ISO 2982-2:2013
(Main)Rolling bearings — Accessories — Part 2: Dimensions for locknuts and locking devices
Rolling bearings — Accessories — Part 2: Dimensions for locknuts and locking devices
ISO 2982-2:2013 specifies: dimensions of locknuts; runout tolerance of locknut clamp face with respect to pitch diameter of screw thread; dimensions of lockwashers with straight inner tab for use with 4-slot locknuts; dimensions of locking clip assemblies for use with 8-slot locknuts.
Roulements — Accessoires — Partie 2: Dimensions des écrous à encoches et dispositifs de blocage
L'ISO 2982-2:2013 spécifie: les dimensions des écrous à encoches; la tolérance de battement axial de la surface de blocage de l'écrou à encoches par rapport au diamètre sur flancs du filetage de la vis; les dimensions des rondelles de sécurité à languette intérieure droite pour écrous à 4 encoches; les dimensions des ensembles d'étrier de blocage pour écrous à 8 encoches. Les écrous conviennent également au positionnement axial des bagues intérieures des roulements sur les arbres et pour l'enlèvement des manchons de démontage.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2982-2
Third edition
2013-04-15
Rolling bearings — Accessories —
Part 2:
Dimensions for locknuts and locking
devices
Roulements — Accessoires —
Partie 2: Dimensions des écrous à encoches et dispositifs de blocage
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 1
4.1 General . 1
4.2 Locknuts with 4 slots . 2
4.3 Lockwashers with straight inner tab . 3
4.4 Locknuts with 8 slots . 4
4.5 Locking clip assemblies . 5
5 Dimensions . 5
5.1 Locknuts with 4 slots . 5
5.2 Lockwashers with straight inner tab . 7
5.3 Locknuts with 8 slots . 8
5.4 Locking clip assemblies . 9
Annex A (informative) Lockwashers with bent inner tab .11
Bibliography .13
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 2982-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 4, Rolling bearings.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2982-2:2001), which has been
technically revised.
ISO 2982 consists of the following parts, under the general title Rolling bearings — Accessories:
— Part 1: Dimensions for adapter sleeve assemblies and withdrawal sleeves
— Part 2: Dimensions for locknuts and locking devices
iv © ISO 2013 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2982-2:2013(E)
Rolling bearings — Accessories —
Part 2:
Dimensions for locknuts and locking devices
1 Scope
This part of ISO 2982 specifies:
— dimensions of locknuts;
— runout tolerance of locknut clamp face with respect to pitch diameter of screw thread;
— dimensions of lockwashers with straight inner tab for use with 4-slot locknuts;
— dimensions of locking clip assemblies for use with 8-slot locknuts.
The locknuts are also suitable for axial location of bearing inner rings on shafts and for dismounting of
withdrawal sleeves.
For adapter sleeve assemblies and withdrawal sleeves, see ISO 2982-1.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 5593, Rolling bearings — Vocabulary
ISO 15241, Rolling bearings — Symbols for physical quantities
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5593 and the following apply.
3.1
locking clip
part in C-shape for securing a locknut
3.2
locking clip assembly
assembly comprising a locking clip and a bolt
4 Symbols
4.1 General
For the purposes of this document, the symbols given in ISO 15241 and the following listed in 4.2, 4.3,
4.4 and 4.5 apply.
The symbols shown in Figure 1, Figure 2, Figure 3 and Figure 4 and the values given in Table 1, Table 2,
Table 3 and Table 4 denote nominal dimensions, unless specified otherwise.
4.2 Locknuts with 4 slots
See Figure 1.
B locknut width
b width of slot in locknut
d outside diameter of clamp face of locknut
d outside diameter of locknut
G designation of screw thread
h depth of slot in locknut
t runout tolerance of locknut clamp face with respect to pitch diameter of screw thread
S
Figure 1 — Locknut with 4 slots
2 © ISO 2013 – All rights reserved
4.3 Lockwashers with straight inner tab
See Figure 2.
B material thickness of lockwasher
d bore diameter of lockwasher
d root diameter of outer tab of lockwasher
d outside diameter of lockwasher
f width of outer tab of lockwasher
f width of inner tab of lockwasher
M distance between inner tab and bore (d – height of inner tab)
N minimum number of outer tabs of lockwasher
Figure 2 — Lockwasher with straight inner tab
4.4 Locknuts with 8 slots
See Figure 3.
