasher
4
d = outside diameter of lockwasher
5
Figure 2 — Lockwashers
2 © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2982-2:2001(E)
Table 1 — Locknuts (4 slots)
Dimensions in millimetres
a b
d d
G Bb h S
2 1
M10 � 0,75 18 13,5 4 3 2
22 17 4 3 2
M12 � 1
M15 � 1 25 21 5 4 2
M17 � 1 28 24 5 4 2
M20 � 1 32 26 6 4 2
M25 � 1,5 38 32 7 5 2 0,04
M30 � 1,5 45 38 7 5 2
M35 � 1,5 52 44 8 5 2
M40 � 1,5 58 50 9 6 2,5
M45 � 1,5 65 56 10 6 2,5
M50 � 1,5 70 61 11 6 2,5
M55 � 2 75 67 11 7 3
M60 � 2 80 73 11 7 3
M65 � 2 85 79 12 7 3
M70 � 2 92 85 12 8 3,5
98 90 13 8 3,5
M75 � 2
M80 � 2 105 95 15 8 3,5
M85 � 2 110 102 16 8 3,5
M90 � 2 120 108 16 10 4
0,05
M95 � 2 125 113 17 10 4
M100� 2 130 120 18 10 4
M105� 2 140 126 18 12 5
M110� 2 145 133 19 12 5
M115� 2 150 137 19 12 5
145 135 20 12 5
M120� 2
M120� 2 155 138 20 12 5
160 148 21 12 5
M125� 2
M130� 2 155 145 21 12 5
M130� 2 165 149 21 12 5
M135� 2 175 160 22 14 6
165 155 22 12 5
M140� 2
M140� 2 180 160 22 14 6
M145� 2 190 171 24 14 6
M150� 2 180 170 24 14 5
M150� 2 195 171 24 14 6
200 182 25 16 7
M155� 3
M160� 3 190 180 25 14 5 0,06
M160� 3 210 182 25 16 7
M165� 3 210 193 26 16 7
M170� 3 200 190 26 16 5
M170� 3 220 193 26 16 7
M180� 3 210 200 27 16 5
M180� 3 230 203 27 18 8
M190� 3 220 210 28 16 5
M190� 3 240 214 28 18 8
M200� 3 240 222 29 18 8
M200� 3 250 226 29 18 8
Tr210 � 4 270 238 30 20 10
Tr220 � 4 280 250 32 20 10
Tr230 � 4 290 260 34 20 10
0,12
Tr240 � 4 300 270 34 20 10
Tr250 � 4 320 290 36 20 10
Tr260 � 4 330 300 36 24 12
Tr280 � 4 350 320 38 24 12
a
Tolerance class 5H,
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 2982-2
Deuxième édition
2001-04-15
Roulements — Accessoires —
Partie 2:
Écrous à encoches et dispositifs de
blocage — Dimensions
Rolling bearings — Accessories —
Part 2: Locknuts and locking devices — Dimensions
Numéro de référence
ISO 2982-2:2001(F)
©
ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2982-2:2001(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2982-2:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de fairepartie ducomité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments delaprésente partie de l’ISO 2982 peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 2982-2 a étéélaboréepar le comité technique ISO/TC 4, Roulements.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 2982-2:1995), dont elle constitue une révision
technique.
L'ISO 2982 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Roulements — Accessoires:
— Partie 1: Manchons coniques — Dimensions
— Partie 2: Écrous à encoches et dispositifs de blocage — Dimensions
© ISO 2001 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2982-2:2001(F)
Roulements — Accessoires —
Partie 2:
Écrous à encoches et dispositifs de blocage — Dimensions
1 Domaine d'application
La présente partiedel'ISO2982spécifie les dimensions des écrous à encoches et des dispositifs de blocage pour
les manchons coniques et les arbres filetés. Les manchons sont fabriqués conformément à l'ISO 2982-1.