B locknut width
b width of slot in locknut
d outside diameter of clamp face of locknut
d outside diameter of locknut
G designation of screw thread of the locknut bore
h depth of slot in locknut
t runout tolerance of locknut clamp face with respect to pitch diameter of screw thread
S
Figure 3 — Locknut with 8 slots
4 © ISO 2013 – All rights reserved
4.5 Locking clip assemblies
See Figure 4 for bolt and locking clip.
b width of locking clip
d diameter of hole in locking clip
e inner width of locking clip
G designation of screw thread
h height of locking clip
l length of bolt
s material thickness of locking clip
NOTE The bolt may or may not be secured to prevent loosening.
Figure 4 — Locking clip assembly
5 Dimensions
5.1 Locknuts with 4 slots
Dimensions and runout tolerance, t , of locknuts with 4 slots are given in Table 1.
S
Table 1 — Locknuts with 4 slots
Dimensions and tolerances in millimetres
a b
G d d B b ht
2 1 S
M10 × 0,75 18 13,5 4 3 2 0,04
M12 × 1 22 17 4 3 2 0,04
M15 × 1 25 21 5 4 2 0,04
M17 × 1 28 24 5 4 2 0,04
M20 × 1 32 26 6 4 2 0,04
M25 × 1,5 38 32 7 5 2 0,04
M30 × 1,5 45 38 7 5 2 0,04
M35 × 1,5 52 44 8 5 2 0,04
M40 × 1,5 58 50 9 6 2,5 0,04
M45 × 1,5 65 56 10 6 2,5 0,04
M50 × 1,5 70 61 11 6 2,5 0,04
M55 × 2 75 67 11 7 3 0,05
M60 × 2 80 73 11 7 3 0,05
M65 × 2 85 79 12 7 3 0,05
M70 × 2 92 85 12 8 3,5 0
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2982-2
Third edition
2013-04-15
Rolling bearings — Accessories —
Part 2:
Dimensions for locknuts and locking
devices
Roulements — Accessoires —
Partie 2: Dimensions des écrous à encoches et dispositifs de blocage
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 1
4.1 General . 1
4.2 Locknuts with 4 slots . 2
4.3 Lockwashers with straight inner tab . 3
4.4 Locknuts with 8 slots . 4
4.5 Locking clip assemblies . 5
5 Dimensions . 5
5.1 Locknuts with 4 slots . 5
5.2 Lockwashers with straight inner tab . 7
5.3 Locknuts with 8 slots . 8
5.4 Locking clip assemblies . 9
Annex A (informative) Lockwashers with bent inner tab .11
Bibliography .13
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 2982-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 4, Rolling bearings.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2982-2:2001), which has been
technically revised.
ISO 2982 consists of the following parts, under the general title Rolling bearings — Accessories:
— Part 1: Dimensions for adapter sleeve assemblies and withdrawal sleeves
— Part 2: Dimensions for locknuts and locking devices
iv © ISO 2013 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2982-2:2013(E)
Rolling bearings — Accessories —
Part 2:
Dimensions for locknuts and locking devices
1 Scope
This part of ISO 2982 specifies:
— dimensions of locknuts;
— runout tolerance of locknut clamp face with respect to pitch diameter of screw thread;
— dimensions of lockwashers with straight inner tab for use with 4-slot locknuts;
— dimensions of locking clip assemblies for use with 8-slot locknuts.
The locknuts are also suitable for axial location of bearing inner rings on shafts and for dismounting of
withdrawal sleeves.
For adapter sleeve assemblies and withdrawal sleeves, see ISO 2982-1.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 5593, Rolling bearings — Vocabulary
ISO 15241, Rolling bearings — Symbols for physical quantities
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5593 and the following apply.
3.1
locking clip
part in C-shape for securing a locknut
3.2
locking clip assembly
assembly comprising a locking clip and a bolt
4 Symbols
4.1 General
For the purposes of this document, the symbols given in ISO 15241 and the following listed in 4.2, 4.3,
4.4 and 4.5 apply.
The symbols shown in Figure 1, Figure 2, Figure 3 and Figure 4 and the values given in Table 1, Table 2,
Table 3 and Table 4 denote nominal dimensions, unless specified otherwise.
4.2 Locknuts with 4 slots
See Figure 1.
B locknut width
b width of slot in locknut
d outside diameter of clamp face of locknut
d outside diameter of locknut
G designation of screw thread
h depth of slot in locknut
t runout tolerance of locknut clamp face with respect to pitch diameter of screw thread
S
Figure 1 — Locknut with 4 slots
2 © ISO 2013 – All rights reserved
4.3 Lockwashers with straight inner tab
See Figure 2.
B material thickness of lockwasher
d bore diameter of lockwasher
d root diameter of outer tab of lockwasher
d outside diameter of lockwasher
f width of outer tab of lockwasher
f width of inner tab of lockwasher
M distance between inner tab and bore (d – height of inner tab)
N minimum number of outer tabs of lockwasher
Figure 2 — Lockwasher with straight inner tab
4.4 Locknuts with 8 slots
See Figure 3.
B locknut width
b width of slot in locknut
d outside diameter of clamp face of locknut
d outside diameter of locknut
G designation of screw thread of the locknut bore
h depth of slot in locknut
t runout tolerance of locknut clamp face with respect to pitch diameter of screw thread
S
Figure 3 — Locknut with 8 slots
4 © ISO 2013 – All rights reserved
4.5 Locking clip assemblies
See Figure 4 for bolt and locking clip.
b width of locking clip
d diameter of hole in locking clip
e inner width of locking clip
G designation of screw thread
h height of locking clip
l length of bolt
s material thickness of locking clip
NOTE The bolt may or may not be secured to prevent loosening.
Figure 4 — Locking clip assembly
5 Dimensions
5.1 Locknuts with 4 slots
Dimensions and runout tolerance, t , of locknuts with 4 slots are given in Table 1.
S
Table 1 — Locknuts with 4 slots
Dimensions and tolerances in millimetres
a b
G d d B b ht
2 1 S
M10 × 0,75 18 13,5 4 3 2 0,04
M12 × 1 22 17 4 3 2 0,04
M15 × 1 25 21 5 4 2 0,04
M17 × 1 28 24 5 4 2 0,04
M20 × 1 32 26 6 4 2 0,04
M25 × 1,5 38 32 7 5 2 0,04
M30 × 1,5 45 38 7 5 2 0,04
M35 × 1,5 52 44 8 5 2 0,04
M40 × 1,5 58 50 9 6 2,5 0,04
M45 × 1,5 65 56 10 6 2,5 0,04
M50 × 1,5 70 61 11 6 2,5 0,04
M55 × 2 75 67 11 7 3 0,05
M60 × 2 80 73 11 7 3 0,05
M65 × 2 85 79 12 7 3 0,05
M70 × 2 92 85 12 8 3,5 0
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 2982-2
Troisième édition
2013-04-15
Roulements — Accessoires —
Partie 2:
Dimensions des écrous à encoches et
dispositifs de blocage
Rolling bearings — Accessories —
Part 2: Dimensions for locknuts and locking devices
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles . 1
4.1 Généralités . 1
4.2 Écrou à 4 encoches . 2
4.3 Rondelle de sécurité à languette intérieure droite . 3
4.4 Écrous à 8 encoches . 4
4.5 Étrier frein avec vis . 5
5 Dimensions . 5
5.1 Écrous à 4 encoches . 5
5.2 Rondelles de sécurité à languette intérieure droite . 6
5.3 Écrous à 8 encoches . 8
5.4 Étrier frein avec vis . 9
Annexe A (informative) Rondelle de sécurité à languette intérieure en angle .10
Bibliographie .12
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 2982-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 4, Roulements.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2982-2:2001), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
L’ISO 2982 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Roulements — Accessoires:
— Partie 1: Dimensions des manchons de serrage et de démontage
— Partie 2: Dimensions des écrous à encoches et dispositifs de blocage
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 2982-2:2013(F)
Roulements — Accessoires —
Partie 2:
Dimensions des écrous à encoches et dispositifs de blocage
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 2982 spécifie:
— les dimensions des écrous à encoches;
— la tolérance de battement axial de la surface de blocage de l’écrou à encoches par rapport au diamètre
sur flancs du filetage de la vis;
— les dimensions des rondelles de sécurité à languette intérieure droite pour écrous à 4 encoches;
— les dimensions des ensembles d’étrier de blocage pour écrous à 8 encoches.