Elle s'applique notamment
� aux écrous à encoches pour les manchons de serrage et pour le centrage axial des bagues intérieures des
paliers sur les arbres; elle est également applicable à la dépose des manchons de démontage;
� aux rondelles de sécuritéà languette intérieure droite pour écrous à 4 encoches;
� aux rondelles de sécuritéà languette intérieure en angle pour écrous à 4 encoches, qui sont prévues pour les
arbres filetés;
� aux ensembles d'agrafes de fixation pour écrous à 8 encoches.
2Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 2982. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présentepartiedel'ISO2982sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 965-3:1998, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Tolérances — Partie 3: Écarts pour filetages
de construction.
ISO 2901:1993, Filetages métriques trapézoïdaux ISO — Profil de base et profils à maximum de matière.
ISO 2982-1:1995, Roulements — Accessoires — Partie 1: Manchons coniques — Dimensions.
3 Symboles et dimensions
Sauf spécification contraire, les symboles (à l'exception de ceux représentant les tolérances) indiqués dans les
figures ainsi que les valeurs données dans les tableaux désignent des dimensions nominales.
3.1 Écrous à encoches (4 encoches) et rondelles de sécurité
Voir les Figures 1 et 2 et les Tableaux 1, 2 et 3.
© ISO 2001 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2982-2:2001(F)
b = largeur de l'encoche dans l'écrou G =désignation du filetage de la vis
B = hauteur de l'écrou à encoches h = profondeur de l'encoche dans l'écrou
d =diamètre extérieur de la surface de blocage de l'écrou S =tolérance de battement axial de la surface de blocage
1
à encoches de l’écrou à encoches par rapport au diamètre sur flancs
du filetage de la vis
d =diamètre extérieur de l'écrou à encoches
2
Figure 1—Écrou à encoches (4 encoches)
Languette droite Languette en angle
B = projection de la languette intérieure de la rondelle f = largeur des dents extérieures de la rondelle de sécurité
2
de sécurité
f = largeur de la languette intérieure de la rondelle
1
B = épaisseur de la rondelle de sécurité de sécurité
7
M = d � hauteur de la languette intérieure
d =diamètre d’alésage de la rondelle de sécurité
3
3
N = nombre de dents extérieures de la rondelle de sécurité
d =diamètre de pied de dent de la rondelle de sécurité
4
d =diamètre extérieur de la rondelle de sécurité
5
Figure 2 — Rondelles de sécurité
2 © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2982-2:2001(F)
Tableau 1—Écrous à encoches (4 encoches)
Dimensions en millimètres
a b
d d Bb h
G S
2 1
M10 × 0,75 18 13,5 4 3 2
M12 ×1 22 17 432
M15 ×1 25 21 542
M17 ×1 28 24 542
M20 ×1 32 26 642
M25 ×1,5 38 32 752 0,04
M30 ×1,5 45 38 752
M35 ×1,5 52 44 852
M40 × 1,5 58 50 9 6 2,5
M45 ×1,5 655610 6 2,5
M50 ×1,5 706111 6 2,5
M55 ×2 756711 7 3
M60 ×2 807311 7 3
M65 ×2 857912 7 3
M70 ×2 928512 8 3,5
M75 ×2 989013 8 3,5
M80 × 2 105 95 15 8 3,5
M85 × 2 110 102 16 8 3,5
M90 × 2 120 108 16 10 4
0,05
M95 × 2 125 113 17 10 4
M100 × 2 130 120 18 10 4
M105 × 2 140 126 18 12 5
M110 × 2 145 133 19 12 5
M115 × 2 150 137 19 12 5
M120 × 2 145 135 20 12 5
M120 × 2 155 138 20 12 5
M125 × 2 160 148 21 12 5
M130 × 2 155 145 21 12 5
M130 × 2 165 149 21 12 5
M135 × 2 175 160 22 14 6
M140 × 2 165 155 22 12 5
M140 × 2 180 160 22 14 6
M145 × 2 190 171 24 14 6
M150 × 2 180 170 24 14 5
M150 × 2 195 171 24 14 6
M155 × 3 200 182 25 16 7
M160 × 3 190 180 25 14 5 0,06
M160 × 3 210 182 25 16 7
M165 × 3 210 193 26 16 7
M170 × 3 200 190 26 16 5
M170 × 3 220 193 26 16 7
M180 × 3 210 200 27 16
...