Les écrous conviennent également au positionnement axial des bagues intérieures des roulements sur
les arbres et pour l’enlèvement des manchons de démontage.
Pour les manchons de serrage et de démontage voir l’ISO 2982-1.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 5593, Roulements — Vocabulaire
ISO 15241, Roulements — Symboles relatifs aux grandeurs physiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 5593 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
étrier frein
partie en forme de C pour fixer un écrou
3.2
étrier frein avec vis
ensemble comprenant en étrier de blocage et un écrou
4 Symboles
4.1 Généralités
Pour les besoins du présent document, les symboles donnés dans l’ISO 15241 ainsi que les suivants
énumérés en 4.2, 4.3, 4.4 et 4.5 s’appliquent.
Sauf indication contraire, les symboles représentés aux Figures 1, 2, 3 et 4 et les valeurs données dans le
Tableaux 1, 2, 3 et 4 indiquent les dimensions nominales.
4.2 Écrou à 4 encoches
Voir Figure 1.
B largeur de l’écrou
b largeur de l’encoche dans l’écrou
d diamètre extérieur de la surface de blocage de l’écrou
d diamètre extérieur de l’écrou à encoches
G désignation du filetage
h profondeur de l’encoche dans l’écrou
t tolérance de battement axial de la surface de blocage de l’écrou à encoches par rapport au dia-
S
mètre sur flancs du filetage de la vis à encoches
Figure 1 — Écrou à 4 encoches
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés
4.3 Rondelle de sécurité à languette intérieure droite
Voir Figure 2.
B épaisseur de la rondelle de sécurité
d diamètre d’alésage de la rondelle de sécurité
d diamètre de pied de dent de la rondelle de sécurité
d diamètre extérieur de la rondelle de sécurité
f largeur des dents extérieures de la rondelle de sécurité
f largeur de la languette intérieure de la rondelle de sécurité
M distance entre la languette intérieure et l’alésage (d - hauteur de la languette intérieure)
N nombre de dents extérieures de la rondelle de sécurité
Figure 2 — Rondelle de sécurité à languette intérieure droite
4.4 Écrous à 8 encoches
Voir Figure 3.
B largeur de l’écrou
b largeur de l’encoche dans l’écrou
d diamètre extérieur de la surface de blocage de l’écrou à encoches
d diamètre extérieur de l’écrou à encoches
G désignation du filetage de l’écrou
h profondeur de l’encoche dans l’écrou
t tolérance de battement axial de la surface de blocage de l’écrou à encoches par rapport au
S
diamètre sur flancs du filetage de la vis
Figure 3 — Écrou à 8 encoches
4 © ISO 2013 – Tous droits réservés
4.5 Étrier frein avec vis
Voir Figure 4 pour la vis et l’étrier frein.
b largeur de l’agrafe
d diamètre de l’alésage dans l’agrafe
e largeur intérieure de l’agrafe
G désignation du filetage de la vis
h hauteur de l’agrafe de fixation
l longueur de la vis
s épaisseur de l’agrafe de fixation de la vis
NOTE La vis peut ou peut ne pas être fixée pour éviter le desserrage.
Figure 4 — Étrier frein avec vis
5 Dimensions
5.1 Écrous à 4 encoches
Les dimensions et tolérances de battement des écrous à 4 encoches, t , sont données dans le Tableau 1.
S
Tableau 1 — Écrous à 4 encoches
Dimensions et tolérances en millimètres
a b
G d d B b h t
2 1 S
M10 × 0,75 18 13,5 4 3 2 0,04
M12 × 1 22 17 4 3 2 0,04
M15 × 1 25 21 5 4 2 0,04
M17 × 1 28 24 5 4 2 0,04
M20 × 1 32 26 6 4 2 0,04
M25 × 1,5 38 32 7 5 2 0,04
M30 × 1,5 45 38 7 5 2 0,04
M35 × 1,5 52 44 8 5 2 0,04
M40 × 1,5 58 50 9 6 2,5 0,04
M45 × 1,5 65 56 10 6 2,5 0,04
Tableau 1 (suite)
a b
G d d B b h t
2 1 S
M50 × 1,5 70 61 11 6 2,5 0,04
M55 × 2 75 67 11 7 3 0,05
M60 × 2 80 73 11 7 3 0,05
M65 × 2 85 79 12 7 3 0,05
M70 × 2 92 85 12 8 3,5 0,05
M75 × 2 98 90 13 8 3,5 0,05
M80 × 2 105 95 15 8 3,5 0,05
M85 × 2 110 102 16 8 3,5 0,05
M90 × 2 120 108 16 10 4 0,05
M95 × 2 125 113 17 10 4 0,05
M100 × 2 130 120 18 10 4 0,05
M105 × 2 140 126 18 12 5 0,05
M110 × 2 145 133 19 12 5 0,05
M115 × 2 150 137 19 12 5 0,05
M120 × 2 145 135 20 12 5 0,05
M120 × 2 155 138 20 12 5 0,05
M125 × 2 160 148 21 12 5 0,06
M130 × 2 155 145 21 12 5 0,06
M130 × 2 165 149 21 12 5 0,06
M135 × 2 175 160 22 14 6 0,06
M140 × 2 165 155 22 12 5 0,06
M140 × 2 180 160 22 14 6 0,06
M145 × 2 190 171 24 14 6 0,06
M150 × 2 180 170 24 14 5 0,06
M150 × 2 195 171 24 14 6 0,06
M155 × 3 200 182 25 16 7 0,06
M160 × 3 190 180 25 14 5 0,06
M160 × 3 210 182 25 16 7 0,06
M165 × 3 210 193 26 16 7 0,06
M170 × 3 200 190 26 16 5 0,06
M170 × 3 220 193 26 16 7 0,06
M180 × 3 210 200 27 16 5 0,06
M180 × 3 230 203 27 18 8 0,06
M190 × 3 220 210 28 16 5 0,06
M190 × 3 240 214 28 18 8 0,06
M200 × 3 240 222 29 18 8 0,06
M200 × 3 250 226 29 18 8 0,06
Tr210 × 4 270 238 30 20 10 0,12
Tr220 × 4 280 250 32 20 10 0,12
Tr230 × 4 290 260 34 20 10 0,12
Tr240 × 4 300 270 34 20 10 0,12
Tr250 × 4 320 290 36 20 10 0,12
Tr260 × 4 330 300 36 24 12 0,12
Tr280 × 4 350 320 38 24 12 0,12
a
Classe de tolérance 5H de l’ISO 965-3 pour les filetages métriques, et 7H de l’ISO 2901
pour les filetages métriques trapézoïdaux.
b
Mesurage réalisé avec un rayon = (diamètre extérieur du filetage + d )/ 4.
5.2 Rondelles de sécurité à languette intérieure droite
Les dimensions des rondelles de sécurité à languette intérieure droite sont données dans le Tableau 2.
6 © ISO 2013 – Tous droits réservés
Tableau 2 — Rondelles de sécurité à languette intérieure droite
Dimensions en millimètres
b
d f B
5 1 7
a c
d d M f N
3 4
≈ max. ≈
10 13,5 21 3 8,5 3 1 9
12 17 25 3 10,5 3 1 11
15 21 28 4 13,5 4 1 11
17 24 32 4 15,5 4 1 11
20 26 36 4 18,5 4 1 11
25 32 42 5 23 5 1,25 13
30 38 49 5 27,5 5 1,25 13
35 44 57 6 32,5 5 1,25 13
40 50 62 6 37,5 6 1,25 13
45 56 69 6 42,5 6 1,25 13
50 61 74 6 47,5 6 1,25 13
55 67 81 8 52,5 7 1,5 17
60 73 86 8 57,5 7 1,5 17
65 79 92 8 62,5 7 1,5 17
70 85 98 8 66,5 8 1,5 17
75 90 104 8 71,5 8 1,5 17
80 95 112 10 76,5 8 1,8 17
85 102 119 10 81,5 8 1,8 17
90 108 126 10 86,5 10 1,8 17
95 113 133 10 91,5 10 1,8 17
100 120 142 12 96,5 10 1,8 17
105 126 145 12 100,5 12 1,8 17
110 133 154 12 105,5 12 1,8 17
115 137 159 12 110,5 12 2 17
120 135 151 14 115 12 2 17
120 138 164 14 115 12 2 17
125 148 170 14 120 12 2 17
130 145 161 14 125 12 2 17
130 149 175 14 125 12 2 17
135 160 185 14 130 14 2 17
140 155 171 16 135 12 2 17
140 160 192 16 135 14 2 17
145 171 202 16 140 14 2 17
150 170 188 16 145 14 2 17
150 171 205 16 145 14 2 17
155 182 212 16 147,5 16 2,5 19
160 180 199 18 154 14 2,5 19
160 182 217 18 154 16 2,5 19
165 193 222 18 157,5 16 2,5 19
170 190 211 18 164 16 2,5 19
170 193 232 18 164 16 2,5 19
180 200 221 20 174 16 2,5 19
180 203 242 20 174 18 2,5 19
190 210 231 20 184 16 2,5 19
190 214 252 20 184 18 2,5 19
200 222 248 20 194 18 2,5 19
200 226 262 20 194 18 2,5 19
210 — — — — — — 19
220 250 292 24 213 20 3 19
230 — — — — — — 19
240 270 312 24 233 20 3 19
250 — — — — — — 19
260 300 342 28 253 24 3 19
280 320 362 28 27
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 2982-2
Troisième édition
2013-04-15
Roulements — Accessoires —
Partie 2:
Dimensions des écrous à encoches et
dispositifs de blocage
Rolling bearings — Accessories —
Part 2: Dimensions for locknuts and locking devices
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles . 1
4.1 Généralités . 1
4.2 Écrou à 4 encoches . 2
4.3 Rondelle de sécurité à languette intérieure droite . 3
4.4 Écrous à 8 encoches . 4
4.5 Étrier frein avec vis . 5
5 Dimensions . 5
5.1 Écrous à 4 encoches . 5
5.2 Rondelles de sécurité à languette intérieure droite . 6
5.3 Écrous à 8 encoches . 8
5.4 Étrier frein avec vis . 9
Annexe A (informative) Rondelle de sécurité à languette intérieure en angle .10
Bibliographie .12
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 2982-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 4, Roulements.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2982-2:2001), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
L’ISO 2982 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Roulements — Accessoires:
— Partie 1: Dimensions des manchons de serrage et de démontage
— Partie 2: Dimensions des écrous à encoches et dispositifs de blocage
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 2982-2:2013(F)
Roulements — Accessoires —
Partie 2:
Dimensions des écrous à encoches et dispositifs de blocage
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 2982 spécifie:
— les dimensions des écrous à encoches;
— la tolérance de battement axial de la surface de blocage de l’écrou à encoches par rapport au diamètre
sur flancs du filetage de la vis;
— les dimensions des rondelles de sécurité à languette intérieure droite pour écrous à 4 encoches;
— les dimensions des ensembles d’étrier de blocage pour écrous à 8 encoches.
Les écrous conviennent également au positionnement axial des bagues intérieures des roulements sur
les arbres et pour l’enlèvement des manchons de démontage.
Pour les manchons de serrage et de démontage voir l’ISO 2982-1.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 5593, Roulements — Vocabulaire
ISO 15241, Roulements — Symboles relatifs aux grandeurs physiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 5593 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
étrier frein
partie en forme de C pour fixer un écrou
3.2
étrier frein avec vis
ensemble comprenant en étrier de blocage et un écrou
4 Symboles
4.1 Généralités
Pour les besoins du présent document, les symboles donnés dans l’ISO 15241 ainsi que les suivants
énumérés en 4.2, 4.3, 4.4 et 4.5 s’appliquent.
Sauf indication contraire, les symboles représentés aux Figures 1, 2, 3 et 4 et les valeurs données dans le
Tableaux 1, 2, 3 et 4 indiquent les dimensions nominales.
4.2 Écrou à 4 encoches
Voir Figure 1.
B largeur de l’écrou
b largeur de l’encoche dans l’écrou
d diamètre extérieur de la surface de blocage de l’écrou
d diamètre extérieur de l’écrou à encoches
G désignation du filetage
h profondeur de l’encoche dans l’écrou
t tolérance de battement axial de la surface de blocage de l’écrou à encoches par rapport au dia-
S
mètre sur flancs du filetage de la vis à encoches
Figure 1 — Écrou à 4 encoches
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés
4.3 Rondelle de sécurité à languette intérieure droite
Voir Figure 2.
B épaisseur de la rondelle de sécurité
d diamètre d’alésage de la rondelle de sécurité
d diamètre de pied de dent de la rondelle de sécurité
d diamètre extérieur de la rondelle de sécurité
f largeur des dents extérieures de la rondelle de sécurité
f largeur de la languette intérieure de la rondelle de sécurité
M distance entre la languette intérieure et l’alésage (d - hauteur de la languette intérieure)
N nombre de dents extérieures de la rondelle de sécurité
Figure 2 — Rondelle de sécurité à languette intérieure droite
4.4 Écrous à 8 encoches
Voir Figure 3.
B largeur de l’écrou
b largeur de l’encoche dans l’écrou
d diamètre extérieur de la surface de blocage de l’écrou à encoches
d diamètre extérieur de l’écrou à encoches
G désignation du filetage de l’écrou
h profondeur de l’encoche dans l’écrou
t tolérance de battement axial de la surface de blocage de l’écrou à encoches par rapport au
S
diamètre sur flancs du filetage de la vis
Figure 3 — Écrou à 8 encoches
4 © ISO 2013 – Tous droits réservés
4.5 Étrier frein avec vis
Voir Figure 4 pour la vis et l’étrier frein.
b largeur de l’agrafe
d diamètre de l’alésage dans l’agrafe
e largeur intérieure de l’agrafe
G désignation du filetage de la vis
h hauteur de l’agrafe de fixation
l longueur de la vis
s épaisseur de l’agrafe de fixation de la vis
NOTE La vis peut ou peut ne pas être fixée pour éviter le desserrage.
Figure 4 — Étrier frein avec vis
5 Dimensions
5.1 Écrous à 4 encoches
Les dimensions et tolérances de battement des écrous à 4 encoches, t , sont données dans le Tableau 1.
S
Tableau 1 — Écrous à 4 encoches
Dimensions et tolérances en millimètres
a b
G d d B b h t
2 1 S
M10 × 0,75 18 13,5 4 3 2 0,04
M12 × 1 22 17 4 3 2 0,04
M15 × 1 25 21 5 4 2 0,04
M17 × 1 28 24 5 4 2 0,04
M20 × 1 32 26 6 4 2 0,04
M25 × 1,5 38 32 7 5 2 0,04
M30 × 1,5 45 38 7 5 2 0,04
M35 × 1,5 52 44 8 5 2 0,04
M40 × 1,5 58 50 9 6 2,5 0,04
M45 × 1,5 65 56 10 6 2,5 0,04
Tableau 1 (suite)
a b
G d d B b h t
2 1 S
M50 × 1,5 70 61 11 6 2,5 0,04
M55 × 2 75 67 11 7 3 0,05
M60 × 2 80 73 11 7 3 0,05
M65 × 2 85 79 12 7 3 0,05
M70 × 2 92 85 12 8 3,5 0,05
M75 × 2 98 90 13 8 3,5 0,05
M80 × 2 105 95 15 8 3,5 0,05
M85 × 2 110 102 16 8 3,5 0,05
M90 × 2 120 108 16 10 4 0,05
M95 × 2 125 113 17 10 4 0,05
M100 × 2 130 120 18 10 4 0,05
M105 × 2 140 126 18 12 5 0,05
M110 × 2 145 133 19 12 5 0,05
M115 × 2 150 137 19 12 5 0,05
M120 × 2 145 135 20 12 5 0,05
M120 × 2 155 138 20 12 5 0,05
M125 × 2 160 148 21 12 5 0,06
M130 × 2 155 145 21 12 5 0,06
M130 × 2 165 149 21 12 5 0,06
M135 × 2 175 160 22 14 6 0,06
M140 × 2 165 155 22 12 5 0,06
M140 × 2 180 160 22 14 6 0,06
M145 × 2 190 171 24 14 6 0,06
M150 × 2 180 170 24 14 5 0,06
M150 × 2 195 171 24 14 6 0,06
M155 × 3 200 182 25 16 7 0,06
M160 × 3 190 180 25 14 5 0,06
M160 × 3 210 182 25 16 7 0,06
M165 × 3 210 193 26 16 7 0,06
M170 × 3 200 190 26 16 5 0,06
M170 × 3 220 193 26 16 7 0,06
M180 × 3 210 200 27 16 5 0,06
M180 × 3 230 203 27 18 8 0,06
M190 × 3 220 210 28 16 5 0,06
M190 × 3 240 214 28 18 8 0,06
M200 × 3 240 222 29 18 8 0,06
M200 × 3 250 226 29 18 8 0,06
Tr210 × 4 270 238 30 20 10 0,12
Tr220 × 4 280 250 32 20 10 0,12
Tr230 × 4 290 260 34 20 10 0,12
Tr240 × 4 300 270 34 20 10 0,12
Tr250 × 4 320 290 36 20 10 0,12
Tr260 × 4 330 300 36 24 12 0,12
Tr280 × 4 350 320 38 24 12 0,12
a
Classe de tolérance 5H de l’ISO 965-3 pour les filetages métriques, et 7H de l’ISO 2901
pour les filetages métriques trapézoïdaux.
b
Mesurage réalisé avec un rayon = (diamètre extérieur du filetage + d )/ 4.
5.2 Rondelles de sécurité à languette intérieure droite
Les dimensions des rondelles de sécurité à languette intérieure droite sont données dans le Tableau 2.
6 © ISO 2013 – Tous droits réservés
Tableau 2 — Rondelles de sécurité à languette intérieure droite
Dimensions en millimètres
b
d f B
5 1 7
a c
d d M f N
3 4
≈ max. ≈
10 13,5 21 3 8,5 3 1 9
12 17 25 3 10,5 3 1 11
15 21 28 4 13,5 4 1 11
17 24 32 4 15,5 4 1 11
20 26 36 4 18,5 4 1 11
25 32 42 5 23 5 1,25 13
30 38 49 5 27,5 5 1,25 13
35 44 57 6 32,5 5 1,25 13
40 50 62 6 37,5 6 1,25 13
45 56 69 6 42,5 6 1,25 13
50 61 74 6 47,5 6 1,25 13
55 67 81 8 52,5 7 1,5 17
60 73 86 8 57,5 7 1,5 17
65 79 92 8 62,5 7 1,5 17
70 85 98 8 66,5 8 1,5 17
75 90 104 8 71,5 8 1,5 17
80 95 112 10 76,5 8 1,8 17
85 102 119 10 81,5 8 1,8 17
90 108 126 10 86,5 10 1,8 17
95 113 133 10 91,5 10 1,8 17
100 120 142 12 96,5 10 1,8 17
105 126 145 12 100,5 12 1,8 17
110 133 154 12 105,5 12 1,8 17
115 137 159 12 110,5 12 2 17
120 135 151 14 115 12 2 17
120 138 164 14 115 12 2 17
125 148 170 14 120 12 2 17
130 145 161 14 125 12 2 17
130 149 175 14 125 12 2 17
135 160 185 14 130 14 2 17
140 155 171 16 135 12 2 17
140 160 192 16 135 14 2 17
145 171 202 16 140 14 2 17
150 170 188 16 145 14 2 17
150 171 205 16 145 14 2 17
155 182 212 16 147,5 16 2,5 19
160 180 199 18 154 14 2,5 19
160 182 217 18 154 16 2,5 19
165 193 222 18 157,5 16 2,5 19
170 190 211 18 164 16 2,5 19
170 193 232 18 164 16 2,5 19
180 200 221 20 174 16 2,5 19
180 203 242 20 174 18 2,5 19
190 210 231 20 184 16 2,5 19
190 214 252 20 184 18 2,5 19
200 222 248 20 194 18 2,5 19
200 226 262 20 194 18 2,5 19
210 — — — — — — 19
220 250 292 24 213 20 3 19
230 — — — — — — 19
240 270 312 24 233 20 3 19
250 — — — — — — 19
260 300 342 28 253 24 3 19
280 320 362 28 27
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.